Legal document: ENA 4020.38

Legal document ENA 4020.38

Tags

Input date

In PGP since 1987

Description

Marriage contract (ketubba). Qaraite. Groom: Ṣedaqa. Location: Fustat(?). Dating: 1020–30s(?). Witnesses: Avraham b. Khalaf ha-Kohen; Netanʾel b. Revaḥ/Rawḥ ha-Levi; Barakāt b. Mubārak; Hiba b. Yosef; Avraham b. Musallam (possibly the scribe of the document); Levi b. Yaʿaqov ha-Levi. On verso there are writing exercises in Arabic script (the beginnings of drafts of letters).

Images and transcription

Transcription

  • ....
  • [ ] בין צדקה החתן הזה [
  • ] אשר קבלה מהם אל יורשיה מאביה באמת ולא יהיה עו[ד ליורשיה על צדקה זה]
  • [מן המוהר המ]אוחר מאומה כדרך בעלי מקרא השמרים את מועדי [יי בראיית היריח]
  • [ובהמ]צא אביב בארץ ישראל וכמנהגם וקנינו מן צדקה החתן
  • ה]נערה הכלה הזאת על מה שכתוב ומפורש בכתובה הזאת שלא [כטפסים אלא]
  • [ככל השטרות] המעולים והברורים יבנו ויצליחו ישישו וישמחו
  • ] אברהם הכהן [ב]ן כלף עד נתנאל הלוי בן רוח ננ
  • ב]רךאת בנ מבארך
  • ]ל הכהן בן יוסף אברהם בן מסלם לוי הלוי בר יעקב ננ<
Image Permissions Statement
  • ENA 4020.38: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain