Legal document: T-S 16.239

Legal document T-S 16.239

Tags

Description

Marriage contract, fragmentary and damaged, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe, in the later period of his activity as scribe (dated documents: 1100-1138), in which an Indian female slave worth 20 dinars formed part of a dowry. (Information from Mediterranean Society, IV, pp. 325, 326, 456)

T-S 16.239 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. ]י ארבעה דינרי דדהבא חק ימני שוי חד דינר דדהב מלאה שויא עשרה דינרי דדהבא עצאבה מני מדהבה שויא ארבעה דינרי דדהבא מערקה לאנס שויא חד
  2. ]א אזרק שון כולהון שיתה דינרי דדהבא מנארה נחאס עראיסיה וכוז ללזית וסראג שון שיתה דינרי דדהבא טסת שוי ארבעה דינרי דדהבא צטל דמשקי כביר וכרניב
  3. ]הב גאריה הנדיה תדעא צלף שויא עשרין דינרי דדהבא והאוי כלל כתובתא דא מוהרא ותוספתא ונדוניא חד מאה דינרי דדהבא ותמנין ותלתה דינרי דדהבא
  4. ]ה הלוי חתנא דנן אחריות כתובתא דא ועל ירתוהי בתרוהי דמגבא לה מכל שפר ארג נכסין קנין וממון דאית ליה ודיהוי ליה [. . . . . . . . . . . . . . . .] ובברא

Translation

T-S 16.239 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 16.239: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.