Search Documents

מסננים

42 תוצאות

  1. 1

    מסמך משפטיT-S AS 153.188 + T-S AS 153.154 + T-S AS 153.155

    Legal document involving a debt of 10 dinars and Yosef ha-Levi. On verso, possibly draft of a treatise or commentary. (Information and join from CUDL.)

    אין רשומות קשורות

    תגים

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  2. 2

    מסמך משפטיPER H 91

    Legal document. Mainly in Judaeo-Arabic. Location: Minyat Zifta. Dated: last decade of Tammuz 1467 Seleucid, which is July 1156 CE, under the authority of the …

    דיון אחד

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  3. 3

    מסמך משפטיT-S 8J9.6

    Verso: Legal transaction made in front of witnesses in which ʿAmram Ibn Nufayʿ acknowledges that he owes Netanʾel b. Shelomo three dinars for a sold …

    1. אקר מ עמרם בן נפיע אן פי גהתה
    2. וכאצתה לנתנאל בן שלמה . . . . . . .
    3. חרימה(?) מן גנס אל . . . . . . . . . . 
    4. עלי ידה ויאכדהא מנה . . . . . . . . . 
    5. תל‮…

    תעתוק אחד

    תגים

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 4

    מסמך משפטיT-S 8J9.6

    Recto: Legal document draft in which Mevorakh b. Shelomo, known as Ibn al-Natira, declares to owe Meshullam b. Mevasser b. Pinhas al-Damiri 120 and one-half …

    1. אקר בחצרתנא אנן דחתמין לתתא ר מבורך
    2. בר שלמה הידוע בן אלנטירה הלוי אן פי כאצתה
    3. ומלכתה לר משלם בר מבשר הידוע בן פינחס אלדמירי
    4. מאה דינאר ועשרין דינאר ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  5. 5

    מסמך משפטיENA NS 7.23

    Legal document. Mainly in Judaeo-Arabic. Location: Minyat Ashna. Dated: first decade of Av 1456 Seleucid, which is 1145 CE, under the authority of the Nagid …

    אין רשומות קשורות

    תגים

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  6. 6

    מסמך משפטיJRL Series B 3175

    Recto: fragment from a legal manual or formulary discussing protocol for the writing of conditions attendant to a debt agreement, including procedure when a debt …

    1. עדים בקנין שמ וכתבו וחתמו עליו בכל לשון של זכות ותנו לפבפ המ ממתא פלונית
    2. להיות בידו לזכות ולראיה מחמת שגמדל עמי חסד ועשה לי טובת הנאה ו.יי.תי אותו
    3. ‮…

    תעתוק אחד

    תגים

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  7. 7

    מסמך משפטיJRL Series B 3175

    Verso: fragment from a legal manual or formulary discussing protocol for the writing of a receipt for payment of a debt.

    1. אעפי שאין בעלה עמה טופס השובר העידנו על עצמו בקנין שמ בדלב פבפ הפ הדר
    2. במתא פלונ מחמת שהודה בפנינו הודאה גמורה מהיום ומעכשיו שנטל וקבל מפבפ הפ
    3. [....‮…

    תעתוק אחד

    תגים

    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  8. 8

    מסמך משפטיT-S 16.199

    Recto (secondary use): Hebrew formulary of an acknowledgment of a debt. Dated to the 11th century. (Information from Goitein's index cards.)

    1. שם שותפות יהבו לו לפלוני להיות בידו לזכות ולראיה לאחר היו[ם לפי] שרציתי ברצון נפשי ותאותי
    2. ולויתי ממנו ק זהובים טובים שקולים גדולים וכבר נטלתים וקבל‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  9. 9

    מסמך משפטיT-S 6J3.33

    An Egyptian Jew traveling to Sicily testifies that he owes money to an Italian Jew called Ser Mishael from Trapani. (Information from Mediterranean Society, I, …

    1. אקר אלשיך אסחק כמ יצחק בר כגק מר
    2. יהודה אן ענדה לסר מישאל אלטראבנשי
    3. אלסקלי [[אן ענדה]] עשרה אואק דהב
    4. דוקי במיזאן מסיני ברזק אלבחר
    5. יעטיה דלך בד וצולה‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  10. 10

    מסמך משפטיT-S Ar.38.43

    Legal document. In Arabic script. Almost complete (missing a small piece from the right side). Dated: Dhū l-Ḥijja 407 AH, which is May 1017 CE. …

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 11

    מסמך משפטיT-S 8J5.4

    Court notebook in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Fol. 2r, bottom text block: Outline of an employment agreement. Dated: Tuesday, 17 Tammuz 1438 …

    Recto

    1. Abraham ha-Kohen b. Aaron (who) r(ests in) E(den)
    2. and his employee Isḥaq b. Sa‘īd established between the two of them
    3. that debt would be repaid ‮…

    תעתוק אחד

    תגים

    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  12. 12

    מסמך משפטיENA 2808.49

    Unsigned copy of a contract between Abū l-Bahāʾ b. Abū l-Mufaḍḍal and Abū l-ʿIzz (all called 'al-rayyis,' probably meaning physician here). Concerning 91 + 9 …

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  13. 13

    מסמך משפטיAIU XII.139

    Fragment of an Arabic debt acknowledgment (iqrār) by Mūsā b. Yehuda.

    אין רשומות קשורות

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  14. 14

    מסמך משפטיT-S 13J2.15

    Iqrar (acknowledgment) document stipulating a term of three months for the repayment of a sum of 10 dinars and noting that repayment is to entered …

    Recto

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצר אלינא מר ור יוסף
    2. הבחור הטוב הכשר בן רבנו יצחק הדיין נט רח וקאל לנא אשהדו עלי ואקנו מ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 15

    מכתבENA 3793.7

    Letter from Yosef b. Labrāṭ al-Fāsī (Qayrawan) to Yaʿaqov b. Yosef b. ʿAwkal (Fustat). The writer apologizes for a delay in returning a debt of …

    Recto

    1. אטאל אללה יאסידי וריסי וגלילי ואלעזיז עלי בקאך ואדאם סלאמתך ואיאם סעאדתך כתאבי

    2. אליך מן מדינת אלקיר[ואין ען סלאמה ועאפיה נחמד אללה אליך כתי‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    תגים

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  16. 16

    מסמך משפטיT-S 13J20.21

    Legal document. Location: al-Maḥalla. Dated: 1528 Seleucid = 1216/17 CE. Al-Nuṣayr b. al-Ḥakīm, a Muslim, declares before Yosef b. Yefet the teacher (who wrote the …

    1. למא כאן יום אלגמעה ראבע [ . . . . . . . . . . .
    2. שנת אתקכח לשטרות בעיר אלמחל[ה . . .
    3. יאור נילוס מותבה ראינא ביד גוי יוסמא אלנציר
    4. בן אלחכים חוגה אסלא‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 17

    מכתבT-S 13J9.11

    Letter and a responsum, on either side of the same sheet of paper, detailing the story of a man in distress, particularly because of debt. …

    1. אלממלוך יקבל אלארץ לפני הדרת מושב אד[ונינו
    2. ירומם ויגדל ויחיה לעד וינהי //אנה// כאן קד אחצר
    3. לפני הדרת מושבו ירומם רקעת תתצמן בעץ
    4. שרח חאלה פכרג בעץ ת‮…

    Recto

    Your s[la]ve kisses t[h]e ground [be]fore the excellent [seat of our lord], may it be uplifted and increase and may you live forever, and info‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 18

    מסמך משפטיT-S 8J4.9

    Legal document. Court record (draft). This document concerns the settlement of an account between Abū al-Mufaḍḍal Netanel b. Yefet and Abū al-Ḥasan Ṭoviyya b. Avraham …

    1. אחצר אלי בית דין אלשיך אבו אלמפצל מר ור
    2. נתנאל בר מר יפת שטר
    3. עלי אלשיך אבי אלחסן מר טוביה הלוי בר מר'
    4. ור' אברהם הלוי סט' מבלג מאלה כמסה וסתין
    5. דינ' מ‮…

    Recto

    1. The Elder Abū al-Mufaḍḍal (our) tea(cher) and m(aster)
    2. Nathaniel b. Mr. Japheth brought a document to the court
    3. concerning the Elder Abū al-Ḥasa‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  19. 19

    מסמך משפטיMoss. VII,58.1

    Verso: Legal document. Partnership agreement. Dating: Late 13th century CE according to Lieberman, but in fact probably closer to 1230 CE (the date of recto). …

    1. אקנינא מן מרנא ורבנא משה התלמיד הנכבד הזקן היקר בר מרנא ורבנא טהור הזקן הנכבד נע
    2. אנה קד ארתצי בשרכה אבו סע[ד] בן אבו אלעלא אלצבאג סט פי דכאן אלעטר ‮…

    Recto

    1. We performed a qinyan with our teacher and our master Moses the Student, the honored, the Elder, b. our teacher and our master Ṭahor, the hono‮…

    תעתוק אחד

    תגים

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 20

    מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/46

    Court record about the settlement of various claims between Shela b. ʿAyyāsh ha-Kohen and Tiqva b. ʿAmram. Location: Fustat. Dated: 1410 Seleucid = 1098/99 CE. …

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 46 recto
    הצגת פרטי מסמך
  21. 21

    מכתבT-S 18J1.1

    Letter, probably from Damascus, in which fifteen elders admonish a community in another country to bring to court a merchant against whom a widow held …

    1. . . . .]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . . . . . . . . . . . . . . ]. .א. . . .
    2. . . . .]. .פד חסאב מפרד לחאדין אלעד . . . . . . . . . .‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  22. 22

    מסמך משפטיCUL Or.1080 J288 + T-S 8J5.15

    Legal document. Partnership dissolution. Dated: 1152. Location: Fustat. Under the authority of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Hiba al-Abzārī b. Abū Isḥaq al-Tawwazī and Abū …

    1. ] דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא דנן כן הוה פי אלעשר
    2. ] ארבע מאה ותלתא ושתין שנין לשטרות בפסטאט
    3. ]שותיה דאדונינו שמואל הנגיד הגדול יהי שמו
    4. ]תומים למטה אלש‮…

    Recto

    1. Testimony which took place before us—we, the undersigned witnesses. Thus: in the first ten-day
    2. period of the month of Shevaṭ of the year one th‮…

    תעתוק אחד 2 דיונים

    תגים

    • 1v
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 23

    מסמך משפטיENA 2559.6

    Bifolio of a court notebook with legal and communal entries. (1) In which the goldsmith Bū l-Faraj b. Bū Isḥāq Ibrāhīm al-Maghribī grants permission to …

    אין רשומות קשורות

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  24. 24

    מסמך משפטיBodl. MS heb. b 11/36

    Court record. Location: Fustat. Dated: last decade of Ḥeshvan 1465 Seleucid = November 1153 CE, under the authority of the Nagid Shemuʾel b. Ḥananya. In …

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 36 recto
    הצגת פרטי מסמך
  25. 25

    רשימה או טבלהT-S Ar.30.129

    List of sums owed to or by a teacher, including 2.5 dirhams per weeks for teaching a son or orphan. (Information from Goitein's index cards) …

    left column

    1. ג סעד
    2. ו אלשיך אבו סעד
    3. אדאם אללה עזה
    4. לה ענדי ען גזיה אול
    5. ורק יג ולה ען שרי
    6. בצל דרהם ולה ען
    7. גזיה ב יא אלגמלה כה
    8. ענדה מנהא ג גמע
    9. אגרתהא ז ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 26

    מסמך משפטיT-S 13J22.18

    Recto: Acknowledgment of debt. Lender: Abū l-ʿAlā al-Ṣabbāgh (the dyer) b. Abū Saʿd. Borrower: Abu ʿImrān ʿAmram ha-Levi ha-Talmid. Verso: Records of completed payments. (Information …

    Recto

    1. לתח]תא אנה למא כאן פי אלעשר אלאול מחדש
    2. ל]שטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותב[ה
    3. הפטי]ש החזק נר המערבי דגל הרבנים יחיד \\הדור\\ ופלאו
    4. ] אלעל‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 27

    מסמך משפטיENA 4011.56

    Recto: Partnership agreement. Written and signed by Natan b. Shelomo ha-Kohen. Dated: Tammuz 1436 Seleucid = June/July 1125 CE. Settlement of a dispute of two …

    1. חצר אלי בית דין מוסי
    2. בן בשר אל[.] אל ואדעא עלי
    3. הבה אנה כאן שריכה פי עמל
    4. [[אלכבז]] אלכבז ואן כאן מעהם
    5. ד דנאניר לבן אלרצא אלשומר
    6. ותעישו בהא ואנהא גרק‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  28. 28

    מכתבT-S 13J18.10

    In this appeal, typically addressed to the community ('your excellencies, my masters, the illustrious lordly judges, and...the elders of Israel'), a widow and mother of …

    1. גאריתכם מרה ארמלה
    2. מסכינה מדיונה
    3. ומעהא ארבעה איתאם
    4. בשם המביט אל עני ונכה רוח
    5. קד געלת אללה תע שפיעי אלי חצרה מואליי אלדיאנין
    6. אלסיידין אלאגלין ואלי זק‮…

    Recto

    Your slave woman, the wife // widow //,

    destitute and debt-ridden 

    with four orphans 

    In the name of "Him who looks after the poor and broken-‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 29

    מסמך משפטיT-S 8J4.24 + T-S 8J7.8

    Legal document. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 20 Shevaṭ 1422 Seleucid, = 31 January 1111 CE. Quittance of the debt of Shelomo b. Ḥayyim ha-Sheviʿi made …

    1. ]דיע אלשיך אבו אלמנא אבן חיים
    2. ] דכתיב ומפרש לעילא וכדלך אקנינא
    3. איצא מן [ ] מרנ ורב מצליח הזקן הנכ בר מרנ ורבנא
    4. יו]סף הזקן הנכ נע בקנין גמור חמור בכ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  30. 30

    מסמך משפטיT-S 8J9.17

    Bifolio from a court ledger in the hand of Mevorakh b. Natan (compare Yevr.-Arab. I 1700). Dated: Tishrei-Ḥeshvan 1472 Seleucid = 1160 CE. Fol. 2v: …

    I

    1. אנחט ען פל מן אל
    2. חצרנא אנן העדים ושהדנא עלי פל בנת פל
    3. // חצור // וואלדתהא וחצור מן ערף בהא וצהור כתובתה
    4. מן ידהא ואקנינא מנהא קנין שלם אנהא קד
    5. אסק‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 2v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 31

    מכתבENA 2808.30

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragmentary (horizontal piece from the middle). Mentions a woman going up to Fustat and litigating over 20 dinars. "And if her travel …

    אין רשומות קשורות

    תגים

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  32. 32

    מכתבT-S 12.290

    Last page of a letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria, to a public figure, in Fustat. Identification is based on handwriting and style. …

    Recto

    1. תתמה אלכתאב
    2. ואמא בן פילן כאן פי [אבן אלכ]תוש ובלגהם אן מרכב אלצלטאן
    3. פי טברק וכאנו הם פי אלמלאחה פסארו טאלבין מרכב
    4. אלצלטאן ליטלעו פיה הו וגמאע‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 33

    מסמך משפטיBL OR 5566B.29

    Lease of an apartment to a parnas as settlement of a debt, AD 1029-1031. The qodesh owes Yaʿaqov b. Mevasser (whom we shall find six …

    a

    1. [ ]מפני ה[
    2. תקדם[ ]כדמה ללהקדש תכתור מצאלחה וגב[
    3. דכרהא ליעקב בר מבשר הדא בעד אן אעתרף [
    4. שי מן ארבאעהא גיר הדה אלעשרה אלדנאניר [
    5. מע אלפראנסה אבקאהם‮…

    Recto

    1. (1-2) . . . . previously… service to the heqdēsh, will bring many advantages… 

    2. (3-4) mentioned, to the said Jacob b. Mevassēr after havi‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  34. 34

    מסמך משפטיT-S 13J3.5

    Legal document. Partnership settlement. Dated: October 1143. Location: Fustat. Written in the hand of Nathan b. Shelomo ha-Kohen. The recto records the settlement of a …

    1. יוסף בן חסאן מהדוי אלדין דינא דין פבקא אבו אלחסן כסליו וטבת וליס עליה ימין
    2. מעשה שהיה לפנינו אנן חתומי מטה כן הוה בחדש מרחשון דשנת אלפא וארב[ע
    3. מאה ו‮…

    Recto

    1. Joseph b. Ḥassān (al-)Mahdawī The debt was (two) dina(rs) as a (complete) debt Abū al-Ḥasan remained Kislev and Ṭevet He was not obligated in ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 35

    מכתבBL OR 5542.19

    Business letter from Avraham ben Khalaf, probably from Alexandria, to Abū al-Faḍl Sahl b. Ḥasan b. Salāma al-Sukkarī in Fustat. Datable to ca. 1062 on …

    recto

    1. [כתאבי] אטאל אללה בקא סידי ומולאי ואדאם עזה ותאיידה וסלאמתה מן

    2. [אלמסת]קר לי בקין מן אללה ערפך אללה ברכתה וברכה מא יליה ואל

    3. חמד ללה רב אל‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  36. 36

    מכתבT-S 13J26.6

    Letter from Abū l-Majd, in Qūṣ, to Abū l-Mufaḍḍal the judge, in Fustat. Mentions Egypt, Abū l-Riḍā, Ibn Ibrahim al-ʿArīf, Abū l-ʿAlā b. Ḥassūn, Abū …

    Recto:

    1. אצגר אלממאליך אלדאעי לה
    2. אלשאכר לתפצלה אבו אלמגד
    3. בש רח וענוים יירשו ארץ וג
    4. יראו את ייי קדושיו כי אין מחסור ליראיו רצון
    5. יראיו יעשה וג וראו כל ‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 37

    מכתבT-S 8J22.13 + T-S 10J6.17

    Recto: Letter from Natan, a foreigner from Jerba (the island off the coast of Ifrīqiyya), who claims that he has been unjustly placed under house …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]ת
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‮…

    Recto

    [...h]onor, gre(atness and) hol(iness), our mas(ter) and tea(cher) the great Dignitary [...] his welfare, [...ho]nored and precious, and whose‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  38. 38

    מסמך משפטיT-S 10J7.10

    Bifolio of a court register in the hand of Ḥalfon b. Menashshe consisting of four pages and containing four court cases. 1r: Legal document concerning …

    2 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 39

    מסמך משפטיT-S 10J7.10

    Bifolio of a court register in the hand of Ḥalfon b. Menashshe consisting of four pages and containing four court cases. 1r: Legal document concerning …

    1. חצר אלינא אנן חתומי מטה אבו עלא אלפרנס (?) מרור יפת
    2. הזקן ביר מצליח הזקן נע ושהד בין ידינא ואנן במותב תלתה
    3. כחדא וקאל אנני כנת ענד אלחזן אלנזר רצי אל‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 40

    מכתבENA 3793.6

    Letter from Yosef b. Yehuda b. Simḥa (Alexandria) to Abū Zikrī Yaḥyā b. Nissim (Fustat), ca. 1050. The writer mentions a number of deals in …

    recto

    1. אטאל אללה יא[שיכי] וסידי וריסי בקאך וצאנך בנפסך ואמואלך וא[      ]ך ומן חסן אלתופיק לא אכלאך [ ]

    2. נעלמך אן וצלת אלי רקעתך ווגדת פיהא ראחה כ‮…

    תעתוק אחד

    תגים

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  41. 41

    מכתבT-S 8.5

    Letter by a Karaite woman to three different family members. The language is opaque in many places. (1) To her mother, she opens with her …

    1. בשם ייי
    2. אלדי אעלמכם בה אנני מסתוחשה מנכם
    3. ופי קלבי מנך מא אללה עאלם בה כיף כרגתי
    4. מן ענדי ולא כאן אלמחבה תגלב קלת לך אקפי
    5. קלתי אן פארקתיהם מאתו יא אמ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 42

    מסמך משפטיENA 4020.2

    Page of the record book of the rabbinical court of Fustat, in the hand of Hillel b. ʿEli (or possibly Ḥalfon b. Menashshe). Trimmed at …

    2 תעתוקים

    תגים

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך