Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Recto: Bill of divorce. Wife: [...]fiyya bt. Levi. Dated: 13[..] Seleucid = 988–1088 CE. Verso: remains of another legal deed, maybe connected to the bill …
אין רשומות קשורות
Extremely polite business letter dealing with a consignment caraway dispatched from Fustat. (Information from Mediterranean Society, I, p. 340, and from Goitein's index cards)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Business letter in Arabic script, with one name in Hebrew, from an anonymous trader from the circle of Abū Saʿīd (Yūsuf) al-Tāhartī
תעתוק אחד
A letter to Sar Shalom
Address of a letter from Thābit b. Hibatallāh to the amir Asad al-Dawla [wa-Man?]ṣuruhā al-Juyūshī al-Afḍalī. In Arabic script. This was reused for Hebrew text …
Query/responsum. Late. Concerning kabbalistic issues. See also: PGPID 15811
Letter from Abūn b. Ṣadaqa al-Maghribī, in Jerusalem, to Abū Zakariyyā Ḥayyim b. ʿAmmār b. Madīnī ("Palermitan"), in Fustat. Dating: ca. March 1055 CE, according …
2 תעתוקים דיון אחד
Placeholder [ASE]
Accounts probably. In Judaeo-Arabic on one side and two different documents in Arabic script on the other written at 180 degrees (part of the Arabic …
Letter in Ladino by Abraham Palieche to his sister, dated 28 Elul 5324 (= 5 September 1564 CE). The address lists the destination as "אלה …
Letter from Isḥaq b. ʿImrān, probably in al-Maḥalla, to the parnas Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Yahya, in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic …
In (Your) name, O Merci(ful)
The letter of my lord has arrived, may God prolong your life and make lasting your honor,
strength, health…
Talisman, in Arabic script. A suggestive reading for the centre bold text in red could be "al-haykal al-sākinīn".
Small fragment, possibly from a letter. Legible phrases: אלחכים שצ . . . [.]אלע פיהא פי כל וקת . . . .
Official account mentioning the transfer of sums to the fisc (bayt al-māl) from the bureau of the capitation tax (bayt al-jawālī): "mablagh al-maḥmūl ilā bayt …
Legal document in which Aharon b. Abū al-Riḍāʾ and his wife, Labwa (“Lioness”) bt. Abū Ghālib, release each other from all claims. Labwa releases Aharon …
The testimony which took place before us, we, the undersigned witnesses: On the middle ten days
of the month of Tammūz 1555AG (June 1244)…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
IB II, 5. Letter from ʿAmram b. Yosef to Mūsā b. Abī l-Ḥayy, Alexandria. Dating: 1094–97 CE. "The addressee Moses, mostly referred to as Mūsā, …
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
Fiscal register. (Compare AIU IV.C.453, T-S NS 243.75a, T-S NS 198.61, ENA 2886.1–7, T-S NS 71.64, T-S NS 198.61, T-S 8H22.18, Moss. IV,151.1, Moss. IV,252.1, …
Recto: Legal fragment probably in the hand of Efrayim b. Shemarya (whose name also appears three lines from the bottom). Needs examination. NB: this document …
None
Accounts in a mixture of Arabic script and some Hebrew (for certain names) and Greek/Coptic numerals. Rudimentary hand. Late. The entries mostly begain "ḥāṣil yawm …
Writing exercises in epistolary Judaeo-Arabic in which the student repeated a phrase from the heading that had been offered by an instructor in model handwriting. …
Autograph fragments of Maimonides' epitomes of Galen’s περὶ τῶν πεπονθότων τόπων (De locis affectis), from the second and third treatises, in Judaeo-Arabic, in Maimonides’ own …
Legal document(s) in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). In Judaeo-Arabic. Maybe a draft of a deed (or deeds) of sale. …
Collection for the capitation tax - jibayat al-jawali (verso) (for the 6th week of the liturgical year, usually falling in November). As the very small …
Trousseau list recording a washed skullcap worth one dinar and a secondhand kerchief worth one-half dinar, amongst other items. In the hand of Ḥalfon b. …
תעתוק אחד דיון אחד
Official correspondence in Arabic script. The beginnings of 5 lines are preserved. Mentions the term 'istikhrāj.' In the margin there are pen trials and/or endorsements, …
Recto: Court record regarding the complaint of a man that his divorced wife penetrated forcefully into his house, April 1085 CE (6 Nisan 1396). Verso: …
(1-3) On Thursday, 6 Nissan 1396 AG (=9 April 1085 CE) according to the dating to which we are accustomed in Fustat-Mitzrayim, situated upon…
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Letter from a man to his son. In Judaeo-Arabic. In rudimentary handwriting and orthography. He reports that the 10 dirhams have arrived and that he …
A list of the auspicious dates in each month written in the form of a letter, concluding ושלום הדרתו ה . . . לעד סלה …
IB III, 42. List of Ibn Yiju's deposits and expenditures after arriving in Fustat. Mentions large quantities of jewelry, money, and goods that Ibn Yijū …
2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
Accounts listing names and corresponding numerical figures. Dating: ca. 13th–15th century. The recto includes a reference to the Lekh Lekha parsha reading, perhaps as part …
Recto: list of various garments and textiles along with numbers. Verso: multiple blocks of text going in four different directions. One of them is the …
List of collaterals. Headed: "collaterals (rihān) of ʿImād and Munā and Amīn and Tamīm, with ʿAmmār." 6 columns. With prices. Money of the goods are …
דיון אחד
Accounts list a shop (דוכאן) in one of the headings, with columns for weights of goods (אוקה // וקייה), names, and prices. Dating is 18th- …
Minute fragment of a letter in Judaeo-Arabic. May mention (not) blaming (the sender), and the tardiness of the work. But it is too fragmentary to …
List of valuable goods with prices in the tens of dinars. The name Shemuel b. Moshe appears twice. Evidently jottings of accounts (or part of …
An Abu Zikri Kohen cheque. Sibāʿ is to pay the bearer three [...].
Small fragment of a legal document in Arabic script. Mentions a house and somebody having collected something.
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Contains a number of names and professions such as Joseph, Umm ʿAlī, al-Ḥazzān, al-baqqāl ‘vegetable trader, innkeeper’, …
Biofolium of piyyutim signed by Moshe b. Levi ha-Levi (found by Amir Ashur).
Legal document concerning the repayment of a debt in monthly installments. Dating: ca. 13th–15th century. Mentions Yosef and Abū l-Bahāʾ. Witnessed by Ghālib(?) b. Abū …
Letter of recommendation for a cantor, preacher, and scholar Shemuel b. Yehosef, who had sojourned many years in Palestine, Syria, Baghdad, and Iraq and had …
Accounts, mostly private. Mentions names of a few individuals. Needs examination.
IB II, 64. Letter from Bū ʿAlī b. Bū ʿUmar, in Upper Egypt, to his family (his son or possibly nephew Abū l-Maḥāsin and his …
Bū ʿAlī b. Bū ʿUmar.
In the name of God, the Merciful and Compassionate.
My letter (to you)—may…
תעתוק אחד 2 תרגומים
Two bifolios of accounts in Judaeo-Arabic and in Arabic script. Partially written in red ink and with large letters. The Arabic script may be an …