Documents

Search mode

General
RegEx

מסננים

Results

488 תוצאות

מיון לפי

301מכתבT-S 10J9.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Yisraʾel. Yosef Ibn Bānūqa to Nahray b. Nissim, in Fustat. The letter was written when Nissim, Nahray's father, was still alive. The …
Recto
1. כתאבי יאסידי וריסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ונעמאך מסתהל
2. כסלוי(!) ערפך אללה ברכתה וסאיר אוקאתה כל[הא] ואלחאל סלאמה ועאפיה
3. לא אכלי אללה‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1573
הצגת פרטי מסמך
302מכתבDK 232.4 (alt: XXIII)
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script from Mubārak b. Isḥāq to Abū l-Faḍl Sahl b. Yaḥyā al-Baṣrī (or al-Baṣīr), expressing longing for the addressee and sending …
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6566
הצגת פרטי מסמך
303מכתבStras. 4110/88
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Binyām b. Hārūn, in Alexandria, to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1080 CE, based on Gil's assessment. …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם עזה ותאידה
2. וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה ען חאל סלאמה ונעמה <ושוק> אליה שדיד קרב
3. אללה אלאגתמאע ביננא עלי‮…
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5801
הצגת פרטי מסמך
304מכתבHalper 414
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salāma b. Mūsā Safāquṣī (Māzar) to Yehuda b. Moshe b. Sughmār, 1064. This letter is a follow-up from the letter in Halper 389 …
Recto
1. מע אלכד רבאעי תמן אלפרכתין ואלרדתין תכאתכני בה ואן כאן ועאיד באללה לא ילזמה שי ולא יצח
2. מנהא שי תכאתבני בדאלך ותקץ הדה אלכד רבאעי ומא יכצבי פי‮…
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35364
הצגת פרטי מסמך
305מכתבCUL Or.1080 J104
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a merchant in the Maghreb to his business partner in Fustat (might be a person from the Taharti family). Beginning of the 11th …
recto
1. ]פתעלם אן מן [
2. ] כי ואכתר פלא ישגל קלבך [
3. מנהם רגל אלא ועלמה ענדך ובאללה אני [
4. ואני פארח בקצ'א חואיג'ך אן נחסבהא [
5. פי הדה אלסנה מן תמן הד‮…
recto
1. …והלוא ידוע לך…
2. ואף למעלה מזה; על כן אל נא תהיה מוטרד…
3. לא יהיה איש מהם, אלא מי שמוכר לך: חי אלוהים שאני…
4. ושמח אני בסיפוק צרכיך בקניות, וכי אח‮…
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32733
הצגת פרטי מסמך
306מכתבAIU VII.E.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mardūk b. Mūsā to Nahray b. Nissim. Mardūk writes with idiosyncratic spelling, something that doesn't appear to be true in all letters of …
Recto
1. בש'מ'
2. כתאבי אטאל אללה בקאה מולאי אשיך ואדאם עזהו
3. ותאידהו וסעאדתהו וסלאמתהו מן אסכנדריה יום [ ]
4. לח' בקי כתמה א‮…
Recto
1. I am writing, may God prolong the existence of my lord the elder and make eternal his glory,
2. support, happiness and wellbeing, from Alexandri‮…
Related People
2
Related Places
3
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
451
הצגת פרטי מסמך
307מכתבT-S 8J20.17
Document date
5 Elul (no year) Anno Mundi
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Marduk b. Musa from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. In the handwriting of Avraham b. Faraḥ. Dated 5 Elul, early or mid-August. …
Recto
1. בסם אללה אלעט'ים
2. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך
3. מן אלמסתקר לה' כלון מן אלול ואלחאל סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב א‮…
Recto
1. In the name of God the almighty.
2. I am writing, my lord and master — may God lengthen your existence and preserve your glory, support and well‮…
Related People
4
Related Places
2
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2059
הצגת פרטי מסמך
308מכתבENA 4100.24b + ENA 4010.21
Letter from Mardūk b. Mūsā from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat. Gil dates this letter to August 10, 1047. The letter mentions usual …
recto
1. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה פי אלכייר בקאך ו[אדאם עזך...מן אל]
2. מסתקר אסכנדריה לנצף מן אב ען חאל סלאמה ונעמ[ה
3. יאסיידי קד וצל אליי כתאב‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
5701
הצגת פרטי מסמך
309מכתבT-S 13J15.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Marduk b. Musa, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, about a shipment of yarn from Fustat to Alexandria. Marduk notes that a baqyar …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר גדול הישיבה אטאל אללה
2. בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה ונעמתה וחר[אסתה
3. וכבת אעדאה מן אלאסכנדריה ליומין בקין מן ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני החבר גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים
2. אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת חסדו לך ואת הגנתו עליך
3. ויכה את א‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
965
הצגת פרטי מסמך
310מכתבDK 327 + DK 327 (alt: 13)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Samḥūn b. Dāwūd ibn al-Siqillī (Qayrawān) to Yosef b. Yaʿaqov b. ʿAwkal (Fustat). The letter deals with a conflict between the sender and …
recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי וריסי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם א[יא]ם סלאמתך רציאנתך
2. לז' בקין מן אלול ען חאל סלאמה ועאפיה ו[א]ל[חמד] לל[ה] כתירא [‮…
recto
1. מכתבי, אדוני ורבי וראשי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את ימי שלומך והגנתו לך (נכתב)
2. בכ"ג באלול. שלומי טוב ואני בריא, תודה רבה לא‮…
תגים
4 תעתוקים 2 תרגומים 2 דיונים
No Image
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
622
הצגת פרטי מסמך
311מכתבT-S 12.133
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Barhūn al-Tāhartī and his brother Yiṣḥaq b. Barhūn, in Qayrawān, to the senior Tustari brothers (Abū l-Faḍl Sahl (Yashar), Abū Yaʿaqov …
Recto
1. כתאבי יאשיכי וריסי וכבירי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וזאד פי א[חסאנה]
2. אליך וענדך ו ט' מרחשון ען סלאמה ועאפיה ללה אלחמד וצלת כתבך יא‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3099
הצגת פרטי מסמך
312מכתבT-S Misc.28.155
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso: Letter recounting how a storeroom in Alexandria belonging to Nahray b. Nissim, Fustat, was opened and it was discovered that the grain …
Verso
1. כתאבי יאסידי ומולאי [אטאל] אללה בקאך ואדאם סלאמתך וצל כתאבך
2. ביד יוסף אל[ ]ורי ווקפת מנה עלי חסן סלאמתך אדאמהא אללה
3. לך ודכרת חאל כל‮…
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1380
הצגת פרטי מסמך
313רשימה או טבלהBodl. MS heb. d 66/59
Document date
1526 Seleucid (6 September, 1214 – 26 August, 1215 CE)
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Detailed commercial accounts for the year 1526 Seleucid = 611 AH = 1214/15 CE of a silk merchant who served also as Parnas. His business …
column a
1. אנפצלת נפקה ר שלמה שצ מן אברהם
2. ואלד יוסף ואעתזל כל ואחד מנהמא בעיאלה
3. ען צאחבה מן תאריך יז תמוז קכו
1. שהדנא עלי סאלם בן יוסף אן ענדה למכארם‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2548
הצגת פרטי מסמך
314מסמך משפטיT-S NS J203 + T-S 10J14.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document containing the wording of the vow to be made by Bū Isḥāq Ibn Kathīr. Also mentions ʿOvadya b. Aharon and the wife of …
T-S NS J203:
1. בשמך ר
2. אלדי יחלף עליה [א]בו אסחק אלמערוף
3. באבן כתיר אלגזי [אנה] //מן// יום אתפק שרכה
4. עובדיה בן אהרן [אלח]בר זל ושרכה הדא
5. אלמסמא פי הדה ‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2849
הצגת פרטי מסמך
315מכתבENA 1822a.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter dealing with shipments of textiles within Egypt. The name Abu al-Ḥasan is mentioned, as well as merchandise sent with "the Andalusian Jew". The …
1. . . . . . . .]א[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. אנפדת איצא חריר ואולה [. . .]. . . פאנה אמא יאמ[.‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2624
הצגת פרטי מסמך
316מכתבF 1908.44AA
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abūn b. Ṣadaqa, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: August 28 (Elul 24), 1065 CE, based on Gil's …
1. וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה אמס
2. יומי הדא ]ו[הו ו איאם בקין מן אלול אעאד אללה עליה הדה אלמועדים אלמקבלה
3. סנין טאילה וגעל‮…
תגים
2 תעתוקים
No Image
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
841
הצגת פרטי מסמך
317מכתבT-S 13J24.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of request, addressed apparently to Madmun b. Yefet, by a person in inland Yemen, for help against Ibn Yiju, involving a shipment of five …
III, 37
1. מעה [...]
2. אלסדיד אט[א]ל [אללה בקאה ...]
3. אנעם אלנאכדה אלאגל במא קד
4. דכלת פיה אנת ואלתנא ואלשכר
5. מא הו אלא לך פקד יא מולאי
6. אעתנית בשי פאתמה לאן‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5531
הצגת פרטי מסמך
318מכתבT-S 10J16.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Yitzhak al-Andalusi, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1065.
Recto
1. כתבת אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וחראסתך מן אל
2. קדס אלמעמור לה בקין מן ניסן ערפך אללה ברכתה ואעאהד עליך
3. סנין אן בכתרה ואלחאל סלאמה ללה‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1518
הצגת פרטי מסמך
319מכתבT-S 10J15.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Sahl ha-Bardani in Tripoli, Lebanon, to Nahray b. Nissim in Fustat, ca. 1060.
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה וסלאמתה מן
טראבלס ליד
1. כלון מן שהר [[תמוז]] //אב// ואלחאל סלאמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין ו‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1515
הצגת פרטי מסמך
320מכתבT-S 10J20.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat.
recto
1. [כתאבי אט]אל אללה בקא מולאי אלסיד אלאגל ואדאם תאידה וסלאמתה
2. [וסעאדת]ה וכבת חסדתה ואעדאה לי מצא מן כסלו כתמה אללה עלי
3. מולאי באחסן כאתמה ו‮…
תגים
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1991
PGPID
1530
הצגת פרטי מסמך
321מכתבT-S 13J7.27
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III,8: Letter from Yosef b. Avraham, Aden, to Avraham b. Yiju, ca. 1147 or 1148. The letter discusses business matters and mentions the …
1. בשמ רחמ
2. כי ייו יהיה בכסליך ושמר רגלך מלכד. יוי
3. שמרך יוי צלך על יד ימיניך. יוי ישמרך
4. מכל רע ישמר את נפשך. ישמר צאתך
5. ובאך מעתה ועד עולם. יומם השמש לא‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5528
הצגת פרטי מסמך
322מכתבT-S 10J29.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter from Barhun b. Salih al-Tahirti in Busir, probably to Nahray b. Nissim in Fustat, mentioning bales of flax being prepared …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אלל[ה בקאך וצרף אלאסוא]
2. ענך ברחמתה מן בוציר יו[ם ]
3. באחסן כאתמה ען סלאמה וע[אפיה ]
4. בכי‮…
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2998
הצגת פרטי מסמך
323מכתבT-S 10J6.1
Letter and bills from Sicily, probably to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. Some of the bills are directed to b. Awkal for washing fabrics, …
Recto
1. [ ] יצחק [ ] בן עזון [ ] גאיב
2. במאזר ודכר ללגיבה [ ] יקבצ'ה אסמעיל
Related People
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5828
הצגת פרטי מסמך
324מכתבT-S 8.257
Primary language
Judaeo-Arabic
Incomplete letter from Abun b. Sadaqah, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. October 1065 according to Gil. Deals with the sale of quarter dinars. Two …
Recto
1. תקדם כתאבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואד[אם עזה
2. מן אלמסתקר פי אלגמעה אלמאציה משרוח שרח [שאפי במא לא יושך אל]
3. וקוף עליה ארגו וצולה וגואבה מנ‮…
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1837
הצגת פרטי מסמך
325מכתבT-S 16.302
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Awad b. Hananel from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1060. In the handwriting of Avraham b. Abi al-Hayy and concerning business …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם
2. עזה ותאיידה וסעאדתה וסלאמתה
3. ונעמתה וכבת עדווה מן אלמסתקר
4. באלאסכנדריה ען סלאמה ונעמה
5. ושוקי אליה שדיד גמע אללה ‮…
תגים
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1734
הצגת פרטי מסמך
326מכתבT-S 16.339
Letter from Barhun b. Musa, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Probably 1062. Barhun writes the letter in the name of his brother, …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף אלאסוא ענך במנה ליג כלון מן
2. תשרי ערפך אללה ברכה הדא אלשהר והדה אלסנה ‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5918
הצגת פרטי מסמך
327מכתבT-S Ar.7.18
Document date
1154 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from a certain Ḥajjāj to Yosef Yiju, in Mazara, Sicily. In Judaeo-Arabic. Informing him about a consignment sent to him by one of his …
1. סיידי אלשיך אלאגֹל אטאל אללה בקאה אלדי אעלמךֹ
2. בה באן אולאדך בכיר פי עאפיא (!) וקד אנפדו
3. לך מעי שי ואוצאני באן נקסמו עליך פי גֹ
4. כראת ואסעי נחב אן תע‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4737
הצגת פרטי מסמך
328מכתבT-S 10J10.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan in Jerusalem to Nahray b. Nissim in Fustat. November 29, 1061. Concerning copying books and family matters. Mentions Zakkai ha-Nasi, …
Recto
1. כתאבך יאסיידי ומולאי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם
2. נעמאך [ ] אל[נצ]ף מן סיון ואלחאל סלאמה
3. ונעמה ללה אלחמד [ ] ואליום שהרין מא קראת
4. לך כתאב‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1490
הצגת פרטי מסמך
329מכתבENA 2727.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Aharon b. Naḥum ha-Tinnisi the scribe. The writer is in need. He lost his job and prices are high, so he left Tinnis …
1. ] אעלם מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
2. ] סלאמתה ונעמתה אני רגל מן אהל תניס
3. צ]אקת מעישתי ודאם עליי גלא אלסער פלם אגד לי מלגא אל[א
4. אלכ]רו‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2638
הצגת פרטי מסמך
330רשימה או טבלהT-S NS J199
Private accounts written by Nahray b. Nissim. Around 1058. Regarding trades of gems. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #284) VMR
verso - left side
1. אשתרית קה קצב אלתמן ד> תקב ב
2. ווזנת למבארך דינ אלא א קיר
3. ⟧וענד אלצאנע תקדמה רבאעי⟦ רגע
4. וענד אלצאנע אלאכר ה דרג
5. וכרג פי קא‮…
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6109
הצגת פרטי מסמך
331רשימה או טבלהT-S NS 320.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of an account for shipping flax, by Nahray b. Nissim and his partners. Around 1059. The account contains details about the purchase expenses, for …
recto
1. בשמ רחמ
2. אשתרית עלי ברכה אללה תעא[לי]
3. מא נצפה לך ישועה ונצ ליוס[ף]
4. ונהראי מן אלקאלוס ו שכאיר כתאן
5. בוצירי וזנהם כאלץ יו קנט ותלת
6. לית‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6083
הצגת פרטי מסמך
332מכתבT-S NS 228.49
Draft of a letter from Wāfī b. Iṣḥaq b. Eli al-Majānī, 16 July 1059, written at the back of an earlier letter from his father …
recto
1. ] להדא אלוקת פוצל כתאבכם מע
2. וז]נת עליהא ח' דנא' ושק עלי דלך ווצל אל
3. ]יס טויל אלרוח כמא תערף ואבני עלי חאלה
4. ד]כרת חדית כתן נחים ומא אצבת מן יפ‮…
recto
1. …עד הזמן הזה, ואז הגיע מכתבכם בידי
2. …שילמתי בעדם ח' דינרים, והיה הדבר קשה עלי. והגיע
3. …בעל אורך רוח כפי שידוע לך. בני הוא כפי שהיה.
4. …כתבת על פר‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9544
הצגת פרטי מסמך
333רשימה או טבלהT-S NS 83.3
Fragment from a private account written by Nahray b. Nissim. 1049. Some details about trades of pearls and beads. This document seems like a draft …
Recto
1. ווצל איצ'א בהד'א אלתאריך [ ]
2. מן סנה' תמ עלאוה כ'ר[ז
3. ח ביעאת בקי ש'ע'ב' סער [
4. ק'ק' ביעה אזורדי סער י'
5. דלך ע' ‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6098
הצגת פרטי מסמך
334מכתבCUL Or.1080 J17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿqūb b. Salmān al-Ḥarīrī, Tripoli (Lebanon), to Nahrāy b. Nissīm, Fusṭāṭ. Commodities mentioned are wheat, figs, and cotton. According to Goitein's estimate, this …
Recto
1. תוכלת עלי אללה
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
3. מן אטראבלס אלשאם לי בקין מן מרחשון כתמה אללה עליך באחסן
4. כאתמה אלדי תרי‮…
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
4476
הצגת פרטי מסמך
335מכתבT-S 10J32.6 + T-S 10J9.24
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III,3: Letter from Yosef b. Avraham, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135–38 CE. The address is on the second fragment, …
T-S 10J32.6, recto
1. בשמֹ רחמֹ
2. וצל כתאב חצרה אִלִשִיִךִ אלאגל מולאי וִכאן אסר כתאב ורד ואבהג
3. [כטאב] ופד וקראתה מסרורא ותאמִלִתִהִ גדלא מחבורא ופהמתה ‮…
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4719
הצגת פרטי מסמך
336מכתבMoss. V,352
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, probably to Nahray b. Nissim, Fustat. The letter deals with trades, especially of fabrics. Nahray is …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעז[יז] עלי אטאל אללה [בקאך ואדאם עזך ותאיידך
1. מן אל]
1. קדס עמרה אללה ל[ ] ועשרין מן סיון [ערפנא] אל[לה ברכתה ו]ברכה
‮…
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
892
הצגת פרטי מסמך
337מכתבT-S 12.281
Primary language
Judaeo-Arabic
From Nahray b. Nissim (Misr) to Farah b. Isma'il Farah (Busir).
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקאך יאסידי ומולאי ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ב[רחמתה
2. אלכרים לו' בקין מן תשרי כתמה אללה עלינא ועליך באחסן כאתמה ואל‮…
תגים
3 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1991
PGPID
1644
הצגת פרטי מסמך
338רשימה או טבלהCUL Or.1080 J95
India Book III,21: Two accounts of Ibn Yiju about transactions with the nakhūdā Abū ʿAbd Allāh Ibn al-Katāʾib, Aden, 1140–45. This is the verso of …
Recto (III,21a)
1. [אל]נאכודה אבו עבד אללה
2. [ל]ה ח אבהרא פלפל בעדל
3. [תמ]נה נו מתקאל ולה כב
4. מתקאל חסאב תפאריק ולה
5. ולה (!) קימה בהארין חדיד [[ובהארין]]
6. [ו‮…
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5555
הצגת פרטי מסמך
339מכתבT-S 10J12.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter concerning business matters. Deals with the forwarding of 15 dinars and an order for three ounces of ink (midād) and other smaller items. (Information …
Recto
1. لے
2. תקדמת כתבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלאגל אטאל
3. אללה בקאה ואדאם תאידה ועלה ורפעתה וסנאה ותמכינה
4. וכבת אעדאה ען שוק אליהא שדיד גמע אללה ביננא
5. עלי‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2821
הצגת פרטי מסמך
340מכתבT-S 12.380
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1065. Details about goods that Nahray ordered in Alexandria, probably materials …
Recto
1. על שמך
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם [עזך ותאיידך] וסעאדתך וצרף אלאסרא
3. ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה יום מדכל אלמו[עד] אלמבארך אעאדה אל‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
3 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1661
הצגת פרטי מסמך
341מכתבT-S Misc.8.103
Document date
1065 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Detailed account of monthly sales of products from the east in Sicily, especially spices and flax, covering the period from August 1064 to October 1065, …
recto
1. אוביע בעד אקלאע אלמראכב פי אל[ ] מן אלול פי אלתאריך
2. עטיה בן אלעלאש נג רטלא נ דינ [ ] אלנפוסי כו רטלא ונצ ה דנא
3. צאחבה יג רטל ו‮…
Related People
1
תגים
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4219
הצגת פרטי מסמך
342מכתבT-S 10J12.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the teacher Abū l-Khayr, in Minyat Zifta to his brother Abū Naṣr Maḥfūẓ, the brother-in-law of Abū l-Bishr(?) Ibn al-Abzārī(?), in Darb al-Dahhān, …
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אליך יאכי ואלעזיז עלי וענדי אטאל אללה
3. בקאך ואד/א/ם עזך וסלאמתך ומן שוק אליך שדיד גמע
4. אללה ב/י/ננא עלי אסר חאל במנה וכרמה אנה ולי דלך
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2822
הצגת פרטי מסמך
343מכתבENA 2805.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Mūsā b. Barhūn al-Tāhirtī, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1050–60 CE, at the beginning of Nahray's …
Recto
1. [יאסידי ומו]לאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
2. [ ]ן מן תמוז ואלחאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי דל‮…
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
716
הצגת פרטי מסמך
344רשימה או טבלהBodl. MS heb. e 98/64–65
Account of goods sent by Nahray b. Nissim to Abu Ishaq Barhun b. Ishaq ha-Tahirti. Dating: (4)806 A.M. (1045-1046 CE). It begins with an account …
65 Recto
1. בסם אללה אלעצ'ים הדא אלחסאב אלדי רפעתה אלי מולאי אבי
2. אסחק ברהון בן אסחק ז'צ'ל' פי סנה ת'ת'ו' מע אלמראכב
3. שרח בקיה חסא‮…
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
603
הצגת פרטי מסמך
345מכתבENA NS 21.14
Document date
20 Adar II Anno Mundi
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria, to an India trader (probably not Ḥalfon b. Netanʾel). Dating: 20 Adar II, likely 1448 Seleucid …
Recto
[ ]
1. סלאמה פסררת עלם אללה אללה בדלך [ ]
2. אלערציאן אללדאן יכתצאן בחצרתה פקד
3. עמל פיהם אלצאנע שאהדין כמא אמרת
4. וגאו עלי אלגאיה קצארה אלדביקי עלי בט‮…
תגים
3 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2691
הצגת פרטי מסמך
346מכתבT-S 10J13.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter sent to al-Mahalla concerning various business matters and dealing with the sale of sugar, chewing gum (mastaka) and rice. Dated 1165. Mentions a …
1. . . . . . . ] ואפקה פי אל[ . . . . ] גרץ משתרי
2. אלעדד . . ל גייד מכבור וצבגה ודפעה
3. לשכץ יעמלה עשרין דראע והו יצל אליה
4. עאגל ענד רגוע אלעבד אלי אלמחלה‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2836
הצגת פרטי מסמך
347מכתבENA NS 22.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter sent from Alexandria by Avraham b. Farah to Yaʿaqov b. Avraham. The writer describes the difficult situation, probably in North-Africa, and writes about …
Recto
1. בסם אללה אלעטים
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם עזה ועלאה וכבת אעדאה מן אל
3. אסכנדריה ליב' כלון מן רביע אלאול ואלח‮…
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2700
הצגת פרטי מסמך
348מכתבT-S 10J18.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Secondary use: Letter from ʿIwāḍ b. Ḥananʾel to Nahray b. Nissim. Dating: 1045–96. Dealing with numerous business matters. He reports that Shemuel dropped a vessel …
Recto
1. על שמך
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר
3. ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
4. ונעמתה ומא אעלמך אן וצל
5. כתאבך עלי יד שמואל ווקפת מנה
6. עלי סלאמתך וסלאמת ולדך
Related Documents
1
תגים
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1526
הצגת פרטי מסמך
349מכתבT-S 10J18.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a father to a son, containing detailed instructions concerning items that the sender sent and that the addressee should purchase. Gives specific quantities …
1. ישועאת(!) ייי כהרף עין
2. . . . . . ד אלולד אלעזיז מוסי
3. ח]רסה אללה תעלא וינהי אן
4. יתצל לך עלי וצחבתה
5. ד]גאג תלאתה ודיך ופלוס
6. ו]רד סבעין וכמסה עסל
7. ]ל עסל‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2925
הצגת פרטי מסמך
350מכתבT-S AS 145.81 + T-S 13J23.18
Inferred date
2 February, 1063 – 2 February, 1063 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Mūsā al-Tāhartī, to Yeshuaʿ b. Ismāʿīl al-Makhmūrī (according to Gil) or to Nahray b. Nissim (Ben-Sasson) in Fustat. Mentions Abū Ibrāhīm …
Recto, main region, above rip
1. [כת]אבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאד[תך וא]תם נעמ[תך]
2. מן אלמהדיה סלך שבט ען סלאמה פי אלגסם נחמד אל‮…
Related People
3
Related Places
5
תגים
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3352
הצגת פרטי מסמך