Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

34680 תוצאות
  1. 34001מכתבT-S AS 146.138

    Letter fragment, mercantile (lower right of recto, upper right of verso; about 50% of the document is here). Several names are mentioned including an Abu …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 34002טקסט ספרותיAIU IV.C.207

    Recto: Hebrew piyyuṭ. Verso: The opening lines of the 11th maqāma of al-Ḥarīrī (the visit to the cemetery of Sāwa), transcribed into Judaeo-Arabic: חדת אלחארת …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 34003רשימה או טבלהJRL Series L 49

    List of names. Dating: Late, probably 18th or 19th century. Some of the names include: Nissim Mosseri; Nissim Levi ʿAjamī; Bialobos ʿAfīfī; Zakito Gallico; David …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  4. 34004טקסט ספרותיENA 2799.2

    Fragment of a commentary on Beshalaḥ in Hebrew and Ladino, it seems signed by Yaʿaqov Frances.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  5. 34005מכתבT-S 20.141

    Letter from Barukh b. Yiṣḥaq to Abū Yaʿaqov Yosef b. Shemuel, in Fustat. In Hebrew, with the address in Arabic (in Arabic script). Barukh asks …

    1. בשם רחמנא
    2. פינת יקרת הושת בישורון לתלות עליו כל
    3. כבוד משפחות ארץ צבי בו יחשפו זרוע שרידי
    4. מרעב המתופפם ? יחד בהתהלכם ברגש כי
    5. מי זה ערב את לבו לקרבה אל‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 34006מכתבT-S NS J224

    Letter in Judaeo-Arabic. The first four lines are preserved. Probably a letter of appeal asking for charity or aid from the distinguished addressee. The latter's …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 34007מכתבMoss. VIII,120

    Beginning of a letter draft in Arabic script. Contains a basmala, usually letter formulae and blessings and a name, likely the addressee Abū Saʿīd b. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 34008סוג לא ידועENA NS 76.297

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  9. 34009מכתבENA 3616.10

    Letter from Khayr b. Yūsuf Ibn S[...] to Abū l-Ḥasan Mevorakh, in Fustat. The letter is to be delivered to Fusṭāṭ, al-Murabbaʿa, the shop of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  10. 34010רשימה או טבלהT-S J1.15

    Accounts in Judaeo-Arabic. Includes a list of pawns of Abū Isḥāq b. al-Maṣmūdī.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 34011מסמך שלטוניT-S Ar.40.106

    Fatimid fiscal document, in Arabic script. Mentions two different bureaus: dīwan al-jihād al-miṣrī (line 2) and dīwān al-ḥubūs al-miṣriyya (line 7), probably mentioning a transfer …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 34012מכתבT-S AS 145.56

    Letter sent by a certain Shelomo, mentioning the Nagid [...] b. David, Moses, Egypt and Cairo. (Information from CUDL.) Same sender: T-S 8J24.16 (PGPID 3702).

    Recto

    1. עבדו
    2. שלמה
    3. ] ותעאלי אן יתקבל
    4. אלמג]לס אלסאמי אלאגלי
    5. ] . . . נגידנו הנגיד
    6. ]נו דויד ירום הודו
    7. ] . וא . . . ותכתב
    8. ]ד מחילה וסליחה
    9. ]הו קצד אליום אל‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  13. 34013רשימה או טבלהT-S K3.46

    Book list including several talmudic tractates, commentaries on them by Moses ha-Kohen and Saʿd b. Hillel, and Shaykh al-Yahūd, a work by Judah b. Ḥalfon. …

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 34014מסמך משפטיMoss. IIIa,2

    Two legal records in a court register. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Thursday, 14 Kislev 143[9] Seleucid, which is 1127/28 CE, under …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 34015מסמך משפטיMS R1910, fol. 1

    Latge page, squrae script, contains various Geonic responsa. Published by Wertheimer, Ginzei Yerushalyim, p. 39-41 and in Otzar ha-Geonim, Quddushin, p. 181 no. 409 and …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 34016מסמך משפטיPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.9 (Michaelides 9)

    Recto: Legal document in Arabic. Dated: 20 Muḥarram 808 AH = 18 July 1405 CE. Involves Sayf al-Dīn Beğ b. ʿAbdallāh al-Tājir, a woman named …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 34017מכתבENA NS 8.22

    Letter from a certain Abū l-Khayr, probably in Minyat Zifta, to a certain Shemuel. In Judaeo-Arabic. Fragmentary (only the upper margin of recto and the …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  18. 34018מסמך משפטיT-S NS 99.15

    Fragment from the bottom of a legal document. The last three lines of the main document are partially preserved (... 14[..] Seleucid... on the Nile... …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 34019מכתבT-S AS 223.276

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Probably from the circle of Avraham Maimonides or the pietists who came after him, and referring to (Moshe) Maimonides, peace be …

    1. ] יפעל . . . . [
    2. ] אלפיץ אלאלאהי אלדי אודע ענדי ס[יידי
    3. אל . . . יעמל בהא ואן סיידי עלם סאיר [
    4. ירא שמים ואלממ ינקלהא ען אל . . [
    5. נקלתהא אבאי אלדי ער‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 34020מסמך משפטיDK 41

    Karaite marriage contract. Fragment, no marriage gift preserved, dowry items preserved add up to 110 dinars. Mentions a mill, spring in the land of Israel, …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 34021מסמך משפטיT-S AS 201.173

    Legal document, probably. In Arabic script. Fragment: lower left corner. A person attests that he has received 12 dinars from another person. The name of …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 34022רשימה או טבלהT-S AS 147.140

    Business accounts in Judaeo-Arabic. Mentions shipments and prices and the names Abū l-Faraj and 'al-shaykh' and Marwān and al-Sīrajī.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 34023סמי ספרותיYevr. II B 284

    Fragments of magnificent Hebrew calligraphy accompanied by a combative note from a scribe: "Furthermore, the wicked inhabitants of Mahdiyya(?) harass me in the work of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 34024סמי ספרותיAIU VI.B.30

    Magical amulet, including a portion for binding the demon Ḥayimun.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  25. 34025מסמך משפטיENA 4011.34

    Recto (secondary use): Legal document according to which a debtor Khalaf must pay to Faḍāʾil only one half of the sum stipulated in the Muslim …

    1. שרוט אלקנינאת בלפסטאט באן . . .
    2. יקים בהדה אלמאיתין [סבעה] ותלתין
    3. דראהם ללשיך אבו אלפצאיל הל. .
    4. מכתוב בבאטן הדה אלחגה פי . . . .
    5. אתנין ותאלת מן שהר ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  26. 34026מסמך שלטוניENA 3923.2 + ENA 3923.1

    Original use: Two lines from a petition or report about property rights, mentioning an alley (zuqāq) in Fustat and something under the name of al-qāḍī …

    Verso

    1. فـ[ـسطاط مصر بزقاق بني نكير بحافة جلنار يعرف بالقاضي السد[يد

    2. ]ـها …. في موضعها ومن حقوق كلية العبد كوم كان منها قديما صفية(؟) مرقل(؟)

    3.   ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  27. 34027מכתבMoss. Ia,17

    Letter to Abū Zikrī Yehuda b. Menashshe b. David al-Ṣayrafī. In Judaeo-Arabic. The sender might be Faraḥ b. Yūsuf al-Qābisī (the usual correspondent of Yehuda …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 34028רשימה או טבלהT-S Misc.8.10

    Account of the Qodesh: revenue from rent, ca.1040. The upper part of a leaf, writtten by Yefet b. David b. Shekhanya. (Information from Gil, Documents, …

    recto

    1. דינאר[ ]גביתה [ע]ן שהר צפר מן אלסנה
    2. מן דאר בן חסן אלצבאג בית סהלאן תסעה דר`
    3. בית נחיש כמסה דר` ונצף` קאעה אמינה
    4. ארבעה דר` ⟦ ⟧מן אלגמל אלסאכן פ‮…

    Recto

    1. dinars …. that I collected for the month of Ṣafar of that year 

    2. from Dār b. Ḥasan al-Ṣabbāgh: The room of Sahlān, 9 dir. 

    3. The room of Wa‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 34029טקסט ספרותיENA 2050.3 + ENA 2050.4

    Late literary work.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  30. 34030סמי ספרותיT-S K1.29

    A dream request for Mevasser b. Baladīn (בלדין), Yakhin b. [...], and Netanʾel b. Y[...]. (Information from CUDL.)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 34031מכתבT-S 20.138

    Recto: Family letter from Eliyyahu the Judge to Abū l-Faraj, asking for news of female captives which had been expected to arrive with ships from …

    Recto

    1. ] אבי אלפרג אדאם אללה סעאדתה
    2. ]איתה מן מחבה אליה
    3. ] שוקה אליה ואלי גמיע אולא[דה
    4. ומן ילוד בה צאנהן אללה ואנה וצל אלי מצר
    5. בפצלה תע וגד אהל אלבלד ‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 דיונים

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  32. 34032מסמך משפטיENA NS 83.155

    Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. Fragment (upper right corner). Dating: Perhaps Mamluk-era. Mentions al-muʿallim Saʿīd b. [...]. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 34033מכתבENA NS 10.23

    Letter in Judaeo-Arabic addressed to a certain Moshe. Dating: Late, based on handwriting. The writer may be a woman: Sitt [...]. The handwriting is dreadful. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  34. 34034מכתבT-S NS 338.73

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment. Mentions the death of a woman (penultimate line).

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  35. 34035מכתבBodl. MS heb. e 105/38

    Letter in Judaeo-Arabic. Wide space between the lines. The writer is a tax farmer (or perhaps the agent/wakīl of one) in a rural area with …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 38 verso
    • 38 recto
    הצגת פרטי מסמך
  36. 34036סוג לא ידועENA NS 85.782

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  37. 34037מסמך משפטיAIU VII.D.51 + AIU VII.D.50

    Legal document involving a partnership between Yosef Mughrabi and Eliyyahu Mosseri. There are also notations in other hands and sums/accounts.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  38. 34038מכתבMoss. VII,164.2

    Note from Yosef Tamish (? טמיש) to Namir. In Hebrew. The sender is in prison (שורתיים אלו להודיע לכה איך אני בבית הסוהר) and he …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 34039Credit instrument or private receiptJRL SERIES C 173

    Receipt in Arabic. Dated 7 Dhū l-Qaʿda 1227 AH (1812 CE). This JRL folder is mostly or entirely 18th-century and 19th-century accounts.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  40. 34040רשימה או טבלהT-S Misc.28.210

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Very messy. Two lines are crossed out. Mentions the Muslim name ʿAbd al-Jabbār b. Ḥassūn b. ʿUthmān. On …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 34041סוג לא ידועT-S AS 151.210

    Document in Judaeo-Arabic. Very faded. Dating: the handwriting looks ca. 13th–15th century.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 34042סוג לא ידועJRL Gaster ar. 192

    Unidentified text, in Hebrew script, late.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 34043מכתבT-S Ar.30.98

    Upper part of a late letter in very colloquial Judaeo-Arabic. Dated "16 Shevat" with Arabic numerals. The addressee seems to be Yizhaq al-M[...] and the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 34044מכתבT-S AS 150.108

    Small fragment of a letter, mentioning Abū l-Faraj al-Dayyan, 'al-ḥasid al-muʿallim,' and Abū Zikrī. (Information mainly from CUDL.)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 34045מכתבBodl. MS heb. f 57/102 + Bodl. MS heb. f 57/103

    Letter fragment from Alexandria reporting that a woman stood security for her husband. The phrase 'tabri'at ketubba' appears. There are repeated references to "this great …

    recto

    1. וצל כתאב יסוד הישיבה [. . . . .]אס אל ראות ולם יגד אחד [. . .].ה. לם אלא . . .
    2. אלפרנאס ואלחזן כג.א.[. . . . .]ד ולם יכן חאצרין ולו כנא חאצרין‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 102 recto
    • 102 verso
    • 103 recto
    הצגת פרטי מסמך
  46. 34046סוג לא ידועENA NS 76.464

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  47. 34047סוג לא ידועENA NS 85.1319.2

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  48. 34048מסמך משפטיJRL Gaster ar. 336

    Legal document, probably. In Arabic script. Date: Late, perhaps Ottoman-era. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  49. 34049סוג לא ידועENA NS 85.1311.4

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  50. 34050סמי ספרותיT-S AS 159.241

    Medical. Materia medica. List of medical substances and quantities (see Isaacs, Catalogue) Judeo-Arabic. AA

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך