Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Possibly the bottom of a letter or official correspondence in Arabic script. Legible words: من الخدم. . . جلالته ولم . . . الصالحي . …
אין רשומות קשורות
Letter from Ṭoviya b. ʿEli ha-Kohen to his cousin the Judge Natan b. Shelomo ha-Kohen regarding alleged arrears in a compound of the Qodesh, ca. …
In Thy Name, oh Merciful!
The purpose of these lines is to inform Your Honor,
our Master may he Live for ever, that I received a lette…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
None
Recto: Business memorandum in Arabic script. Verso: Likely a receipt of some kind.
Recto: Letter to Elʿazar he-Ḥasid Tifʾeret he-Ḥasidim. In Judaeo-Arabic. Dating: 13th century. The handwriting has Andalusī alephs, some words almost like the handwriting of a …
דיון אחד
Accounts in Arabic and Greek/Coptic numerals in the blank space on verso. Mentinos silver; Abū l-Munā, leek, licorice, sugar candy, and maybe pepper. The main …
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. Mentions pepper. Badly faded.
Small fragment reading only "al-qāḍī al-muwaffaq fī l-Daqahliyya wa-mā yajib ʿalayhi."
Business account in Arabic script. Mentions Abū l-Ḥasan several times.
Legal document. Concerning a betrothal (qiddushin). Mentions the witnesses Bū ʿAlī b. al-Faḍlī (or al-Faṣlī?) and Ṭayyib al-Ṣayrafī. Early portion of 5 dinars. The transfer …
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
Account ledger filled with Arabic script and Judaeo-Arabic entries. Several pages. Merits examination. Includes on one page an Arabic poem transcribed into Hebrew characters (the …
Small fragment from a legal query sent to Hai Gaon from Qabis, copied by Yosef Rosh Haseder. Parallel to Levin, Ginzei Qedem, 1, p. 1 …
Three, much damaged columns, seemingly in the hand of the scribe of App. C 1, 2, containing about sixty names of male persons, recipients of …
recto (left side only)
תעתוק אחד דיון אחד
Fol. 1: Jotted accounts in Judaeo-Arabic. Late? Mentions fulūs. There are also jottings in other hands including poetic blessings in Hebrew for the new Nagid …
Document in Judaeo-Arabic, perhaps a letter or list. Medieval-era. Mentions a quantity of 30 dinars and the name Avraham in the final lines. Requires further …
Literary
Complaint submitted to the Nagid, quite possibly Avraham b. Maimonides (1205-1237), regarding Siba al-Faqusi who had interrupted the synagogue service. The writer apologizes for troubling …
Recto: geonic responsum concerning an individual who had apparently mishandled property belonging to orphans. Verso: pen trials in Hebrew and Arabic. (Information from CUDL. See …
Legal document (written by Yosef b. Shemuel. AA) . Lease of an apartment of the Qodesh ca. 1194 and 1199. A deed of lease is …
Legal document mentioning two manns of cassia (dār ṣīnī) and parties including Mevorakh, Avraham b. Yaʿaqov, and Shaʿyā b. David. Signed by ʿUlla b. Yosef …
Fragment from the right side of an official-looking account.
Bifolio of an unidentified literary text in Arabic script. Mentions ʿAbdallāh b. Ṭāhir going out in the springtime.
Damaged letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. May be addressed to a community (ושלום אחינו יגדל). Mentions the names Avraham and Yiṣḥaq in succession, maybe (Abū) …
Letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat.
2 תעתוקים
Popular literature in Judaeo-Arabic. Late. Qiṣṣat Yūsuf? There is a colorful frame around the text and a crown(?) in the upper margin.
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef.
Bottom of a letter in Arabic script. With conventional greetings (قرات عليه السلام وعلى جميع من تحوطه عنايته السلام). The two lines in Hebrew underneath …
Magic. Shimush Tehilim
Legal document: power of attorney (authorization), written by Yefet b. David on behalf of Efrayim he-Ḥaver b. Shemarya to a certain [...] b. Aharon he-Ḥaver …
Marriage document (ṣadāq) between Mulūk b. Surūr b. ... and Fāṭima bnt. ʿAbd al-Raḥīm b. Marqūra in the Fayyūm, dated Rajab 444 AH. (AP)
Letter from Avraham b. Farāḥ, in Alexandria, to Abu Yūsuf Yaʿqūb, probably in Fustat. Around 1055. The addressee sold dinars that he received from the …
בסם אללה אלעטים
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך
מן אלאסכנדריה ליג כקין מן אלול ואלחאל סלאמה ו…
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Fragment of a medical text in an elegant Arabic book hand. The new chapter/section is written in red ink, part of it is preserved and …
Recto (secondary use): Receipt or similar sort of document, dated Shaʿbān 5[.]3 AH, written on the back of a torn letter (see separate entry).
Legal document in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Settlement of a dispute over a husband's support for his wife during his …
Newly treated and encapsulated, must be examined