Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,215 results

Sort by

34001List or tableJRL B 6176
Primary language
Judaeo-Arabic
Late accounts in Judaeo-Arabic. Currencies include the "real" and "qurūsh."
Tags
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28837
View document details
34002List or tableNLI 577.1/71
Primary language
Arabic
Unidentified document in Arabic script.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33660
View document details
34003Legal documentT-S NS 338.96
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Legal document(s) or letter(s) concerning a legal case. Both sides—one in Arabic script, one in Judaeo-Arabic—are first-person declarations about the details of some financial case …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25978
View document details
34004LetterMoss. IV,25.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Note from Shelomo b. Eliyyahu to Abū l-ʿAlā'. In Judaeo-Arabic. He asks Abū l-ʿAla' him to come together with Abū l-Barakāt in order to …
1. יא שיך אבו אלעלא אשתהי אן
2. תגי תפצל לי [[הדא]] מקטע
3. ותכייטה אנת ואלשיך אלאגל
4. אבו אלברכאת שצ
5. וכתב שלמה ברבי אליה הדיין
Related Documents
1
Tags
- informal note
- tailor
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
26792
View document details
34005LetterT-S 6J11.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso, continuing onto recto (secondary use): Letter in Judaeo-Arabic. Mentions a jāmakiyya (government salary) of 80 (dinars?). Two lines further down, mentions a term for …
Related Documents
1
Tags
- jamakiyya
- physicians
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37721
View document details
34006LetterT-S NS 325.31 + T-S 8J22.3
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Petition addressed to Masliah Gaʾon, requesting that he allow Abū l-Riḍā b. Yehuda he-Ḥaver to lead services in the synagogue of the Palestinians (אלשאמיין), because …
1. צדק ממרומים וחסד מהרומים לאמצו פת מ
2. להעטו כצדיקים הולכי תמים : עם כל מבטח ותקוה
3. הנואמים הגלויים והסתומים יהיו זר ונזר ועטרה על
4. ראש כגק מרנו ורבנו וא…
Tags
- 12th c
- blind
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2078
View document details
34007Legal documentENA NS 49.23
Document date
Monday, 22 Adar II 5456 Anno Mundi (26 March 1696 CE)
Primary language
Hebrew
Fragment of a legal deed, with the first few lines missing. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: Monday, 22 Adar II 5456 AM = 26 March …
[.........................................................................]
1. ...................................]ת .. מ.[....................…
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11427
View document details
34008Legal documentJRL B 8196
Primary language
Hebrew
Legal document involving halloumi cheese. Dating: ca. 16th century. A. David's transcription is erroneously attached to JRL SERIES B 8194 in FGP.
1. בפנינו עדים חתומי מ[טה
2. קואלב גבן חאלום מת שי מ[...
3. עשרה בנאדקה זהב וברו[...
4. המעות [.] אכרים משלם ו[... נשבע
5. בשית לתת הגבינה הנז ל' [...
6. ראשון בלי שו…
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40324
View document details
34009LetterT-S 10J16.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Manṣūr (not Manṣūr b. Sālim) in Alexandria to his brother in Fustat mentioning that his son Moshe started to speak and has since …
1. מן ענד מנצור רביבה
2. . . . ]תצטירהא אלי אלאך אלעזיז אטאל אללה בקאה
3. ואדאם עזה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה
4. גמע אלשמל בה קריב גיר בעיד וינהי אלי אלאך אלכרים
Tags
- damin
- tax
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2877
View document details
34010LetterT-S NS J166
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower part of a letter, in which members of a local community object to a muqaddam imposed on them. (Information from Goitein's typed texts.)
Verso
1. ועלי אלשיך אבו אלסרור אלסלם ועלי סבאע
2. וולדיה אלסלם ומן תכצה(!) ענאיתה אלסלם
3. וגואב אלכתאב סרעה ולון(?) תופר רסול ק . .
Recto
1. גואב מע אלרקאץ […
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4292
View document details
34011LetterT-S 8J18.15
Primary language
Hebrew
Letter segment from Avraham b. Saadya the Hebronite, Bilbays, to Shelomo b. Shelah, probably in Fustat, beginning of the twelfth century.
1. בשמך רחמ
2. אלהים //יי// ירבה שכרהו בורא עולם יחנהו ויברכהו
3. גדול העצה וישמרהו ויחייהו דובר צדק בדרך קו קו
4. יורהו הדור בלבושו בחן וכבוד יעטרהו זוכר הברית
Related Places
1
Tags
- 12th c
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
2007
View document details
34012List or tableT-S AS 204.288 + T-S AS 204.289
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Accounts, probably. In Judaeo-Arabic and Arabic script.
Related Documents
1
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
32081
View document details
34013Unknown typeENA NS 76.370
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15527
View document details
34014LetterT-S AS 152.334
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Abū Saʿd Ibn Nānū. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Mentioning al-Rayyis and Abū ʿAlāʾ. The sender appear also in …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17765
View document details
34015LetterT-S 10J17.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of business from ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, probably in Fustat, to Nahray b. Nissim, probably in Būṣīr. Mentions flax. The letter is poorly preserved. (Information …
recto
1. [י]אסיד[י] אבי ייחי(!) סלמך אללה וכתב סלאמתך ועאפיתך
2. אס[ ]ך כתב אללה סלאמתך
3. תגתמע בקאסם אלסמסאר [ ] אלדי
4. וגהת מעך…
recto
(1–12) אדוני אבו יחיא, ייתן לך אלוהים שלום ויכתוב אותך לשלום ולבריאות .... יכתוב אותך אלוהים לשלום, היוועד עם קאסם המתווך.... ששלחתי עמך, ותנזו…
Related People
2
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2899
View document details
34016LetterT-S Misc.28.79.16
Primary language
Judaeo-Arabic
P16: Letter from Yefet b. Menashshe to one of his brothers. Fragment (upper left corner of recto). The addressee is likely Ḥalfon b. Menashshe (rather …
Related People
1
Related Documents
21
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35154
View document details
34017Credit instrument or private receiptT-S AS 151.145
Document date
Adar II, 1451 Seleucid (1140 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Order of payment by Abū Zikrī Kohen, asking Abū l-Khayr Khiyyār to pay two dinars to the carrier of the note on the account of …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
28997
View document details
34018Unknown typeENA NS 77.308
Primary language
Arabic
Damaged text in Arabic script, possibly documentary. On parchment. The word "al-awwal" appears. Medieval-era. Requires further examination.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13624
View document details
34019LetterT-S NS 304.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a commercial letter in Judaeo-Arabic. Mentions: Abū l-Khayr Mubārak(?) Ibn al-Dayyān; flax; "in the hands of the agents."
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24970
View document details
34020LetterMoss. V,352
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, probably to Nahray b. Nissim, Fustat. The letter deals with trades, especially of fabrics. Nahray is …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעז[יז] עלי אטאל אללה [בקאך ואדאם עזך ותאיידך
1. מן אל]
1. קדס עמרה אללה ל[ ] ועשרין מן סיון [ערפנא] אל[לה ברכתה ו]ברכה
1. …
Related People
2
Related Places
2
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
1986
PGPID
892
View document details
34021State documentT-S AS 185.278
Primary language
Arabic
Folio completely covered with willy nilly Arabic text written in a chancery hand, maybe writing exercises copied from other documents, including phrases from petitions (...yujaddid …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37950
View document details
34022List or tableNLI 577.1/53
Primary language
Arabic
Three different accounts, in Arabic script. Needs examination.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33642
View document details
34023LetterENA 2808.42
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. The writer and addressee are unknown, but the handwriting seems very familiar. The writer starts by addressing a single person and …
Recto
1. ] . . . . . . . . ק . .
2. ]ינו ויחיה חמודו יחידו
3. ]יקבל ממני בעדם כל תחנה
4. ] וכן יהי רצון ואנני מא אקטע כתבי ולא
5. ] פי כל וקת ען אלחצרה ואכותהא וד…
Tags
- heartsickness
- iftiqad
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: letter norms
- (+ 3 more)
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12466
View document details
34024Legal documentT-S 8.214
Primary language
Aramaic
Part of a ketubba for Judah ha-Levi (groom), witnessed by Saʿadya b. Shemarya and Hillel b. Joseph. (Information from CUDL)
Tags
- ketubba
- marriage
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18669
View document details
34025Legal documentENA 3950.9
Primary language
Arabic
Upper part of a deed of acknowledgment (iqrār) in Arabic script. The name and the city of the person making the acknowledgment are given. Needs …
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10518
View document details
34026Unknown typeENA NS 85.1194.2
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14506
View document details
34027LetterT-S 20.84
Primary language
Hebrew
Letter from one community to another (possibly from Byzantium to Egypt). On parchment. In Hebrew. Large but extremely faded. Appealing for assistance on behalf of …
Tags
- byzantium
- communal
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
20112
View document details
34028LetterT-S 6J3.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to a father from his son, reporting business troubles he is having with his brother. The son requests a small loan from his father. …
1. אעלם מולאי אלואלד שצ אנני קד
2. וחלת מע אכי ודלך אנני אשתרית
3. מנה אלעמאמה בסתה וארבעין דרהם
4. וטלבת מנה אן יחאסבני בסבעה
5. עשר דרהם מא פעל וקבץ מני
6. אחד ועשר…
Tags
- business
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3640
View document details
34029Paraliterary textENA 694.21
Pen trial consisting of three basmala
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2016
PGPID
15742
View document details
34030State documentT-S AS 183.193
Primary language
Arabic
Capitation tax receipt for the Jewish man Sālim b. Bū l-Faḍl for the year 621(?) AH. Landscape format. Needs further examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37784
View document details
34031List or tableENA 967.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile accounts in Judaeo-Arabic, very detailed. On parchment. Dating: 11th century. Addressed to a business partner (yā sīdī). "I have sent you the account of …
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
11143
View document details
34032Literary textENA 3959.18
Arabic, literary.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10050
View document details
34033LetterT-S Misc.27.4.8
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter/petition from Umm Bū l-Munā to a notable. In Hebrew and Judaeo-Arabic. She asks/reminds him to send a letter on her behalf with the bearer …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23386
View document details
34034LetterStras. 4110/90
Primary language
Judaeo-Arabic
Complete letter in the same unmistakeable hand as several others (see the tag). In other letters, he writes to his father in Minyat Qa'id and …
Related Places
3
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
28978
View document details
34035Unknown typeENA NS 79.72
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14117
View document details
34036Legal documentAIU VII.D.86
Document date
5462 Anno Mundi (3 October 1701–22 September 1702 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document (right side only) dated 1701/2 CE (5462 AM) involving Yosef Yedid and an orphan girl Sitt al-Bay[t] and payments on the order of …
1. ב׳׳ה
2. [בהיות ש]ראינו שטר וענינו הוא שנפלו דברי ריבות [...
3. [...] החכם הנעלה כה׳׳ר יוסף ידיד נר׳׳ו מצד עז[...
4. [...]עות וטענות והלואות ושאר ערעורים ש[..…
Tags
- 18th c
- muayyadi
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30581
View document details
34037Unknown typeENA NS 76.363
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15519
View document details
34038LetterT-S 10J10.13
Document date
4852 Anno Mundi (16 September 1091–3 September 1092 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Naḥum b. Manṣūr, in Malīj, to the parnas Abū Kathīr, in Fustat. The scribe is the cantor Ibn al-Jāzfīnī, who adds messages of …
Recto
1. בשמך רחמנא
2. שלום שלום מאדון השלום ומעושה במרומיו שלום קד עלם בורא הכל במא
3. ענדי מן אלשוק אלי מולאי וסידי אלפרנאס אלגליל שיכי ועזי וגאהי ואלדי
4. הו…
Recto
1. In Your name, Oh Merciful,
2. Peace and peace again from the Lord of Peace and from Him who makes in heaven peace. The Creator of All knows
3. …
Related Places
2
Tags
- marital dispute
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2773
View document details
34039LetterT-S AS 153.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Bottom part of a letter addressed to "Sayyidnā." In Judaeo-Arabic. Mentions [...] al-Maḥallī; Bū l-ʿIzz Yūsuf; [...] b. Mūsā; Yūsuf b. Ibrāhīm; and [...]b b. …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17844
View document details
34040Paraliterary textT-S AS 83.129
Primary language
Hebrew
Minute fragment from sefer mitzvot
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22979
View document details
34041LetterMoss. X,135.1
Primary language
Judaeo-Arabic
A letter to Musa Yahya from Yahya Ibrahim - needs examination. No image
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27241
View document details
34042Legal documentT-S 28.4
Document date
Friday, 13 Tammuz 1411 Seleucid (22 June 1100 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of release. In the hand of Hillel b. ʿEli Dated: Friday, 13 Tammuz 1411 Seleucid = 22 June 1100 CE. Quotes an earlier document …
Related People
2
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7586
View document details
34043Unknown typeENA NS 85.239
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14887
View document details
34044List or tableT-S AS 215.336
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts, probably. In Arabic script and Greek/Coptic numerals, with one line in Hebrew script. Dark paper and faded ink.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22886
View document details
34045Unknown typeENA NS 76.50
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13226
View document details
34046Literary textT-S AS 164.224
Primary language
Judaeo-Arabic
Narrative text in Judaeo-Arabic (should be checked against Alf Layla). On recto a man is telling another man, "I would like to marry you to …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39375
View document details
34047Legal documentENA 3373.8
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
A few fragments stuck together. The main one is a piece from a document written by Halfon b. Menashshe Halevi (dates: 1100–38). Mentions some neighborhoods …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12059
View document details
34048Unknown typeT-S NS 93.74
Document date
Friday, 16 Tammuz 1466 Seleucid (18 June 1155 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Mysterious document. Perhaps a death notice? Gives the name Yefet b. [...]ṭ ha-Kohen (ZL) and then the date Friday, 16 Tammuz 1466 Seleucid, which is …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26216
View document details
34049Paraliterary textT-S NS 202.37
Primary language
Judaeo-Arabic
Technical instructions in Judaeo-Arabic. Alchemy?
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41108
View document details
34050List or tableENA NS 85.1250.1
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Recto: Accounts in Judaeo-Arabic. Verso: Accounts in Arabic script.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14566
View document details