Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Legal document written and signed by Yeḥiʾel b. Elyaqim (active 1213–33). Quite faded. It seems that al-Rayyis Abū Saʿd gives half of a house to …
דיון אחד
Probably a letter. (Information from CUDL)
אין רשומות קשורות
Bifolio of poetry with religious themes in Hebrew (three pages) and amorous themes in Judaeo-Arabic (one page).
Fragment from a business letter. In Judaeo-Arabic. Mentions a landlord (ṣāḥib al-dār) and a garment (shuqqa muthallath).
Accounts. Mentions a qāḍī.
Small fragment from the bottom of a legal deed written and signed by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Also signed by Natan [b. …
Verso: fragment of a letter in Arabic script. Similar content as recto. Ordering pepper, a raṭl of marjoram (bardaqūsh), a qadaḥ of anise (anīsūn), a …
תעתוק אחד
None
List without numbers of communal officials and needy persons, mostly women and foreigners, ending with 'the strangers/foreigners in the synagogue'. Recto: sums owed to or …
תעתוק אחד דיון אחד
Mercantile letter addressed to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic, with the address partially in Arabic script. ʿArūs had bought brazilwood and pepper for …
One line of a document in Arabic script, likely state related. Reused for a literary text in Judaeo-Arabic mentioning Talmudic rabbis.
Letter from Abū Sahl Levi (d. 1211) and his family to his son, probably Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212), in Qalyūb. Reporting on the …
Recto: part of a page containing formulae for begging letters. Verso: part of an unrelated letter in Judaeo-Arabic, reporting about a circumcision ceremony. The sender …
Letter from Yiṣḥaq b. Simḥa ha-Levi al-Nīsābūrī to Abū l-ʿAlāʾ Ṣāʿid aka ʿUlla b. Yosef ha-Levi al-Dimashqī. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1100 CE. The sender …
Minute fragments from a list of items and prices. Mentions a carpenter and baskets.
Fatimid decree (possibly in the hand of Ibn al-Ṣayrafī himself?). Two lines preserved. See also the separate PGP record for the letter by Yeḥezqel b. …
IB III, 18. Five accounts written by Ibn Yiju in India, 1136-1139, 1145-1149. On the recto is a letter from Madmun in Aden to India …
2 תעתוקים 2 תרגומים
Recipe (nuskha murakkab) in Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 12th century. Probably for ink, based on the ingredients and instructions and the phrase "ilā an yasīr fī …
Business accounts in Judaeo-Arabic. Mentions iron (ḥadīd) and lead (raṣāṣ). Hand of ʿArūs b. Yosef?
Entry in court notebook (#58). Legal query. Regarding a partnership in which one party has contributed all the capital and in which the ṣāḥib al-māl …
Fragment of a letter from Yusuf b. Eli Kohen Fasi, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Mentions dinars that should be exchanged, and that several …
סיידי ומולאי [אטאל א]ללה [בקאך] ואדאם תאיידך וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך מן אלאסכנדריה לט בקין מן תמוז ואל<חאל>
סלאמה ואלחמד ללה רב [אלעאלמין] …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Legal fragment. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Mentions "his wife Sitt al-Dār" and then quotes her speech. Very faded and damaged, almost nothing …
Letter from Shelomo Cesana & Company to Karo y Frances & Company, in Fustat/Cairo. In Judaeo-Arabic. Dated: 3 Kislev 5569 AM, which is 22 November …
Fragment of an official letter, report, or petition from the medieval period. Barely any text is available to discern which of these document types is …
Continuation of a long business letter sent from Alexandria to Cairo. Dating: Ca. 1235 CE, based on the date of T-S Ar.54.66 which is by …
(If) they have already left for Alexandria, open the letters and read them. You will find in them the weights of the (various consignments of)…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Responsum and the beginning of the next by R. Migash. Published by Amir Ashur in Qoves al Yad 21 (2012), 1-24
Verso: Technical instructions in Arabic, maybe a prescription. Seems to mentions things like mastic and "put it upon."
Accounts.
Court record. Fragment (strip from the right side). Involves Abū Yūsuf and Abū As[...]. Signed by Yehuda b. [...]; Efrayim b. [...] and someone ha-Levi …
Letter from Yisrael ha-Kohen Gaon b. Shemuel b. Ḥofni to one of Shelomo ha-Kohen b. Se’adya’s sons in Fustat. January 1021, in the handwriting of …
2 תעתוקים
Small fragment of a letter, probably.
Recto: Letter from Abū Sahl Levi to his son Moshe b. Levi ha-Levi. He has sent: parchments (ruqūq), scissors (miqaṣṣ), a belt (zunnār), a razor …
Receipt, or accounts, in Arabic script. Needs examination.
Recto: Deed of a sale. Dated 145[.] Seleucid, which is 1138–48 CE, which is consistent with the reshut clause invoking the Nagid Shem[uel b. Ḥananya]. …
CUL Add.3414 (c?). Noted and copied by Baneth. Goitein looked for this document in 1965 and could not find it; speculated that perhaps it was …
Possibly an Arabic letter. Recto is quite damaged. Verso may contain the address: Mentions al-Shaykh al-Ajall Abū ʿAlī b. [...] and al-Shaykh Abū l-Khayr Dayyān. …
Accounts in Judeo-Arabic related to the finances of Mordechai Bilobos and Yiṣḥaq Bilobos expressed in "פצה/silver". On the right side of the recto the list …
Accounts in Arabic with eastern Arabic numerals. Dated 13 Shawwal 1238 AH which is June 1823 CE. These accounts must have originally been recorded on …
IB III, 56. Letter whose author might be Perahya b. Yosef Ibn Yiju, probably in Fustat, to the author's wife, in the home of the …
2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
Deed of manumission of an enslaved person. Only the bottom left corner of the document is preserved (or perhaps the entire left half of a …
Fragment of a business letter in Arabic script. Approximately 6 lines are preserved. Mentions quantities of dirhams and 3 irdabbs of barley to be sold.