Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

34680 תוצאות
  1. 33951מסמך משפטיT-S AS 165.190

    India Book (IB) I, 31b. Remnants of eight lines in the hand of the court clerk Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (dated documents 1100–38) consisting mainly …

    recto

    1. כן הוה [... חצר אלי בית דין אבו אלברכאת בן מר' ור' יוסף] 
    2. הידוע אללבדי נ''ע וקאל לנא אשה [דו עלי ואקנו מני מעכשיו ואכתבו ואכתמו עלי בג'מיע אל‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 33952רשימה או טבלהT-S NS 99.36

    Late accounts in Judaeo-Arabic.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 33953מכתבAIU VII.E.29

    Image not available. According to Schwarb Catalogue: Letter in Ladino from Masud Bonan to Judah Asio, Cairo 1764. AA

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 33954מסמך משפטיT-S NS 305.124

    Legal document in Arabic script. Fragment (left side only). Dated: 7[..] AH, which is the 14th century CE if this has been read correctly. Mentions …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 33955מסמך שלטוניBL OR 5557K.10 + T-S NS 162.34 + T-S NS 70.10

    Official letter, possibly addressed to the vizier ("ḥaḍrat al-wizāra") concerning the appointment of an amir in Yemen. Dating: ca. 11th/12th century. On verso there is …

    1. [ ] my most glorious lord

    2. When the slave [[established]] learnt of the good intention, the kind view and the noble patronage,

    3. he desired to sh‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 33956מסמך שלטוניT-S NS 209.25

    State document, in Arabic script. Ends of 7 lines. Penultimate line: al-jāriya bi-l-dīwān al-Farkhī. Last line: al-mutawallī ʿimārat rubāʿ dīwān al-khāṣa. Likely a join with …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 33957מסמך משפטיT-S Misc.24.137.2

    A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 33958רשימה או טבלהT-S AS 180.136

    Mercantile accounts.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  9. 33959מכתבT-S 12.367

    Letter from Farah b. Avraham, probably from Qayrawan, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal. Regarding b. Awkal’s merchandise that arrived in Qayrawan and the writer's …

    recto

    1. כתבת א[טאל אללה בקאך] ואדאם סלאמתך ואעזך ואכרמך וכאן לך וליא וחאפט' פי גמיע אמורך כתאבי 
    2. אליך ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי דלך וקד כתבת ‮…

    recto

    1. אני כותב את מכתבי אליך, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת גדולתך ואת כבודך, ויהיה לך מגן ושומר בכל ענייניך, (כאשר) שלומי טוב ואנ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 33960מכתבENA 3392.4 + T-S 20.61 + ENA 3392.3

    Letterbook of Alpalas y Costa, preserving mainly (or entirely?) letters addressed to Daniel Bonfil in Livorno. Dating: 5481 AM, which is 1721 CE.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  11. 33961רשימה או טבלהJRL Gaster ar. 598

    Accounts, probably. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  12. 33962רשימה או טבלהJRL SERIES C 125

    Accounts in Arabic on a bifolio that was probably part of a broader ledger. Dated Muharram 1237-1238 AH which is 1821-1822 CE. Based on the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  13. 33963רשימה או טבלהENA 1822a.86

    Late list of wealthy contributors, about 30 per week (Information from Goitein index cards.) Verso: There are also several lines of Arabic script.

    1. [פרשת אתם נצבים היום כלכם] לפני

    --- -- -- --- ---

    1. ..........י]הודה יעקב מנצור יום טוב חיים

    -- -- -- -- --

    1. .....]..לסל? סלמאן ביתן ברגות יהודה
    ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  14. 33964מכתבT-S AS 153.5

    Letter in Judaeo-Arabic. Refers to the heqdesh; possession of a house and a three-month period. Not much more is preserved. (Information in part from CUDL.) …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 33965מכתבT-S 6J6.2

    Fragment of a commercial letter to Abū l-Murajjā. In Judaeo-Arabic. Mentions appointing an agent and customs (maks). (Information in part from CUDL.)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 33966מכתבT-S 13J19.21

    Letter from Yiṣḥaq b. Nissim Farsī to Abū Zikrī Yaḥyā b. Mevorakh. Recto consists entirely of a panegyric and flattering rhymed prose in Hebrew. The …

    Verso

    1. קד עלם בורא עולם בש מא דכל עלי קלבי מן אלסרור
    2. בוצול כתאבהא דפעה בעד אכרי וכאן ענדי מקאם
    3. טלעתהא אלבהיה //תם// אנני סירת גואבהם דפעתין וצנית
    4. אן‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 33967רשימה או טבלהT-S NS 226.8

    Three much damaged columns, containing about 60 names of male persons, all of low professions. The list contains no numbers and was obviously drawn up …

    1. . . . . . . .]ה[
    2. [. . . . . . . .
    3. . . .]שר. .[
    4. . .]ק[.]. . . .[
    5. אבו [
    6. נתן [
    7. אבו [גא]לב בן[
    8. אהרן ושלמה ו[
    9. לוי ואבנה [
    10. מנחם הזקן [
    11. יצחק בן אליה [
    12. ישו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 33968מסמך משפטיT-S Ar.35.85

    Legal document. Fragment (left side). In Arabic script. The name Muḥammad appears in line 2 and the profession al-Ṣayrafī appears in line 3. Line 4 …

    1. بـ]ـسم الله الرحمن الرحيم

    2. ]…….محمد الفروقي انه.............. 

    3. ا]لصيرفي مبلغ الورقة التي كانت له ومبلغها

    4. ]باسم تاريخها ثالث عشر من ذي القعدة ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 33969מסמך שלטוניT-S AS 179.126

    Official-looking account in Arabic script.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 33970מכתבT-S NS 325.98

    Verso: Unidentified document in Arabic script. A few lines are preserved, with large letters and wide line spacing: بالافراح(؟) لها . . . . .مما …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 33971מכתבAIU VII.E.144

    A short mercantile letter to Avraham b. Ṣāliḥ b. Zarqī (?), probably from his father. The writer rebukes the recipient for failing to send him …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 33972מסמך שלטוניT-S NS 315.203

    The beginnings of the lines of an official document in Arabic script. Reused for Hebrew piyyut (same scribe as T-S NS 111.63 and others?). Might …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 33973מכתבT-S AS 152.153

    Letter fragment to the sage Ḥalfon. Only formulaic blessings are preserved. The hand looks Spanish. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 33974טקסט ספרותיT-S AS 148.204

    Piyyut.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  25. 33975טקסט ספרותיMoss. II,16.1

    Aggadot to Esther, entitled פתרון ומרדכי ידע (Esther 4:6), with jottings on recto. Information from GRU/FGP.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 33976מסמך משפטיT-S 12.615

    Trousseau list. Written in huge letters. No numbers for the individual items, except in last line (perhaps 43 dinars). (Information from Goitein's index card.)

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 33977מסמך משפטיT-S AS 153.351

    Marriage contract, probably. Small fragment. Large, square, elegant Hebrew letters. Dating: Perhaps 10th or 11th century. מו]הארא ותוספת[א] ...[כל שפר אר]ג ניכסין וקנינ[ין...

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  28. 33978מסמך משפטיT-S K25.240.9

    Administrative note in Arabic script. Unclear exactly how it is related to all the Avraham Maimonides material in this folder. Might be his own handwriting …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  29. 33979מסמך שלטוניJTS Krengel 110

    Fiscal document(s) in Arabic script. The document on verso is headed "Dīwān al-Khāṣṣ al-Saʿīd." This is followed by various sums of money. The text block …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 33980מכתבT-S 13J18.12

    Letter sent by a traveler-businessman to Abū l-Munā al-Yahūdī al-Sharābī, in the al-Muṣāṣa quarter of Fustat, to be delivered to his brother's son Abū ʿAlī, …

    1. בשמ] רחמ
    2. כתאבי אלי אלאך אלעזיז אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה
    3. ומן חסן אלתופיק לא אכלאה וגמעני ואיאה עלי אסר חאל ואנעם
    4. באל במנה וכרמה וכפי לטפה ואל‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 33981טקסט ספרותיT-S AS 152.103

    Bible translation; unidentified On both sides, there is an (older) text in the main body of the page in faint script, while there is another …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 33982סוג לא ידועT-S AS 185.121

    Document(?) in an unidentified language, possibly Coptic. There are sequences of letters that may form words rather than alphanumerals. An expert of Coptic linguistics should …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 33983מסמך משפטיAIU VI.B.108

    Original text: (draft of?) Arabic legal document involving a certain Hārūn b. Sulaymān. Needs further examination. Later text: In Judaeo-Arabic, the archaeological secrets revealed by …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 33984מכתבT-S AS 149.140

    Letter, probably. In Judaeo-Arabic, elevated register. Small fragment only. Mentions the government. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 33985מסמך שלטוניENA NS 83.97

    State document, extremely fragmentary, report or petition. Mentions 'al-majlis al-ʿālī' and 'imtathal ilaihi'.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 33986מכתבJRL Gaster heb. ms 1863/7a

    Letter fragment addressed to a Nagid. ʿAmram? [...] b. ʿAmram? Only a small sliip from the introduction is preserved.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 33987טקסט ספרותיAIU VII.E.112

    Rabbinic literature.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  38. 33988מסמך משפטיT-S AS 149.180

    Legal document(s). In the hand of Efrayim b. Shemarya? Recto is written in Hebrew and mentions Elḥanan Resh Sidra. Shemuʾel Ḥemdat ha-Yeshiva b. Abraham, verso …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 33989מסמך שלטוניT-S NS 202.36

    State document or letter in huge Arabic script. A portion of one line is preserved: ʿalayka wa-hādha maʿdūd(?)... Reused for piyyuṭ.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 33990מכתבBodl. MS heb. a 3/3

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya, approximately 1028.

    1. ליקירנו וחשובנו וחברנו וגדולנו כב גד קד מר ורב
    2. אפרים החבר בסנהדרין גדולה ישמרו צורנו וינצרו
    3. יוצרנו ויעודדו משגבנו ברבי שמריה המלמד נוחו עדן
    4. ישא החב‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 3 recto
    • 3 verso
    הצגת פרטי מסמך
  41. 33991מכתבT-S NS 317.43

    Extremely damaged document. On recto a letter regarding [...] Halevi b. Yefet; On verso two lines in Arabic, including the words `letter addressed to' - …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 33992מכתבT-S 13J20.12

    Letter from Tamīm to his two brothers. In Judaeo-Arabic (for the body) and Hebrew (for the learned blessings). Dating: Unknown. Goitein identifies the handwriting with …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עבדהם תמים שאכר
    2. שלום רב לאוהבי תורתיך: והמשכילים
    3. יזהירו כזוהר הרקיע ומצדיקי הרבים ככוכבים
    4. לעולם ועד וקווי ייי‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 33993מסמך משפטיBodl. MS heb. e 101/16

    Court record. Dating: mentions Nisan 1410 Seleucid = March/April 1099 CE (terminus ante quem). Dealing with a complicated lawsuit of a case in which Abū …

    1. אתפנא קדאמנא בי דינא אל[שיך] אבו [אלמנא]
    2. ואלשיך אבו אלאפצל נט רח אתה אדא תטלבה
    3. הלל בן יוסף אלתסעין //אחד// גרה נביד מן קבל אבי
    4. אלפצל חצלת חינוד //ה‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 16 recto
    • 16 verso
    הצגת פרטי מסמך
  44. 33994מכתבT-S 12.248

    Letter from Yoshe’a b. Natan, probably from Bahanasa, to Nahray b. Nissim, Fustat. September 29, 1051. The letter contains many details about the last phase …

    recto

    1. על שמך

    2. תקדם כתאבי אלי מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה עלי יד עלי בן

    3. גלפיוה אלנותי וטיה כתאב אלי בן מנארה בתסלים י תלאליס קמח‮…

    תגים

    3 תעתוקים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 33995סוג לא ידועAIU VII.E.27

    A few lines of a late document (letter?) in Hebrew. Several names are mentioned.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 33996סוג לא ידועT-S AS 179.170

    One side: Possibly a panegyric poem addressed to someone named Ibn Yaghmūr: يا ابن يغمور في الولايا . . . / وتعاطيت فوق قدرك . …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 33997מכתבMoss. IX,34

    Fragment of a commercial letter, possibly from the 11th century. The fragment is labeled "L23" in Shaul Shaked's (unpublished) classification of Early Judeo-Persian texts. OH

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 33998מכתבT-S NS 64.22

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 12th or 13th century. Distinctive hand; ןs and ךs are large, with sweeping descenders. Mentions someone spreading malicious rumors …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  49. 33999רשימה או טבלהAIU VII.F.11

    List of charity received, probably, by dozens of people, arranged in a curiously alphabetical way, with sections devoted to orphans and wives and daughters and …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 34000סוג לא ידועENA NS 79.206

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך