Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 תוצאות
  1. 2901מכתבMoss. VIII,120

    Beginning of a letter draft in Arabic script. Contains a basmala, usually letter formulae and blessings and a name, likely the addressee Abū Saʿīd b. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 2902מכתבBL OR 5542.23

    Letter from Peraḥya b. Yosef Yiju to Abū l-Fakhr Saʿadya [b. Avraham Ibn al-Amshāṭī]. In Hebrew (for the introduction) and Judaeo-Arabic (for the body). This …

    1. אלממלוך אבי סעיד יקבל אלארץ בין ידי אלמולא
    2. אלשיך אלרצי אללה תעאלי יוסע רזקך ויתבת סעאדתך
    3. ויקים גאהך ויחבס עליך ולדך ולא יקטע בך יא מולאי
    4. לולא יעלם ‮…

    Your servant Abī Saʾīd kisses the ground before my lord, the elder al Rāṣūy. May God increase your income, stabilize your success and enhance your h‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 2903טקסט ספרותיMoss. VIII,154.1

    Recto: Introduction to a literary text. It is described as a 'noble book' (kitāb jalīl), 'arranged according to signs' (murattab ʿalā ʿalāmāt), something to with …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 2904מכתבT-S AS 203.189 + T-S AS 203.188

    Much damaged and faded letter by Yefet b. Menashshe, Halfon's brother.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 2905מכתבT-S AS 184.40

    Letter from Abū ʿAlī b. Barakāt al-Isrāʾīlī to Abū Saʿīd b. Abū Sahl, in the perfumers' market in Fustat. On recto only the upper left …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 2906רשימה או טבלהT-S AS 146.216

    Recto: Judaeo-Arabic accounts, mentioning nutmeg (jawza). Verso: Arabic jottings or small fragment of a document. (Information in part from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 2907מסמך משפטיENA NS 76.13

    Bookbinding with several mirror-image imprints of Hebrew text, including one legal document issued in the city of DM[...] (=Damascus? Damietta) in the year 17[..] Seleucid, …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  8. 2908טקסט ספרותיT-S 12.787

    Verso: Poem in Hebrew written in a very unusual tree configuration.

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  9. 2909מסמך שלטוניT-S NS 162.110

    Recto: The ends of two lines from an official letter (report or petition). Verso: Accounts in Arabic script.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 2910מכתבENA NS I.48

    Letter, late, writtenb by Yom Tov Qashtiel, with a Hebrew signature stamp. Addressed on verso "to the hand of the dear modest Masʿūda מב׳׳ת, to …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  11. 2911מסמך משפטיT-S AS 176.217

    Upper left piece of a legal document in Arabic script. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 2912מכתבENA 1822a.61

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (bottom part). Asking for help from the addressee. Mentions R. Avraham; being in great distress (wa-l-sāʿa al-shidda ʿaẓīma); lack of clothing …

    1. ר אברהם לאן מא. .[. . . . . . . . .
    2. לה שי לאנה יתפצל כתיר ולו //לי// א.[. . .
    3. כאן לי חיאה ואסעה אלשדה עטימ[ה
    4. אגל תוב לי ולצגיר ואלה אדא קלעת
    5. אלתוב ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  13. 2913מכתבENA 4020.49

    Letter from Shelomo b. Eliyyahu to Abū l-Barakāt. The addressee is likely Abū l-Barakāt b. Abū Manṣūr al-Ḥarīrī to whom Shelomo also wrote CUL Or.1080 …

    Recto

    1. אתה ייי לא תכלא ר[חמיך ממני [. . . . . . . . .
    2. אלממלוך אלאצגר שלמ[. . . . . . . . . . . . . . . .
    3. אלדי אערף בה אלמולי אלסייד אלאגל אלתלמיד [.‮…

    Recto

    1. You, O Lord, do not withhold Your mercy from me [...]

    2. The insignificant servant Sh-L-M[...]

    3. by which I make known to the master, the nob‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  14. 2914מכתבENA 3440.9

    Drafts of text from letters in Arabic script. In one of them the addressee is called 'al-zāhidī' (ascetic). There are also jottings in Hebrew script.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  15. 2915סוג לא ידועT-S Ar.39.390

    Unidentified text in Arabic script. Looks like it might be literary. On verso there is a selection of Hebrew and Aramaic biblical phrases and some …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  16. 2916מסמך משפטיT-S AS 151.258

    Legal document concerning a sale of an enslaved person, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). (Information in part from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 2917מכתבYevr. II A 1854

    Long letter to Ishaq Noah b. Avraham in Kokizov. The writer is mentioning the communities in Jerusalem and Damascus, and referring to the observation of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  18. 2918מכתבENA NS 8.23

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  19. 2919Legal query or responsumJTS MS R1888.2 + JTS MS R1888.3 + JTS MS R1888.4 + ENA 1491.6 + JTS MS R1888.1

    4 pages of Geonic responsa. Most of ot was published by Wertheimer, pp. 16-20. Contains translations of of various Talmudic terms, all by R. Sherira …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  20. 2920מכתבT-S NS 99.67 + T-S NS 99.69

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  21. 2921מכתבT-S AS 184.58

    Small fragment of a mercantile letter in Arabic script. Portions of 7 lines are preserved from near the beginning. Mentions Abū l-Khayr(?) and 2 dinars.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 2922סוג לא ידועYevr. II K 1

    No image in Ktiv

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 2923מסמך משפטיENA NS 18.20

    None

    דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  24. 2924מסמך שלטוניT-S AS 181.280

    Unidentified document(s) in Arabic script. One has an ʿalāma at the top, with a note underneath: "this is the ʿalāma of the other one(?)" (هذه …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 2925Legal query or responsumT-S Ar.18(1).27

    Geonic responsa. (Information from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 2926רשימה או טבלהT-S Ar.6.28

    Genealogical lists of Levites. According to Alan Elbaum, in the hand of Yedutun ha-Levi (late 12th–early 13th century), and part of a cluster with T-S …

    Recto:

    1. כלף אלדגאגי לוים אולאדה ג
    2. מעאני ועמראן ובהא אמהם יש בנת אלמחמרה אלעזר
    3. מעאני לה זוגתין אלא שפחה משוחררת לה מנהא
    4. בנת ואבן ואלב בן כאלה אבו אלר‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 2927מכתבT-S AS 146.101

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 2928מסמך משפטיBodl. MS heb. f 56/2

    Legal document in Judaeo-Arabic. Fragmentary, so difficult to figure out the details. Sets out provisions for the care of a minor boy until he comes …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 2 recto
    • 2 verso
    הצגת פרטי מסמך
  29. 2929מכתבBodl. MS heb. f 101/41

    Letter fragment from Yoshiyya Ibn al-Dhahabī to Abū Saʿīd Ibn al-ʿAfṣī (=gallnut merchant). In Judaeo-Arabic.The writer congratulates the recipient on his recent marriage and mentions …

    Recto

    1. רקעתי אליך יאמולאי וסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה
    2. בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסעאדתך
    3. וסלאמתך ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק
    4. אליך שדיד גמע אללה ביננא עלי א‮…

    recto

    1. (2-1) אני כותב לך פתק זה, אדוני ורבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך 
    2. (4-3) ואת שלומך, כאשר שלו‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 41 recto
    • 41 verso
    הצגת פרטי מסמך
  30. 2930מסמך משפטיT-S 8.61

    One side: Testimony of Efrayim b. Ṣibyān ha-Kohen. Dating: 11th century. Describing how Yaʿqūb b. Yaʿīsh traveled in the time of the unrest and famine …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 2931מכתבT-S Ar.40.6

    Letter draft in Arabic script. Addressed to Abū l-Murajjā (ابلمرجا). Only a few words of the substance of the letter are preserved after the standard …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 2932מכתבBL OR 5566D.31

    Letter fragment in Judaeo-Arabic probably from Ibrahim to Hayya ha-Kohen the teacher in Palermo (i.e. same writer and addressee as T-S 8J16.25). Nothing of substance …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 2933מכתבT-S AS 148.10

    Mostly effaced note specifying sums of money. Accounts on verso. (Information from Goitein's index cards)

    1. יא מולאי קד [ . . . . . . . . . ]לאי אלנאמן אלרדה אלק
    2. אלסודא אלדי [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    3. שיך
    4. אלשיך [ . . . . . . . . . . .‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  34. 2934סוג לא ידועENA NS 85.388

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  35. 2935מסמך משפטיT-S Misc.23.3

    Record of a testimony written in Alexandria regarding a family excommunicated by Daniel b. Azarya. The members of the family desecrate his memory. Dated: [10th …

    TS Misc.Box 23, f. 3r, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.331-332 (Doc. #531), C.B. 04-21-88 (p) Record of a testimony written in Alexandria regarding a ‮…

    Translated by Dora Zsom

    The three of us sitting together, we formed a court of law, we the undersigned, and the following happened: Mar Muvḥar ha-za‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  36. 2936מכתבT-S 10J17.24

    Letter of business from ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, probably in Fustat, to Nahray b. Nissim, probably in Būṣīr. Mentions flax. The letter is poorly preserved. (Information …

    recto

    1. [י]אסיד[י] אבי ייחי(!) סלמך אללה וכתב סלאמתך ועאפיתך

    2. אס[                       ]ך כתב אללה סלאמתך

    3. תגתמע בקאסם אלסמסאר [ ] אלדי

    4. וגהת מע‮…

    recto

    (1–12) אדוני אבו יחיא, ייתן לך אלוהים שלום ויכתוב אותך לשלום ולבריאות .... יכתוב אותך אלוהים לשלום, היוועד עם קאסם המתווך.... ששלחתי עמך, ותנז‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 2937טקסט ספרותיJRL Genizah Ar. 575

    Literary text, with markings and annotations in red ink. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  38. 2938מכתבAIU VII.E.245

    Fragment (lower right corner) of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: maybe 12th century. Mentions a figure of authority (Sayyidnā) and a dispute in which the …

    Recto:

    1. ] . [
    2. ]צלי עליה [
    3. סיידנא כאן לנא פי הדה ק[
    4. עטים לקול אלנאס צאר בן אל[
    5. אלמבלע יצלו עליה עלי רוסנ[א לא
    6. נדכל מעה כניסה אבדא ו[אנה
    7. פסך אלקנין אל‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 2939מסמך משפטיT-S 18J1.16

    Deed of sale of an enslaved woman named Shaʿal (or Shuʿl or Shuʿal). Written in the hand of Hillel b. ʿEli. Dated: Last third of …

    1. שהדותא דה]וה באנפנא אנן שה[די] דחתמות [ידנ]א לתחתא כן הוה חצר אלינ[א] מר ורב
    2. מנשה הכהן] בר מר [ו]ר ס[עדיה] הכהן נע דידיע אלשיך אבו אלחסן בן אלמצמוד‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  40. 2940רשימה או טבלהJRL C 114

    Communal contribution list in Judaeo-Arabic, the heading mentions the scribe Barūkh Meyuḥas. Dated Elul [55]93 which is 1833 CE. This JRL folder is mostly or …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  41. 2941Credit instrument or private receiptT-S AS 183.134

    Small receipt or order.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 2942מסמך שלטוניT-S 8J24.2

    Four lines of an official letter in Arabic script. Mentions the amīr Shihāb al-Dīn (last line). Reused for a Judaeo-Arabic halakhic discussion.

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 2943מכתבHUC 1127

    Bifolio containing a miscellany of jottings and pen trials in Hebrew and Arabic; one of the Arabic sections is a writing exercise in a chancery-esque …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 2944רשימה או טבלהT-S AS 200.194

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 2945מכתבF 1908.44OO

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 2946מכתבT-S AS 151.82

    Small fragment from the beginning of a letter to a certain Berakhot. The hand looks familiar from the circle of Eliyyahu the Judge (early 13th …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 2947מכתבT-S 13J26.17

    Letter, fragmentary, in formal Arabic script, including the line, "I am to you like a son and you are to me like a father." Needs …

    דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  48. 2948רשימה או טבלהT-S NS 321.80

    Two leaves of badly damaged accounts, some of which may be charitable/communal. Late, but probably pre-16th-century based on the paleography. The heading on the right …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  49. 2949מסמך משפטיBodl. MS heb. b 3/36

    Fragment of a deed of gift, given in Ramla, approximately 1030.

    1. [זכרון עדות שהיתה לפנינו אנו בית דין והעדים החתומים למ]טה בשטר הזה כן היה כי מומלה בת ב[ ] אשת מבשר
    2. [באה לפנינו לבית דין ואמרה לנו היו עלי עדים וכ]‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 36 recto
    • 36 verso
    הצגת פרטי מסמך
  50. 2950מכתבJRL B 5467

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך