Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

תוצאה אחת

  1. 2801מסמך שלטוניT-S AS 179.118

    Primary language
    Arabic

    Tax receipt for [...] b. Eliyya, a Jewish silk trader (qazzāz). Needs examination for details.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    36815
    הצגת פרטי מסמך

  2. 2802רשימה או טבלהENA 3923.4 + ENA 3923.5

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Accounts. Note in the volume at JTS says these two fragments were detached from one another in 1965.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    • recto
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    10249
    הצגת פרטי מסמך

  3. 2803רשימה או טבלהENA 2727.48

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Detailed mercantile account with names and sums of money. Most names appear in connection to certain markets (including Sūq Barbar, Sūq Wardān, and al-Sūq al-Kabīr), …

    תגים

    דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6657
    הצגת פרטי מסמך

  4. 2804מסמך משפטיT-S 13J3.24

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    1. נקול נחן אלשהוד אלטארחין כטוטנא אכר הדא
    2. אלמסטור אן חצר אלינא אלשיך בהא אבן אלשיך אבו
    3. אלחסן אלעטאר וקאל לנא אשהדו עלי ואקנו מני בלפט
    4. מעכשיו באבטאל כ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    1108
    הצגת פרטי מסמך

  5. 2805סמי ספרותיENA NS 48.23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    Related Documents
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    33814
    הצגת פרטי מסמך

  6. 2806רשימה או טבלהCUL Or.1080 15.69

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: accounts in Judaeo-Arabic. Mentioning names such as al-Parnas, Abū l-Surūr al-Dumyāṭī, Yeshuʿa, al-Qazzāz, Salāma b. Saʿīd (the "b." is written with a nun sofit …

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    40217
    הצגת פרטי מסמך

  7. 2807טקסט ספרותיT-S Ar.35.108

    Primary language
    Arabic

    Literary jottings, probably. In Arabic script. One word in the margins is in Hebrew script.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    20598
    הצגת פרטי מסמך

  8. 2808סוג לא ידועT-S AS 201.93

    Primary language
    Hebrew

    Recto: Praises for the King Don Pedro, in Hebrew, followed by some Hebrew poetry. Verso: Two lines of accounts(?) mentioning a doorkeeper (kapıcı), followed by …

    Verso, Judaeo-Turkish section

    1. קאפיגי        ..--------
    2. ייזכיר          דכ-----
    3. ...]כאדרי יגי קאכשטורליר אזגיק אותילי קבשט[...
    4. ...]הבה בירדר לא אגזי‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    34419
    הצגת פרטי מסמך

  9. 2809מכתבENA 4009.4

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Abū l-Ḥayy b. Ḥakīm, in Sicily, to Ḥananya ha-Kohen Av Bet Din. Dating: ca. 1025 (unclear on what basis; Gil says ca. 1020, …

    1. [ ] לכל מודה
    2. [ ] ואשרי
    3. כל שומע [ ] חכמ[ ] מעוזנו יעזריהו צורם ינצריהו
    4. נוצר חסדו בג[מר] טוב להתייסד בנוצל מא[ ] שדי שא שלום
    5. גדול יקירי ואורי ונכבדי ‮…
    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    1988
    PGPID
    755
    הצגת פרטי מסמך

  10. 2810רשימה או טבלהJRL A 450

    Inferred date

    A list of names with Arabic numerals- probably an account of debts?. Late 18th or early 19th century based on the names mentioned and the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    28262
    הצגת פרטי מסמך

  11. 2811מסמך משפטיT-S 8.183

    Inferred date

    Small fragment from a court record. Regarding a the settlement of a debt. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE), per Weiss' …

    Recto

    1. ועטרת ראשנו וכאן [ ]
    2. שלמה הכהן ראש ישיבת גאון יעקב [ ]
    3. וקבצת תמנהא פפי גצון דלך אס[תקר ]
    4. גמלה דלך ממא הו לכא[צתה ]
    5. דיון וסלמת אליה מא [ ]
    Related People
    2

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7108
    הצגת פרטי מסמך

  12. 2812מכתבMoss. II,99.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Family letter addressed to a certain Ibrāhīm. In Judaeo-Arabic. Rudimentary handwriting and orthography. The spellings are so unusual that the letter is hard to understand. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    16882
    הצגת פרטי מסמך

  13. 2813מסמך משפטיT-S AS 149.14

    Beginning of a court record (last will and testament?) for Shela b. Yefet the silk tax-farmer in Sammanud.

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בסוף שטרא דנן
    2. כן הוה חצר אלינא מר ור שלה בר יפת צאמן אלחריר פי סמנוד פי צחה
    3. מן ע[קלה וגוא]ז אמרה טאיע‮…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4171
    הצגת פרטי מסמך

  14. 2814מסמך משפטיENA 3656.1

    Primary language
    Hebrew

    Legal document in Hebrew. A damaged bill of gift, 11th century. Might be a join with ENA NS 3.16, but it is too hard to …

    אין רשומות קשורות

    • verso
    • recto
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11455
    הצגת פרטי מסמך

  15. 2815מסמך משפטיT-S 13J6.31

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Location: Fustat. Dated: Thursday, 12 Adar I 1350 Seleucid = 9 February 1039 CE. The contents are difficult to understand because of the …

    1. ]יומ . . . ה . ה . . . אקה פתטלעת
    2. ]ך יו . ל מן . . . . דה פי אלוקת פענד
    3. ]ק אברהים בן דוד אלמערוף באבן
    4. זג]מאר דרג . . . . . . . ותבתה חרף בחרף וקרוה‮…
    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    1180
    הצגת פרטי מסמך

  16. 2816מכתבT-S 8J17.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    1. יתפצל ר אליה יקרא הדה אלבטאקה עלי אם יוסף חמאת אלשיך ביאן
    2. אלבכתג ולא יעיקהא סאעה ובלגני מרצהא פלא תפווה בהדה אלמצוה
    3. כלאף אלחצרה הקבה יגעלהא לשם ולת‮…
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    1994
    הצגת פרטי מסמך

  17. 2817סמי ספרותיMoss. IV,51.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Unidentified text in Judaeo-Arabic, possibly prognostications.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    36630
    הצגת פרטי מסמך

  18. 2818מסמך שלטוניAIU VII.D.103

    Primary language
    Arabic

    State document, fragment, in Arabic script written in enormous letters, probably a decree. Mentions "fourteen heads" (li-arbaʿa ʿashara raʾs) (of cattle?). Reused for several different …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    30596
    הצגת פרטי מסמך

  19. 2819מכתבT-S 8J15.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū Naṣr Ibn al-Ṭabīb in which he acknowledges receipt of letters from the addressee and Abū l-Maʿālī and asks for charity, citing Genesis …

    1. עבדהא אבו נצר
    2. בן אלטביב
    3. וקף עבדהא עלי רקעתהא אלכרימה לא
    4. עדמת אהתמאמהא ותפצלהא וצחבתהא
    5. רקעה אלשיך אבי אלמעאלי אדאם אללה עזה
    6. והי תדל עלי אנצלאח ראי פ‮…
    Related People
    1

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    1928
    הצגת פרטי מסמך

  20. 2820מכתבT-S NS J463

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Moshe b. Yaʿaqov al-Miṣrī, in Damascus, to Yūsuf b. Dā'ūd b. Shaʿya, in Fustat. Dated: 19 January 1055 CE. Concerning financial transactions. Moshe …

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולי אל
    2. שיך ואדאם עזה ונעמתה מן
    3. דמשק ליז יום כלת מן שואל
    4. ען סלאמה ונעמה ואלחמד
    5. ללה וחדה ולמא כאן פי יומי
    6. הדא אחצרני מולי אלשיך
    7. ‮…

    verso, address

    לאדוני ורבי הנכבד אבו אלעלא יוסף בן דאוד בן שעיא. מודה חסדו מוסא בן יעקוב. לפסטאט.

    verso, other

    סעד בן עמר בן .... נתאשרה נוסחתו כ‮…

    Related Places
    2

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    3937
    הצגת פרטי מסמך

  21. 2821מסמך שלטוניT-S AS 157.423

    Primary language
    Arabic

    Verso: small fragment of an Arabic state document in large script. There is an ʿalāma in the margin. Recto: possibly a maqāma, praising a ruler …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    38899
    הצגת פרטי מסמך

  22. 2822מכתבT-S NS 324.45

    Inferred date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Opening of a letter from Yaʿaqov b. Elʿazar al-Dijwār (דגואר) to Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). The same person also appears in T-S 8J23.2 (PGPID …

    Related People
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    25696
    הצגת פרטי מסמך

  23. 2823מסמך משפטיT-S AS 186.12

    Primary language
    Arabic

    Fragment of a document in Arabic script, possibly legal. Needs examination. Reused on recto for Hebrew writing exercises.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    37608
    הצגת פרטי מסמך

  24. 2824מסמך שלטוניT-S Ar.30.214

    Primary language
    Arabic

    Original use: Official letter or decree in Arabic script. Written in large letters wide space between the lines. The ends of 8 lines are preserved. …

    Related Documents
    1

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    20339
    הצגת פרטי מסמך

  25. 2825רשימה או טבלהT-S AS 185.180

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Table of monetary values, two columns are listed "silver" and "pure" (נוקר). Dating is 16th-century or later based on the paleography. Possibly related to communal …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    39888
    הצגת פרטי מסמך

  26. 2826סוג לא ידועJRL Genizah Ar. 755

    Primary language
    Arabic

    Unidentified text, in Arabic script.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    33450
    הצגת פרטי מסמך

  27. 2827רשימה או טבלהT-S NS 83.35

    Document date
    Primary languages
    Italian, Spanish

    Recto: Accounts in Spanish mentioning the year 1747 (5507). The righthand side of verso appears to be the same, also in Spanish. The lefthand side …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    26194
    הצגת פרטי מסמך

  28. 2828מכתבT-S Ar.18(1).153

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    29037
    הצגת פרטי מסמך

  29. 2829מסמך שלטוניT-S AS 82.8

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Original use: remnant of a state document (fiscal register?). Very little is preserved apart from a date: the end of Dhū l-Ḥijja 546(?) AH, which …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    39021
    הצגת פרטי מסמך

  30. 2830מסמך משפטיT-S AS 151.269

    Inferred date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Legal document in the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Wide line spacing. (Information from CUDL)

    Related People
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    16518
    הצגת פרטי מסמך

  31. 2831מסמך משפטיT-S 13J3.25

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Power of attorney. Location: Fustat. Dated: first decade of Iyyar 1526 Seleucid, which is April 1215 CE, under the reshut of Avraham Maimonides. Moshe b. …

    1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא אלמסטור אנה למא כאן פי אלעשר אלאול מחדש אייר שנת
    2. אלפא וחמש מאה ועשרין ושית שנין לשטרות למיניינא דרגילנא לממ‮…
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    1109
    הצגת פרטי מסמך

  32. 2832סוג לא ידועHalper 446

    Primary language
    Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • p. 1
    • p. 2
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    32500
    הצגת פרטי מסמך

  33. 2833מסמך משפטיT-S NS 321.90

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fragment from the beginning of a legal deed, probably a prenuptial agreement. In the hand of ʿImmanuel b. Yeḥiel (active ca. 1231–79). Dated: Probably Kislev …

    Related People
    2

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    25562
    הצגת פרטי מסמך

  34. 2834רשימה או טבלהT-S NS 306.37

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Account in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    25222
    הצגת פרטי מסמך

  35. 2835מסמך משפטיJRL Gaster heb. ms 1864/5b

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    Related Documents
    1

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    32414
    הצגת פרטי מסמך

  36. 2836מכתבT-S NS 83.6

    Primary language
    Arabic

    None

    Related Documents
    1

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    26199
    הצגת פרטי מסמך

  37. 2837מכתבMoss. II,127.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a Judaeo-Arabic letter. Includes the intriguing instructions: "Please go to . . . [and find] the female slave named Ḥidhq and greet her …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    26696
    הצגת פרטי מסמך

  38. 2838סוג לא ידועENA NS 85.1281.1

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    14602
    הצגת פרטי מסמך

  39. 2839טקסט ספרותיT-S Ar.35.322

    Primary language
    Arabic

    Poetry, probably. Mostly in Arabic script; one section in Judaeo-Arabic.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    40197
    הצגת פרטי מסמך

  40. 2840מסמך משפטיT-S NS J307

    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Ketubba fragment. In the hand of Yosef b. Shemuel b. Seʿadya. This portion contains mostly a trousseau list.

    דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8765
    הצגת פרטי מסמך

  41. 2841מסמך שלטוניMoss. VIII,239.1-3

    Primary language
    Arabic

    State document, in Arabic script. Decrees that the rituals be carried out according to the tradition 'wa-an yakūn al-ʿamal bi l-rusūm' and mentions 'al-dawla al-sharīfa'. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    36712
    הצגת פרטי מסמך

  42. 2842מכתבENA NS 7.77

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Business letter from Nissim b. Ḥalfon. Addressed to Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Addressed to someone in Fustat (whose name may …

    Related People
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11866
    הצגת פרטי מסמך

  43. 2843רשימה או טבלהT-S NS J305

    Accounting of building expenditures ca. 1230. Fragment of a leaf, of which the bottom left part is missing; it includes three columns of items on …

    verso, right column

    1. כמסין אגבס
    2. פי דאר חאיון
    3. 21 ½10 6 20 20
    4. אלגמלה
    5. ½77
    6. עימרן (!)
    7. פי טבקה
    8. גיבס (!)
    9. 20 25 ½32
    10. ½77
    11. ואי[צ]ן טין
    12. וכאשב(!) אלתי
    13. קבץ ען יום‮…

    Side b, column I (right side)

    1. Gypsum,
    2. 101½.
    3. Two nisfs for the well
    4. ….
    5. Lime
    6. and floor tiles,
    7. 9½.

    Side b, column II (middle)

    1. Floor tiles,
    2. 23.
    3. A (‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1428
    הצגת פרטי מסמך

  44. 2844מסמך שלטוניT-S Ar.34.192

    Primary language
    Arabic

    Document in Arabic script. Probably a small piece of a state document, or perhaps a legal document due to the mention of witnesses.Contains an oddly …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    20523
    הצגת פרטי מסמך

  45. 2845טקסט ספרותיT-S NS 264.27 + T-S NS 224.181 + T-S AS 145.360 + T-S 12.537

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Poem(s) in Judaeo-Arabic containing advice for the lovesick, written as a faux medical prescription. In the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. The recto contains a …

    Column 1

    1. אלעזת לאלאה וחדהו
    2. אוציכמו סאיר אלעאשקין בטאעת אלמ[ל]אח
    3. אגמעין וכרו בין ידיהם סאגדין ואקטעו אלשך
    4. בליקין וקולו אלחמד ללאה רב אלעאלמין אלדי
    5. מ‮…
    Related Documents
    1

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1v
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2016
    PGPID
    3177
    הצגת פרטי מסמך

  46. 2846מכתבT-S 6J5.7

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Commercial letter in Judaeo-Arabic. The sender received Frankish kohl (kuḥl ifrānjī) from the addressee but does not know its price. There are also standard expressions …

    Recto

    1. . . . . . . .]ה ואלי מן ענדה ועיית [כם נכתב לך
    2. כתב ולם יצל]ני לשי מנהם גואב מא כלא אן
    3. . . . .]אל אגתמע בי ודכר אנך סירת מעה
    4. . . . .] ואנה צאע‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    29113
    הצגת פרטי מסמך

  47. 2847מכתבT-S 16.9

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Strongly worded circular letter sent by Moses Maimonides (ca. 1168–1204 CE in Egypt) to the country-side community, soliciting them to contribute to the ransom of …

    Recto

    1. יחצל באלהוינא בל ינבגי אן יקף [שיו]ככם ותלאמדכם ומקדמיכם וכלכם
    2. פי הדא אלאמר אלוקוף אלדי אמר בה אלשרע וישד בעצכם מן בעץ
    3. חזק ונתחזק בעד עמינו ו‮…
    Related People
    3
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3496
    הצגת פרטי מסמך

  48. 2848סוג לא ידועENA NS 76.637

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    13367
    הצגת פרטי מסמך

  49. 2849מסמך משפטיENA 4011.31

    Legal document. Signed by Avraham ha-Kohen b. Aharon; Shelomo b. Yefet.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11553
    הצגת פרטי מסמך

  50. 2850סוג לא ידועENA NS 85.1255

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    14573
    הצגת פרטי מסמך