Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

תוצאה אחת

  1. 2951מכתבT-S Ar.41.88

    Primary language
    Arabic

    Business letter to a certain Abū l-Munā. In Arabic script with one word in Judaeo-Arabic.

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. وصل كتاب حضرة مولاي الشيخ الجليل والولد العزيز اطال الله بقاها وادام تاييدها 
    3. وعلاها ورفعتها وسناها وسموها وارتقاها وت‮…
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    21080
    הצגת פרטי מסמך

  2. 2952סוג לא ידועENA NS 85.1422

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    14780
    הצגת פרטי מסמך

  3. 2953רשימה או טבלהCUL Or.1081 2.8

    Primary language
    Hebrew

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    31513
    הצגת פרטי מסמך

  4. 2954טקסט ספרותיENA 3974.5

    Primary language
    Arabic

    Arabic, literary. On recto, ḥadīth.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    10844
    הצגת פרטי מסמך

  5. 2955מכתבT-S AS 41.145 + T-S AS 41.144

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Recto: Leviticus 15:3-4. Verso: Arabic text, possibly a letter. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18727
    הצגת פרטי מסמך

  6. 2956רשימה או טבלהBL OR 5566C.20 + BL OR 5566C.19

    Accounts in the hand of Nissim b. Ḥalfon, presented to Nahray b. Nissim; 1066 CE. Lists payments for various goods, made either directly or through …

    recto - left side

    1. לר נהראי [            ] מן גמלה אלורק

    2. אלדי קבל האדי קאי ותלת ותמן

    3. > קיר

    4. לה בחק אלברקלו(?) מן אלצרה אלתי

    5. וצלת מן אטראבלס ‮…

    recto, left side

    1. לזכות ר' נהוראי .... מסכום ה'ורק'
    2. שלפני כן, קי"א ושליש ושמינית
    3. (וחצי) קיראט.
    4. ולזכותו המגיע בעד הברקלו(?) מן הכיס אשר
    5. הגיע מאטראבלס‮…
    Related People
    3
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    5579
    הצגת פרטי מסמך

  7. 2957סוג לא ידועENA NS 79.181

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    13968
    הצגת פרטי מסמך

  8. 2958רשימה או טבלהT-S NS 99.19

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    26239
    הצגת פרטי מסמך

  9. 2959מסמך משפטיBodl. MS heb. b 3/27

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    A fragment of a Palestinian deed (maʿase) settling a marital dispute, affirming that the wife will be receive room and board from her husband's estate …

    דיון אחד

    • 27 recto
    • 27 verso
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    19309
    הצגת פרטי מסמך

  10. 2960מכתבT-S 12.239

    Primary language
    Hebrew

    Communal letter likely originating from Jerusalem. In which the sender states that he has appointed the cantor Moshe b. Khalaf to a position of authority …

    1. אין רשות ל[כל] מי שיבוא אליכם מן דיין וא[דם
    2. מאנשי ביתי ומשפחתי ואפילו דודי ו[
    3. בני אדם לדון דין או לכתוב שטר א[
    4. לחלוץ או לעשות דבר מכל מעש[י] בית ד[‮…
    Related Places
    3

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1988
    PGPID
    1636
    הצגת פרטי מסמך

  11. 2961מסמך משפטיT-S 12.118

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Ketubba (marriage contract) fragment that begins with the clause setting forth the wife’s obligations (to serve, etc.) and concludes with a dowry list. A minimum …

    1. [...] .ת[..]ן [...]
    2. [...]פלחא ומשמשא ומוקרא ומיקרא [י]תה כהלכת [...]
    3. [... חמ]שה ועשרים כמנהג קהלא ושארה אוספה לשם מה[ר ...]
    4. [... לא יתח]ייב בשלומו ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1989
    PGPID
    1611
    הצגת פרטי מסמך

  12. 2962מסמך משפטיT-S 13J3.12

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Settlement of a complicated dispute in Fustat recording that Abu l-Ḥasan b. Numayla had rented from Abu al-Ma'ali Shemuel b. Yehuda a house in Alexandria …

    1. למא כאן יום אלאתנין אלתאסע מחדש כסליו שנת אלפא וארבע מאה ושבעין ושבע שנין לשטרות
    2. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דהדרת יקרת צפירת תפארת מר‮…
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    1099
    הצגת פרטי מסמך

  13. 2963סמי ספרותיBodl. MS Arab. c 56.76

    Primary language
    Arabic

    Amulet or talisman, in Arabic script. The handwriting looks childish, but the Bodl. catalag suggests it originates from West Africa.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    41073
    הצגת פרטי מסמך

  14. 2964מסמך משפטיYevr. II K 12

    Primary language
    Hebrew

    Karaite ketubah from Cairo. The name of groom is nor preseved. The Bride is Esther known as Zubayda . dated to 16[...]

    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    27756
    הצגת פרטי מסמך

  15. 2965מכתבYevr. II A 1295

    Letter from the Qaraite community of Cairo to the Qaraite community of Istanbul. In Hebrew. Dating: Ottoman-era. The purpose of the letter is to request …

    Related Places
    2

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    31820
    הצגת פרטי מסמך

  16. 2966מכתבT-S AS 150.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Communal petition. Petition from a man claiming to be without shelter and saying he was living in a donkey's stable without anything to eat. He …

    1. . . . . . . . ] .ך מעאני .[ . . . . . . .
    2. . . . . . . . ]כדה ען כד . [ . . . . . . .
    3. . . . . . . . ]אנא . ה . [ . . . . . . .
    4. . . . . . . . ] אכתרה‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    4184
    הצגת פרטי מסמך

  17. 2967רשימה או טבלהT-S NS J300

    None

    Recto

    1. רב סלם ברחמתך ליוסף בן כלפה נ'נ' רזמה פיהא
    2. ל'ב' כסא אטראבלסי וכסאאן חמר ונטעין גלאביב
    3. וארבעין פרכה צקלי מלפופה פי רדא גסיל וארבעה
    4. אספאט זעפרא‮…

    recto

    1. אלוהים שים שלום, ברחמיך. של יוסף בן כלפה נ"נ, כריכה ובה
    2. ל"ב בגדים 'אטראבלסי' ושני בגדים אדומים ושתי אריזות ובהן שמלות,
    3. וארכעיס יריעות 'סיצילי‮…

    תגים

    תעתוק אחד 2 תרגומים

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6114
    הצגת פרטי מסמך

  18. 2968מכתבT-S AS 149.164

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Recto: Fragment of an official Arabic-script document. Includes a blessing: (...wa-stafliḥ...). Verso: Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18741
    הצגת פרטי מסמך

  19. 2969מסמך משפטיT-S NS 129.40

    Primary language
    Arabic

    Very faded Arabic legal document - needs examination. Reused on verso for a piyyuṭ of Yiṣhaq ibn Ghiyath.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    23602
    הצגת פרטי מסמך

  20. 2970מסמך משפטיT-S AS 146.71

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    21614
    הצגת פרטי מסמך

  21. 2971מכתבT-S AS 146.121

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17351
    הצגת פרטי מסמך

  22. 2972מכתבT-S NS 321.31

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter in the hand of Abū Zikrī Kohen Sijilmāsī. In Judaeo-Arabic. Mentions people such as Wafiyy al-Dawla, Abū l-ʿAbbās al-Farrāsh; Abū l-Maʿālī; the addressee's …

    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8681
    הצגת פרטי מסמך

  23. 2973מכתבJRL B 3856

    Primary language
    Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    28617
    הצגת פרטי מסמך

  24. 2974מסמך משפטיT-S NS 190.132

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    35122
    הצגת פרטי מסמך

  25. 2975מסמך משפטיT-S AS 220.78

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment from a legal deed, probably a bill of release. Mentioning the inheritance of Abū ʿImrān. Written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 …

    Related People
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    22929
    הצגת פרטי מסמך

  26. 2976סמי ספרותיT-S AS 146.288

    Recipes, unclear if medical or culinary.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    21539
    הצגת פרטי מסמך

  27. 2977מסמך משפטיT-S AS 146.79

    Primary language
    Aramaic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    21620
    הצגת פרטי מסמך

  28. 2978טקסט ספרותיMoss. VIII,18.2

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    27175
    הצגת פרטי מסמך

  29. 2979רשימה או טבלהT-S NS 320.18

    None

    1. אלדי קבץ מני עלי חכם אלקרץ
    2. בקיה תמן אלקמח כב ונצף ורבע
    3. לר יצחק וגירה כז ביד
    4. אבו אלטאהר אלשמש וצחבתה
    5. משה אלשאער אלי פי ופאה
    6. אבו אלמכארם בן סבאע רחמה‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4252
    הצגת פרטי מסמך

  30. 2980סוג לא ידועENA NS 85.232

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    14880
    הצגת פרטי מסמך

  31. 2981רשימה או טבלהDK 354.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    Related Documents
    1

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    34066
    הצגת פרטי מסמך

  32. 2982מסמך שלטוניT-S AS 181.205

    Primary language
    Arabic

    Fiscal accounting. Seems to regard a construction project for a government building (Dār al-Malik and maybe al-ḥujra al-saʿīda are mentioned on recto) and quantities of …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    37496
    הצגת פרטי מסמך

  33. 2983רשימה או טבלהT-S AS 205.97

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic on recto and verso. Dating is 16th-17th-century based on the paleography. A variety of names appear but only a few are complete …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    22744
    הצגת פרטי מסמך

  34. 2984מכתבMoss. VIII,339.2

    Primary language
    Hebrew

    Opening of a letter to David Hanagid - needs examination. Image not available

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    27183
    הצגת פרטי מסמך

  35. 2985מכתבT-S 6J4.15

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: letter to the Nasi Shelomo (probably Shelomo b. Yishay, mid-13th century). Verso: accounts in Arabic script with Coptic numerals. (Information from CUDL)

    1. ] . . ב                 ומא נזל נעטר אלמגאלס
    2. בנשר אוצאפהמא אלגמילה ומנאקבהמא
    3. אלגלילה וחית אגתמענא בכדמה סידנא אחינו
    4. כגק מרנו ורבנו אדוננו נשיאנו נס‮…
    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18860
    הצגת פרטי מסמך

  36. 2986מסמך שלטוניMoss. VII,201.4

    Primary language
    Arabic

    State document, fragmentary decree, two lines, in Arabic script. One word probably reads as "al-dukkān". Reused for a letter in Judaeo-Arabic on verso. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    38283
    הצגת פרטי מסמך

  37. 2987מכתבENA NS 77.198

    Primary language
    Hebrew

    Letter fragment. in Hebrew. Dating to the sixteenth or seventeenth century based on the paleography. Someone with the name Zerḥiya (זרחיה) is mentioned in line …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    13527
    הצגת פרטי מסמך

  38. 2988מסמך משפטיBL OR 5550.1

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Legal testimony from Fustat dated the 11th of Heshvan, 979 CE (1291 Seleucid) involving Saʿdān b. Saʿīd from Aleppo (Ṣuba) and Mevorakh b. Qiyām. Starting …

    זכרון עדות שהיתה בפנינו ברביעי בשבת בחמשה ימים לחדש מרחשון שנת

    אלף ומאתים ותשעים ואחת [למ]נין שאנו רגילין למנות בו בפסטאט מצרים

    שעל נילוס הנהר מושבה‮…

    Related People
    2
    Related Places
    2

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    19202
    הצגת פרטי מסמך

  39. 2989מסמך משפטיENA NS 50.1

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal deed. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: Wednesday, 1 Tevet 5416 AM, which is 1655/56 CE. Marḥaba the widow of Elʿazar(?) leases the large līwān …

    1. בע׳׳ה 
    2. בפנינו עדים חתומי מטה השכירה היקרה מ׳ מרחבה אלמנת הר׳ אלעזר מי[כ]אל נ׳׳ע הליון
    3. הגדול וכל תשמישיו והמרקד שבליואן הקטן שכנגדו שבקאעה שרכה [...‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11378
    הצגת פרטי מסמך

  40. 2990סוג לא ידועENA NS 85.274

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    14926
    הצגת פרטי מסמך

  41. 2991מכתבT-S AS 128.6

    Primary language
    Arabic

    Original use: Unidentified text in Arabic, likely a letter. (Information from CUDL)

    Related Documents
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    39399
    הצגת פרטי מסמך

  42. 2992מסמך משפטיT-S 8J9.17

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bifolio from a court ledger in the hand of Mevorakh b. Natan (compare Yevr.-Arab. I 1700). Dated: Tishrei-Ḥeshvan 1472 Seleucid = 1160 CE. Fol. 2v: …

    I

    1. אנחט ען פל מן אל
    2. חצרנא אנן העדים ושהדנא עלי פל בנת פל
    3. // חצור // וואלדתהא וחצור מן ערף בהא וצהור כתובתה
    4. מן ידהא ואקנינא מנהא קנין שלם אנהא קד
    5. אסק‮…
    Related Places
    2
    Related Documents
    3

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 2v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    2227
    הצגת פרטי מסמך

  43. 2993מכתבENA 4046.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Daniel b. Azarya (Gil) to ʿEli b. ʿAmram. Daniel b. Azarya refers to notebooks of responsa (including some by Samuel …

    1. ושלום [זקננו] ואדירנו וחשובנו כג[ק מר ור עלי ינצרהו ייי
    2. וישמרהו ביר עמרם זכרו לברכה [
    3. אטאל אללה [ב]ק[א]ה ואדאם עזה [ותאיידה
    4. וקד נפדת כתבי אליה גואב‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    1986
    PGPID
    790
    הצגת פרטי מסמך

  44. 2994מכתבT-S 8J29.15 + Moss. IV,91.1

    Inferred date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of condolence from Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE) to his brother-in-law Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Hilāl (=ʿEli b. Hillel) al-Ḥazzan al-Baghdādī. Headed by …

    Related People
    3

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    9355
    הצגת פרטי מסמך

  45. 2995מסמך משפטיENA NS 18.3

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: Middle decade of Nisan 1424 Seleucid = March/April 1113 CE. Settlement between a husband …

    Related People
    2

    דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6917
    הצגת פרטי מסמך

  46. 2996מכתבMoss. Ia,22.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Interesting, late letter in Judaeo-Arabic from "the land of the Christians" to al-Muʿallim Yūsuf, the shammas of the synagogue, Cairo. The writer narrates in brief …

    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    26661
    הצגת פרטי מסמך

  47. 2997סוג לא ידועENA NS 79.244

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    14057
    הצגת פרטי מסמך

  48. 2998מכתבT-S 6J3.32

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter criticizing someone's behavior, also cryptically referring to the engagement of a woman. Greetings to Abū l-Wafāʾ.

    1. ופא מואדדה ופא מא . . . ב פ[י]ה קלבי . .
    2. מא יקול לי קום כד סגארך ותעאלה
    3. כלאם אן לא יפידני אללא לא ירזקה
    4. נדם פעלת אנא חסב לכני אלגיר טייב
    5. פעסי יכון ‮…
    Related Documents
    1

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3633
    הצגת פרטי מסמך

  49. 2999מכתבBodl. MS heb. d 74/41

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    מכתב מאת אבן ברוך אל חלפון על הגעת כספים בעד יהודה הלוי אלמַרִיַّה, יום ראשון, כ"ט בתמוז [דתתצ"ח], שהוא 10 ביולי 1138 ד22. Bodl. MS. …

    recto

    1.                    מעצמה אלמג'ל לה אעזה אללה תעאלי אסחק אבן ברוך
    2. יא סידי אל אעלי ועמאדי אלאסני וסנדי אלאקוי ועתאדי אלאופי ומעתמדי
    3. אל אסרי ויד‮…

    recto

    1. (מאת) מעריצו ומפירו – ירוממהו ה' יעלה – אסחאק אבן ברוך.
    2. אדוני הנעלה ביותר וסומכי החם ביותר ומשענתי היציבה ביותר ומגני החזק ביותר ותומכי 
    3. הניש‮…
    Related People
    2
    Related Places
    3

    תגים

    3 תעתוקים 2 תרגומים

    • 41 recto
    • 41 verso
    נמצא בPGP מאז
    1989
    PGPID
    591
    הצגת פרטי מסמך

  50. 3000מסמך משפטיT-S AS 146.456

    Primary language
    Hebrew

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    21605
    הצגת פרטי מסמך