Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Mentions places such as al-Mahdiyya and Alexandria; people such as Abū Sulaymān Daʾūd Lebdī (cf. CUL …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Accounts in Judaeo-Arabic. Dated in the second line of the recto: 5324 AM (השכד ליצירה), which is 1563/64 CE. Listing names and numbers such as …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions the holiday and patience
None
Short letter to Abū Naṣr, asking for money both on account of the rent or wages of Avraham and on account of the capitation tax. …
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing letters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
1 مناقشة
State document, in a chancery hand with wide line spacing. Needs examination.
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Only a few phrases preserved.
Legal record (#98) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 33r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 18 Elul 5326 …
1 نسخ
Acknowledgment of a debt of 10 dinars contracted by […] b. ʿAlī, an inhabitant of the ‘residence of the bishop’ (sakn al-qissīs), owed to Abū …
[In the name of God, the merciful and compassionate]. Praise be to God, in him is my trust.
[ … ] ibn ʿAlī, an inhabitant of the 'residence o…
1 نسخ 1 ترجمة
An appeal to the Karaite community of 'New City' (עיר חדשה) which is likely "Nowe Miasto" in modern-day Poland. This fragment's provenance ties back to …
Business letter in Arabic script from Abū l-Surūr b. Abū l-Munā (a Jewish man, which we learn in v5) to Abū l-Majd b. Abū l-Munā …
1 نسخ 1 مناقشة
Informal note. In Judaeo-Arabic. Very vague; mentioning a "tadhkīr." (אלחצרה כלדהא אללה דכרת לי אלתדכיר ולם תדכר אלחאגה אלתאניה רגבת(?) בהא ולכם אלעאפיה ואלראחה סלמכם …
Legal document in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Apparently a partnership agreement in a business involving a "large furnace" (al-kur al-kabīr) …
Legal document. In Judaeo-Arabic. Dated: 11 Heshvan = Safar 699 AH = 7 November 1299 CE. Abū l-Bahā b. Mukram (Makārim?) Ibn al-Ṣūrī agrees not …
Recto: Fragment of a letter of condolence and containing an excuse for being late. (Information from Goitein's index cards)
Recto: A very formal letter (resembling a legal document or legal query) to an authority in Fustat, regarding the daughter of [...] ha-Levi, known as …
Fragment from the bottom of a legal document. Dated: Kislev 152[.] Seleucid = 1208–17 CE (the reading of the date is probable but not definite). …
List in Judaeo-Arabic, medieval-era. A quantity of five Dabīqī is mentioned, probably a type of linen produced in and/or named after Dabīq (a town in …
Draft of the qinyan formula of a legal deed. Seems to be in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. AA
State document, probably a petition draft, in Arabic script. The text reads as "المملوك يخدم مجلس مولانا وسيدنا القاضي". There are other jottings in Arabic …
Marriage contract (ketubba). Groom: Yiftaḥ. Ten dinars are mentioned, and this seems to be the entire obligation. Dated: 24 Adar II 1551 Seleucid, which is …
IB I, 40. Legal document (secondary use) in the hand of Avraham Maimonides (identification by M. A. Friedman). Location: Fustat. Dating: before 1237 CE. Nabaʾ …
אקנינא אנו חתומי מטה מן אלשיך נבא אבן אלשיך
אבו אלברכאת אלסכרי נ''ע אלמערוף באבן אללבדי אנה
קד והב פלאן ופלאן ארבע אמות קרקע מחלקו שבארץ
ישרא…
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
Accounts.
Recto: letter fragment in Hebrew (טובה יתר . . . הראשון ואני במהרה . . . על כבודך . . . שמעתי היה לך צער …
Legal document. In Judaeo-Arabic. Involving 120-some dinars; mentions Barakāt(?) al-Ṣayrafī al-Levi and Sitt al-Jamāl
Court record. Dated: 1 Av 1542 (1231 CE). Legal document concerning a loan of 215 dirhams between Shelomo ha-Levi b. Shemuel and Abu Sa'd Sa'adya …
2 نسخين
Memorial list. Yefet and his son... his sister... Moshe the Kohen and his two sons...
Part of a ketubba for an unnamed bride and [...] he-Ḥaver ‘head of the cantors’ b. [...] (groom), dated Wednesday (rest of date not preserved). …
State document, in Arabic script. Mentions an iqṭāʿ. Fragmentary.
Letter written by a Byzantine scribe in Egypt on behalf of an unnamed blind man, addressed to a charitable administrator called ‘Eli ha-Kohen b. Hayyim …
2 نسخين 2 ترجمتين 2 مناقشتان
Minute fragment of a text in Hebrew script, possibly documentary. Requires further examination.
Testimony, deed of divorce, catalogued as a legal document concerning the marital status of the daughter of Sayf al-Dīn, dated 15 Dhū l-Ḥijja 808 H. …
Letters of thanks, drafts, mostly in rhymed prose, to Khalaf b. Yiṣḥaq and his cousin Yosef b. Avraham, Aden, for their gifts and loyalty to …
1 ترجمة
Accounts, goods, and salaries, in Arabic script and Coptic alphanumerals. Late.
Monograph; from Saadia's formulary of legal documents. (info from FGP)
Legal query involving Sitt al-Ḥusn and the property of an orphan. With responsa from Moshe Maimonides, Sason ha-Dayyan, and Shelomo b. Natan. There is another …
Legal document in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Fragment (upper left corner). Regarding shares in a house which was given …
Legal record (#51) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 18r of Yevr.-Arab. I 328). Dated in Tishrei 5323 …