Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 תוצאות
  1. 2401טקסט ספרותיT-S AS 110.359 + CUL Or.1080 15.4

    This version of the Grace after Meals, preserved in the Cairo Geniza in two fragments, has aspects that follow Palestinian traditions, aspects that follow Babylonian …

    Recto

    Grace after Meals for Weekdays

    You, our Eternal God, are the essence of praise, and the universal sovereign, creator of the world and moulder ‮…

    2 תרגומים דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  2. 2402מסמך משפטיENA NS 77.329

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  3. 2403מכתבT-S NS 99.9

    Letter in Arabic addressed (in Judaeo-Arabic) to Ṣedaqa ha-Rav ha-Gadol who is to deliver it to a certain Hiba al-Turgeman(?), in Alexandria. The addressee is …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 2404Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    IB V, 37, folio 8v. Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 raṭl …

    תגים

    2 תעתוקים

    • 8r
    • 8v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 2405מסמך משפטיT-S 13J1.11

    Release after the remittance of a debt (piqadon), from mid-January/mid-May 1045, Jerusalem. The releasing parties: Mevasser b. Shela al-'Amtani and his wife Ghāliya bt. Ashlimon …

    1. בא[ו] לפנ[י]נו אנו בית דין [ה]ג[ד]ול מבשר בן שלה אלעמתאני ואשתו גאליה בת אשלימון
    2. אלדלאתי ואמרו לפנינו רבותינו היו עלינו עדים וקנו ממנו מעכשיו וכ[תב‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 2406טקסט ספרותיAIU VIII.B.64

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 2407מכתבMoss. VII,213.1

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic addressed to al-Rayyis Abū l-Faḍl b. Av. Mentions entering 'al-thaghr al-maḥrūs.'

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 2408סוג לא ידועENA NS 85.288

    Minute fragment with Hebrew text on the recto and verso in the same scribal hand. One of the words could be המלך (recto).

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  9. 2409מכתבBodl. MS heb. c 28/8

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Sahlan (died ca. 1032), noting that in a previous epistle he thanked Abraham for the donation the …

    (recto)

    1. משאות השלומות וציוויי הברכות ושיוויי הטובות וקיוויי הישועות
    2. ואיוויי ההצלחות ומילואיי המשאלות ליקר כגק מורב אברהם החבר
    3. המשביר שבר לכל עובר נ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 8 recto
    • 8 verso
    הצגת פרטי מסמך
  10. 2410מכתבT-S NS 338.98 + T-S NS 338.97

    Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. The writer is quite erudite. ('as one of the poets said....'; also correctly truncates verbs that follow 'lam,' which is …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  11. 2411מסמך משפטיBL OR 13153.4/6

    Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Description of the location of a building and its surroundings, including its "second" …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 2412מסמך משפטיT-S NS 99.15

    Fragment from the bottom of a legal document. The last three lines of the main document are partially preserved (... 14[..] Seleucid... on the Nile... …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 2413מסמך שלטוניT-S Ar.41.2

    Brief official letter, or report in Arabic script. Late/ With a stamped seal in the margin next to the name of the issuer/sender (Muṣṭafā Agha/Ağa). …

    1. الذي
    2. تعلمه جماعة القباض بناحية شبرة على ان الست
    3. روس الغنم الذي جات لنا من ضيافتنا
    4. فالقصد ساع وصول هذه المكاتبة اليكم فطفق[
    5. الشاس الذي اخذتوه منه لا‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 2414סוג לא ידועENA NS 85.1193

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  15. 2415מסמך משפטיT-S NS 224.54–55

    Small piece of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (active 1100–38). Involves Manṣūr/Elʿazar and Ṣedaqa. Apparently Manṣūr agreed to pay Ṣedaqa …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 2416רשימה או טבלהT-S J1.53

    חשבון שנתי של חלפון שכתב ̇̇כַלַף עדן, שנת 1134 לערך חשבון זה נלווה לתעודה ח21, מכתבו של ̇כַלַף בן יצחק, סוחר מפואר בעדן, שנשתמר רק …

    Recto

    1. חסאב מולאי אלשיך אבו סעיד חלפון בר נתנאל נ''ע
    2. לה קימה ח' כוארג וח' אתואב מקצור קצ''ח דינאר וי''ד קיראט
    3. ולה קימה 〚מחאבס זיאדִ〛עשרה כוארג מחאבס‮…

    recto

    1. חשבון אדוני השיך אבו סעיד חלפון בר נתנאל נ"ע.
    2. לזכותו דמי ח' כורגות וח' יחידות תוב של בד כבוס: קצ"ח דינר וי"ד קיראט
    3. ולזכותו דמי ⟦מעטים ועוד⟧ ע‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 2417מסמך משפטיT-S NS J185l

    Fragment of a release in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). May have to do with India traders. Release formulae include "and …

    Recto

    1. [ ]א יכת[ץ ]
    2. [ ]יר אלאשיא לא ד[ ]
    3. [ ] חגארה ולא שרכה ולא מצארבה
    4. [ ]וד ולא ענבר ולא זבדה
    5. [ ]מאנה ולא כיא[נה] ולא דין
    6. [ ]ק [ו]לא מלבוס לא
    7. [ ]ה ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 2418סוג לא ידועENA NS 76.332

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  19. 2419מכתבENA NS 45.22

    Business letter from Zekharya b. Yaaqov b. al-Shama, from Tripoli (Libya), to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: around 1065 (Gil). The writer is about to …

    recto

    1. [ ] נהראי בן נסים וסלמו(?)

    2. [ ] טראבלס יכון אלקאבץ מולאי אלשיך

    3. [ ] מרדוך ואן אלמהדיה מולאי אלשיך אבו סעיד ואנא מראעי [ ]

    4. לדלך ואנא מעול‮…

    recto

    1. (1–3) .... נהוראי בן נסים ומסרו .... טראבלס, והמקבל יהיה אדוני ררבי .... מרדוך, ואשר למקרייה, אדוני ורבי אבו סעיד ואנכי דואגים ....
    2. לזאת;‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  20. 2420סוג לא ידועENA NS 85.669

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  21. 2421מסמך שלטוניT-S AS 183.93

    Official report, probably. First four lines. The sender reports that when his group approached the gardens/fields (basātīn) there remained a good hour of distance between …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. المملوك يقبل الارض بين يدي مالك الرق وينهي الى علم المولى ادام الله ظله ان لما
    3. وصلنا الى قرب البساتين بقي بيننا وبين ا‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 2422מכתבT-S 6J4.3

    Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Abū Saʿīd Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). In Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner of recto). There …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 2423טקסט ספרותיAIU XII.4

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 2424סוג לא ידועJRL Genizah Ar. 150

    Unidentified text, in Arabic script.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 2 leaves, recto
    • 2 / 2 leaves, recto
    הצגת פרטי מסמך
  25. 2425מכתבENA 4100.10

    Letter addressed to ʿAbd al-Karīm. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably 14th century at the earliest. The writer and addressee are Qaraites. Very long. Conveys information …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  26. 2426מסמך משפטיBodl. MS heb. a 3/20

    IB VII, 4 (4a). Legal testimony concerning a partnership release from a commenda. Dated: 12 Nissan 1409 Sel. (1098 CE). Abū al-Ḥasan Yaḥyā ha-Kohen b. …

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 20 recto
    • 20 verso
    הצגת פרטי מסמך
  27. 2427סמי ספרותיAIU XII.23

    Interesting Arabic fragment with text arranged in a table, with many names of God invoked. Magical?

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  28. 2428סוג לא ידועT-S AS 149.194

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 2429טקסט ספרותיT-S J1.10

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 2430מכתבENA 3951.5

    Letter fragment in Arabic script. Seems to be a private letter but is written in formal/deferential terms ("... jamaʿa al-shaml bi-khidmatih...") and most of the …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  31. 2431מכתבENA NS 57.33

    Lower fragment, verso: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Excerpts: מע האדי אלכתאב . . . ותשהד בלקצייה וקד חצלנא שא . . . מן אללה ומנך …

    אין רשומות קשורות

    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  32. 2432מסמך משפטיT-S H14.72

    Legal note(s) in Arabic script. The most preserved one: "The buyer: [...] b. Ḥammūd b. ʿAmmār.... on the defects (al-ʿuyūb)... from the aforementioned price." The …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 2433מסמך שלטוניT-S AS 113.85

    Ikhshīdid fiscal document; see tag. Dated 329 AH = 940/41 CE. The Hebrew reuse is the same hand as T-S NS 149.18 and possibly T-S …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 2434מכתבT-S 6J4.22

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 2435רשימה או טבלהT-S AS 202.309

    Accounts in an unusual mixture of Ladino, Judaeo-Arabic, and a couple words of Hebrew. One of the entries is "פי אלמנדולינא" perhaps referring to a …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 2436מסמך משפטיT-S Misc.28.79.9

    P9: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Small fragment from the beginning. Mentions two judges and Abū l-ʿAlāʾ ʿUlla.

    1.  ] שני הדיינים הק[בועים 
    2. ]עלא מרור עולה הזקן [
    3. ]. נע בגמלה מב[לג 
    4. ] ואחצ[ר

    תגים

    תעתוק אחד

    • 9r
    • 9v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 2437מכתבT-S 6J2.9

    Recto: Upper part of a letter from Shelomo (b. Eliyyahu?) to "my honored father." In Hebrew (which is unusual for him). He reports that he …

    Recto:

    1. עבדו שלמה יבקש שלומו
    2. נודיע אדוני ועטרת ראשי האב הנכבד המכובד ישמרו
    3. וינצרו האל המיוחד הנכבד כי אני בקשתי לבוא אליו אלמצרים(!)
    4. וסיכנתי בעצמי ב‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 2438רשימה או טבלהT-S K3.21

    Account of the qodesh ca. 1240. A record of pecuniary operations. Apparently legal matters and relations with the Muslim authorities now figure among the activities …

    verso

    1. אלמגרם אלדי לם יחצל לדאר
    2. בן נעמאן מנה מנפעה
    3. קטע תראב אצחאב מן גהה רשיד
    4. קיראטין נקרה מן יד
    5. אלמהדב ⟦. .⟧ בן אלעודי
    6. 6 ½
    7. ואלגראמה אלאולי ותאני סנ‮…

    Verso

    1. (1-2) The debt to be deducted from the revenue of Dār b. Nuʿmān:
    2. (3-6) Removal of garbage, 73½. The watchmen, on account, for Rashīd, 2 qī‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  39. 2439סמי ספרותיT-S NS 327.34

    Magical spell for separating people. In Arabic script.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 2440מכתבT-S AS 127.120 + T-S AS 127.122 + T-S AS 127.123

    Letter, probably. In Arabic script. On verso there is Hebrew piyyuṭ. (Information from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  41. 2441מכתבT-S 10J20.3

    Letter from David b. Nahum b. Hakhmon, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1053. The letter contains several topics: details about the ships …

    recto

    1. עלי אללה תוכלת

    2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך מן אלאסכנ[דריה] //ליד כלון מן [ ]// ען סלאמה

    3. ואלחמד ללה רב א‮…

    recto

    1. (2−1) בוטח אני באלוהים; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך, מאלכסנדריה; בי"ד ב.... ;‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 2442מסמך משפטיT-S AS 145.60

    Legal document (probably a formulary) for marriage conditions. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Much of the text resembles the text …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 2443מכתבYevr. II A 1896

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 2444סוג לא ידועENA NS 85.1165

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  45. 2445מכתבENA 2149.50

    Letter in Arabic script. Opens with greetings to "sayyidī" (my master) followed by greetings to "sittī" (my lady). Most of the remaining text is in …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  46. 2446מסמך משפטיT-S 18J1.19

    Deed of sale of a female slave, signed by Avraham b. Shemaya and Ḥalfon ha-Levi b. Menashshe. Dated Av 1430 Seleucid (August 1119 CE).

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] ואן יסתכדמהא [. . . . . . . . . . .
    2. למקנא ולא] קנואה ולאורות[ה ולאחסו]נא ולזבונא ולש‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  47. 2447מכתבENA 4011.52

    IB V, 10. Bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Dated: 1 Kislev 1456 Seleucid = 30 October 1144 CE. Mentions that tefillin had been sent, …

    1. פלא יהם מולאי כלאם חאסד פגעלה אללה מחסוד [ולא י]געלה
    2. חאסד לאן מא יחסד גיר אלמקאביל ואמא אלמדאביר מא
    3. תם אחד יחסדהם עלי אדבארהם ואללה עאלם אן עבדה
    4. אד‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  48. 2448סוג לא ידועENA NS 85.1240

    Small fragment with text in Judaeo-Arabic on the recto, possibly referring to a legal release (yubriʾ nafsahu). Medieval-era. The verso retains a few partial words …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  49. 2449מסמך משפטיT-S Misc.8.94

    6 bifolia. These all appear to be literary except for the left folio of P5, which is a legal document concerning a real estate transaction. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  50. 2450טקסט ספרותיJRL B 5211

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך