Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
אין רשומות קשורות
תעתוק אחד דיון אחד
Upper section of a partnership agreement, the lower half of which remains as T-S 10J4.19 – PGPID 16113 (join: Matthew Dudley). Date: the end of …
:(JTS MS 9160, fol. 7) Upper Section of Join
תעתוק אחד
Petition copy or draft in Judaeo-Arabic. Dating: likely early 17th century. The document is difficult to understand, as the first page is missing, and the …
Small fragment of a letter in Arabic script.
Bill of sale in Arabic script, beginning only, probably Mamluk period. "Instead of the opening formula hādhā mā ishtarā X min Y ishtarā minhu ... …
דיון אחד
Letter possibly addressed to the Nagid. In Judaeo-Arabic, written in a crude hand. Fragment (upper left corner). Mentions the arrival of Abū l-Surūr with the …
Letter from the physician Abū Zikrī, in Alexandria, to his father Eliyyahu the Judge, in Fustat. Dating: Shortly before 1227 CE. Abū Zikrī tries to …
3 תעתוקים דיון אחד
Small fragment of a legal document on parchment.
Lists in Judeo-Arabic and Hebrew of donations collected before various Shabbatot. Each list is designated by individual contributors and specific weeks of the liturgical calender …
Recto: Opening of a letter to a dignitary. In Hebrew and Aramaic. Possibly a formulary. Verso: Fragment of a letter in Arabic script, possibly official. …
Fol. 3v: Legal document in Arabic script. Involves two amirs, […] al-Dīn Aḥmad and Nāṣir al-Dīn Muḥammad, includes the phrase نصفين بالسوية, and refers to …
Verso: Note in Arabic script in a beautiful chancery hand: "That which is recited on Ruʾus al-Ashhā[.]." (Rosh Ḥodesh? In which case it should be …
Letter from Avraham ha-Reviʿi b. Shemuel ha-Shelishi, probably in Ramla, to Shelomo b. Yehuda, in Jerusalem. In Hebrew. Dating: Ca. 1040 CE. The letter is …
....
Karaite deed of testimony that a husband has delivered a bill of divorce to his wife. Location: Baghdad (l. 7, פה בגדאד) Dated: 6 Iyyar …
A letter to Moshe b. Yosef the cantor from Ishaq b. Ishaq, blessing him to see his daughters(?) marry.
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Letter fragment in Arabic script: . . . . وسيدي . . . اطال الله . . . . الاجتماع به . . . . …
Legal record (#10) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 5v of Yevr.-Arab. I 328). Undated, but c. 1560 …
Popular literature in Judaeo-Arabic. A story about a king, a crown, drinking wine, and Hind bt. al-Muhallab. This is followed by a brief book list, …
Letter, likely a draft. In Judaeo-Arabic. In the hand of Shelomo b. Eliyyahu? Verso (the first part of the letter) mentions the arrival of the …
Legal record. Dated: 1 Elul 1449 Seleucid, which is 1138 CE. Abū l-Karam b. Ibrāhīm releases Amat al-Qādir Ibn al-Dustarī ("ibn" is unusual for a …
Fiscal document, in Arabic script. Extremely fragmentary.
Letter, or rather a legal query, from [...] ha-Kohen b. Avraham to a communal authority addressed as 'exilarch.' In Judaeo-Arabic. Dating: Unknown, perhaps 13th or …
Pen trials, mentions al-amīr al-ajall ʿIzz al-Dīn. Needs examination.
Maghribī mercantile letter. Dating: Probably 11th century. From Ibrāhīm b. [...], likely in Tripoli (Libya), to an unidentified addressee, likely in Fustat. In Judaeo-Arabic. The …
Rental contract (هذا ما استاجر) on parchment, mentioning titles of high state officials (e.g. qāḍī al-quḍāt wa-dāʿī [al-duʿāt]) and with a long ʿalāma at the …
Letter of appeal for financial assistance by the elders of the community of Corfu (קורפו). In Hebrew. The date does not appear to be preserved, …
Small scrap with a few words in Judaeo-Arabic: אלמוצע . . . ען אליתומ[ים] . . . תלמוד. Probably literary but could be documentary.
Recto: State document in Arabic script. Dating: No later than 1078/79 CE. Large chancery hand, wide space between the lines. 4 lines preserved here. Opens …
Letter, very faded. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably no earlier than 14th century, based on handwriting and abbreviations. The letter mentions various sums of money.
Letter in which Abu al-Barakat b. Tayyib apologizes for not having sent a certain sum owed by Abū l-Ṭāhir. He mentions that his son is …
Informal note addressed to Abū Isḥāq. In Judaeo-Arabic, written uncharacteristically with complete vowels and diacritics, shedding light on the pronunciation of Egyptian Judaeo-Arabic. (T-S Ar.3.4 …
Two or three different documents stuck together. (1) Ketubba. Only a few words from near the beginning are preserved. (2) Draft of a legal document …
Copy of a flowery Hebrew letter addressed to Maimonides.
2 תעתוקים דיון אחד
Small fragment of accounts.
Small legal fragment? Mentions "the law" and "his wife." There are several different hands and writing on both recto and verso.
Andalusian Hebrew poetry, including a muwashshaḥ with a kharja partially in Arabic, mentioning 'the lions of Seville in the garb of a merchant.'
Small fragment of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mamluk-era? Mentions ḥummus.
Accounts. In Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals. Dated Rajab 1237 AH (1822 CE) in the upper right corner of the recto. Written across four column …
Letter from Menashshe to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1063. Menashshe warns Nahray that Uqban (b. Salman) who passed away has a daughter, and this …
ואתצל בי יאמולאי ו[פ]את עקבאן רחמה אללה
ואנסא פי אגלה ואן זוגתה אכדת מוכרהא ובאקי
שייה יאכדה אבן עמה ועקבאן רחמה אללה לה
יורש פי אלמהד…
תעתוק אחד תרגום אחד
Literary text in Arabic script.