Documents

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Medical prescriptions/recipes in a striking mix of Arabic and Judaeo-Arabic, sometimes alternating in the same sentence. Two of the recipes are taken from al-Malikī (of …

العلامات

• bialphabetic
• prescription

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Hebrew

Letter from Abū l-Ḥayy b. Ḥakīm, in Sicily, to Ḥananya ha-Kohen Av Bet Din. Dating: ca. 1025 (unclear on what basis; Gil says ca. 1020, …

Related People

1

العلامات

• fundraising
• sicily
• tax
• yeshiva

1 نسخ

Document date

24 Tammuz 5252 Anno Mundi (19 July 1492 CE)

Marriage contract of Hayyim b. Moshe and Aziza b. Shelomo. Dated July 1492 (24 Tammuz 5252 AM). Location: נקאוץ "on the water springs," likely Naqāwūs …

Related Places

1

العلامات

• ketubba
• marriage

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Ladino

Fragment of a letter sent from Alexandria to Fustat/Cairo, to Yehuda Per[...]. In Ladino with Hebrew introductory formulae.

Related Places

2

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Recto, with the address on verso: letter in Judaeo-Arabic from an unidentified sender (his name might appear in the address) to Abū l-Riḍā Nissim b. …

Related Places

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Monday 26 Ḥeshvan 1403 Seleucid (1091 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Recto: Court record. Location: Fustat. Dated: Monday 26 Ḥeshvan 1403 Seleucid, which is 1091 CE, under the authority of the Nasi David b. Daniel. Describing …

Related Places

1

Related Documents

1

1 مناقشة

Primary language

Arabic

List or inventory in Arabic script. Verso mentions several types of oxen. Needs examination.

العلامات

• dimme

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Aramaic

None

العلامات

• fgp stub

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Aramaic, Hebrew

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Letter from Ibrāhīm b. Abī l-Ḥayy, from Alexandria, to his brother Mūsā. Around 1075. The writer is worried about their sister, Jarba, who is about …

Related People

3

Related Places

1

العلامات

• dowry
• illness
• illness letter 969-1517
• illness: treatment

1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Riddles in Judaeo-Arabic poetry. The one on verso: "Tell me what kind of bird I saw in the lands of Persians and Arabs. / It …

العلامات

• judaeo-arabic poetry

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Accounts in Arabic. Mentions people such as Abū l-Ḥasan; Bū Muḥammad; al-Faqīh; Mufaḍḍal; Bū l-Faraj. Many numbers and sums in dirhams as well.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Long strip of paper, with both head and bottom torn away, containing about 25 names (among them four 'sukkaris,' or sugar makers), contributing to charity …

العلامات

• charity
• communal
• donors
• poverty

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

None

1 نسخ

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Book list in the hand of Yosef b. Yaʿaqov ha-Bavli. (Information from CUDL)

1 نسخ 1 ترجمة

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Accounts of a druggist. In Arabic script and Greek/Coptic numerals. Items include realgar (="red arsenic," zirnīkh aḥmar), red lead (sīlqūn), ground myrtle (marsīn maṭḥūn), and …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Commercial accounts for Abū Yaḥyā Nahray (b. Nissim). Heading: מערפה מא וצל ל . . . . אבי יחיי נהראי. On verso: حساب نهراي ايده …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Aramaic, Judaeo-Arabic

Legal fragment in the hand of Yosef b. Shemuel b. Saʿadya ha-Levi (ca. 1180s–1210). Probably a bill of release. Involving 500 dirhams, Sitt al-Tujjār, and …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Thursday, 21 Elul 4798 Anno Mundi (24 August 1038 CE)

Primary languages

Aramaic, Hebrew

Court record in the hand of Efrayim b. Shemarya. Dated: Thursday, 21 Elul 4798 AM = 24 August 1038 CE. In which Zakiyya bt. Yiṣḥaq …

Related People

1

1 مناقشة

Primary language

Arabic

Letter fragment in Arabic script, likely state-related. Fragments of ~4 lines are preserved. Reused for Hebrew literary text.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Official-looking document in Arabic script. Needs examination. Involves [...] b. Yūsuf al-ʿAṭṭār.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Fragment of a legal document in Arabic script. Deed of sale of shares in a property; the seller is a woman. Mentions a man's two …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Adar 1422 Seleucid (11 February 1111–11 March 1111 CE)

Marriage contract (ketubba). Location: Fustat. Dated: Adar 1422 Seleucid, which is February–March 1111 CE, under the authority of the Nagid Mevorakh b. Seʿadya (who died …

Related People

1

Related Places

1

1 مناقشة

Document date

Tishrei 5583 Anno Mundi (16 September 1822–15 October 1822 CE)

List of Judeo-Arabic accounts in a very orderly hand that detail the funds requested from one Yiṣḥaq Ḥefeṣ (l. 2r) and the payments of S[eñor] …

العلامات

• 19th c
• aghion
• late ja
• rosano

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

1238 Hijrī (18 September 1822–6 September 1823 CE)

Accounts. In Arabic script. Dated (probably): 1238 AH, which would be 1822/23 CE.

العلامات

• late arabic script

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Literary text, in Arabic script. Probably a prayer or some sort of instruction manual. Contains a few Quranic verses like "al-Nabī al-Ummī", and "wa-lā ḥawlā …

العلامات

• dimme

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

1010–1106 CE

Primary language

Arabic

Fragment of a legal document in Arabic script. There is a damaged date in the top line (Dhū l-Ḥijja 4[..] AH, corresponding to the range …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

See PGPID 15888

Related Documents

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

14 Rabīʿ I 934 Hijrī (8 December 1527 CE)

Primary language

Arabic

Legal document. In Arabic script. Dated: 14 Rabīʿ I 934 AH, which is December 1527 CE. Includes witness signatures (prefaced "ḥaḍara..."). Begins with "ṣura mā …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from Yeshuʿa al-Ḥāmī to Namir ויריוטי (?). In Judaeo-Arabic. Dating: Late, perhaps 15th or 16th century. Deals with business matters. Mentions the a "gold …

العلامات

• corona
• late ja

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Verso: Beginning of a letter in Arabic script from Abū l-Barakāt (Shelomo b. Eliyyahu) to the physician (al-ḥakīm) Abū l-Maḥāsin.

Related People

1

Related Documents

1

العلامات

• dimme

1 نسخ

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Monday, 15 Iyyar 1538 Seleucid (3 May 1227 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Record of statement of release issued by the court of the Nagid Avraham Maimonides (1205–37). Dated: Monday, 15 Iyyar 1538 = 3 May 1227 CE. …

Related People

1

العلامات

• avraham maimonides

1 نسخ 1 مناقشة

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Recto: State document, in Arabic script. Probably late. An internal report of some kind in a very formal tone. The beginning of the document mentions …

Related Documents

1

العلامات

• dimme

1 نسخ

Minute fragment. The name Mordekhay is visible, possibly part of a full signature that is missing.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر