Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

תוצאה אחת

  1. 2501מסמך משפטיJRL Genizah Ar. 69

    Primary language
    Arabic

    Legal document, in Arabic script, late. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    32849
    הצגת פרטי מסמך

  2. 2502מסמך משפטיT-S AS 173.213

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Narrow vertical strip from a legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi?

    Related People
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    38577
    הצגת פרטי מסמך

  3. 2503מכתבENA NS I.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic, probably from Avraham he-Ḥasid to a disciple with pietistic instructions. Ed. Fenton, "A Pietist Letter from the Genizah" HAR 9 (1985).

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12312
    הצגת פרטי מסמך

  4. 2504מסמך שלטוניNLI 577.1/66

    Primary language
    Arabic

    Upper fragment: small fragment of a letter or official correspondence in Arabic script. The beginnings of 5 lines are preserved.

    Related Documents
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    33655
    הצגת פרטי מסמך

  5. 2505רשימה או טבלהT-S NS 163.56

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic, Spanish

    Bifolio from an account ledger. Dating: ca. 15th–18th century. Two of the four pages are in Judaeo-Arabic, mentioning the currency 'peraḥim' (ducat equivalents) as well …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    23734
    הצגת פרטי מסמך

  6. 2506טקסט ספרותיT-S AS 144.267

    Primary language
    Arabic

    Text in Arabic, continued on verso, mentioning ʿUmar b. Saʿīd and ʿAbd al-Malik b. ʿUmar. Verso: names of months, in Hebrew. (Information from CUDL.)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    38742
    הצגת פרטי מסמך

  7. 2507מסמך שלטוניPUL Garrett Additional 20.1

    Document date

    Possibly a tax receipt or an order of payment. Two endorsements, end of Dhū l-Qaʿda of the year 403 (?) 6x8 cm, verso blank. Item …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    30208
    הצגת פרטי מסמך

  8. 2508מסמך שלטוניT-S AS 176.304

    Primary language
    Arabic

    Tax receipt from the dossier of Abū l-Ḥasan b. Wahb.

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    37295
    הצגת פרטי מסמך

  9. 2509מכתבT-S AS 148.214

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17521
    הצגת פרטי מסמך

  10. 2510מכתבENA 2730.4

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    End of a communal letter with signatures. The surviving signatures are [..]riya b. Ḥasan, [...] b. Ḥasan, Daniel b. Yishaq Shaʾul. [...] Kohen b. Bundar. …

    אין רשומות קשורות

    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11533
    הצגת פרטי מסמך

  11. 2511סוג לא ידועENA NS 77.379

    Alphanumerical calculations or perhaps alphabetical practice. The paleography supports a dating estimate of 15th- or 16th-century.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    13681
    הצגת פרטי מסמך

  12. 2512מסמך משפטיT-S 13J5.3

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal and communal documents. (a) Power of attorney granted by Saʿadya b. Yeshuʿa to Yosef b. Elʿazar ha-Melammed for the purpose of suing Yaʿaqov b. …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא
    2. בשטר אורכתא דא כן הוה חצר אלינא מר ור סעדיה בר
    3. כב מר ור ישועה הזקן וקאל לנא אשהדו עלי ואקנו
    4. מני מעכשי‮…
    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    1158
    הצגת פרטי מסמך

  13. 2513מכתבT-S AS 145.353

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    29148
    הצגת פרטי מסמך

  14. 2514רשימה או טבלהENA NS 77.31

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Minute fragment of accounts. Dated Muḥarram 1003 AH on the verso. The recto mentions an Ottoman military officer Maḥmūd Çavuş in the heading as well …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    13625
    הצגת פרטי מסמך

  15. 2515מכתבENA 2540.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of petition to Saʿadya the great prince, probably the father of Mevorakh b. Saʿadya. The writer complains that he and his family are hungry. …

    Recto

    1. [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]
    2. מידות השבח היא הדרת יקרת צפירת תפארת
    3. מרנא ורבנא סעדיה השר האדיר בישרא‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12336
    הצגת פרטי מסמך

  16. 2516סוג לא ידועENA NS 76.122.1

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12930
    הצגת פרטי מסמך

  17. 2517סוג לא ידועENA NS 76.342

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    15497
    הצגת פרטי מסמך

  18. 2518מכתבT-S 8J18.24

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment from Ṭoviya b. ʿEli ha-Kohen to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. The carrier of the note is an in-law. The writer's handwriting is …

    1. אלממלוך ינהי אלי הדרת יקרת צפירת תפארת
    2. מרנו ורבנו אדונינו שמואל הנגיד הגדול שר השרים
    3. ונגיד הנגידים ואביר האבירים ימין המלוכה
    4. מרדכי הזמן יהי שמו לעו‮…
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    2016
    הצגת פרטי מסמך

  19. 2519רשימה או טבלהENA 2986.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Unidentified List (FGP)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12539
    הצגת פרטי מסמך

  20. 2520מסמך משפטיMoss. V,384.2

    Inferred date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Un-conserved, so no numbers allocated to each fragment yet. Among the five minute frgaments in this folder there is one legal document written by Efrayim …

    Related People
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    26968
    הצגת פרטי מסמך

  21. 2521סוג לא ידועENA NS 85.1136

    Three minute fragments, two of which are blank. The third retains a few letters in Hebrew script on the recto and verso.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    14436
    הצגת פרטי מסמך

  22. 2522Credit instrument or private receiptT-S AS 153.164

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Order of payment or receipt for Eliyya concerning bread. In the hand of Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). On verso (original use) there is a …

    Related People
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    29358
    הצגת פרטי מסמך

  23. 2523מכתבENA NS 2.30

    Letter from Ḥayyim b. 'Ammār, Palermo, to Abu al-Surur, a merchant from Fustat (might be Ishaq b. Barhun al-Tāhartī). September 2, 1056. Mentions the events …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן מדינ[ת]

    2. סקליה לי בקין מן אלול ען סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב אללה אלאג[תמאע בך]

    3. ‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מפלרמו,
    2. בכ' באלול. שלומי טוב ואני מאושר, אבל מתגעגע אליך; יקרב‮…
    Related People
    3
    Related Places
    5

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    • 3
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5712
    הצגת פרטי מסמך

  24. 2524מכתבT-S AS 145.230

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    21375
    הצגת פרטי מסמך

  25. 2525סוג לא ידועENA NS 85.527

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    10996
    הצגת פרטי מסמך

  26. 2526מכתבUnknown (excavation images 1966A_P06_15A-16 and 1966A_P06_16A-17)

    Primary language
    Arabic

    Letter from the Muslim landowner and official in Nubia Lāmiʿ b. Ḥasan al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī ibn Khiyākh, the ikhshīl in Ibrīm. Dating: …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. اعلم الاكشيل وصاحب الخيل ووزير الملك اطال الله بقاه
    3. وادام حراسته ونعمته انه يعلم ما وصل كتابه الى به في
    4. حال المسافرين ‮…

    Recto

    1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
    2. I inform the Ikshīl, the Master of the Horses, the vizier of the king—may God prolong his‮…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    40152
    הצגת פרטי מסמך

  27. 2527מכתבENA NS 22.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Leter. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably early 13th century. Names of writer and addressee are missing. Mentions numerous people: Simḥa, Yūsuf, Ibn al-Sharābī, ʿAbd al-Ghaffār b. …

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6934
    הצגת פרטי מסמך

  28. 2528מסמך משפטיT-S K22.27

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal record (#38) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 5r-v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Undated, neighboring …

    Verso

    :Right side of bifolio 5v (Documents 37-38)

    1. עליו לעיל יפרע לש..תנו(?) בתורת קנס סך אלף מאידיש כסף וזקפו
    2. שניהם אבי החתן ואבי הכלה הנ׳ הקנס הנ׳‮…
    Related Places
    1
    Related Documents
    31

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    40977
    הצגת פרטי מסמך

  29. 2529טקסט ספרותיAIU VI.B.89

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    31158
    הצגת פרטי מסמך

  30. 2530מסמך משפטיT-S 16.15

    Primary language
    Hebrew

    Recto: part of a deed of sale in which Michal (מיכל) bat Yeshuʿa the dyer sells her female slave Riḍā to Yaʿaqov b. Abraham b. …

    Related People
    3

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    16140
    הצגת פרטי מסמך

  31. 2531מסמך משפטיT-S 12.86

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: end of a legal document concerning an inheritance and the sum of four dirhams, signed by Joseph ha-Kohen b. Ab[raham]. 11th century or earlier. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18578
    הצגת פרטי מסמך

  32. 2532מסמך משפטיT-S AS 150.218

    Primary language
    Aramaic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    21910
    הצגת פרטי מסמך

  33. 2533רשימה או טבלהT-S Ar.39.214

    Primary language
    Arabic

    Account, containing list of names

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    20817
    הצגת פרטי מסמך

  34. 2534טקסט ספרותיT-S AS 156.276

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    22372
    הצגת פרטי מסמך

  35. 2535מסמך משפטיT-S AS 145.130

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Legal document. Mainly in Judaeo-Arabic, with rudimentary handwriting and spellings. The parties are Ṣedaqa ha-Kohen and Elʿazar. Also mentions a Manṣūr and may involve a …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    16275
    הצגת פרטי מסמך

  36. 2536מכתבENA 2804.4

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter fragment on behalf of the lepers of Tiberias to Efrayim b. Shemarya in Fustat. Dating: ca. 1007–1055 CE, based on the years Efrayim b. …

    1. שלום] ממלאכי השלום וסוכת שלום
    2. אוהב שלו]ם ורודף שלום הוא כבוד גדולת
    3. [קדושת מר ור אפ]רים החבר היקר והנכבד והמיוקר
    4. ] בן כב גק מרנא ורבנא שמריה רוח
    5. [יו‮…
    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    1988
    PGPID
    684
    הצגת פרטי מסמך

  37. 2537מסמך משפטיBL OR 6356.1–16

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal record (#12) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 4r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …

    Recto

    :(Documents 11-13) Folio 4r

    1. הירמוזא פה מצרים כעת פטירת אמה הופקד עזבון המ׳ אסתר הנז׳ שבכללם חזוקי העלייה הנז׳
    2. ביד שליש וכעת באה המ׳ הירמוזא ה‮…
    Related Places
    2
    Related Documents
    63

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    40889
    הצגת פרטי מסמך

  38. 2538מכתבT-S 12.348

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    None

    1. אכבארהא יגארי זואלהא אללה יגריהא
    2. על גמיל עואידה ואיאדיה אלגמילה
    3. תם אני מהני בכלאץ אדונ גאון שצ
    4. אם העבים סתרו אור השמש הצפוי
    5. והקווי להתגלות ולצאת בג‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3135
    הצגת פרטי מסמך

  39. 2539מכתבT-S Misc.6.79

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    None

    Related Documents
    1

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    23482
    הצגת פרטי מסמך

  40. 2540סמי ספרותיENA NS I.61

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    15761
    הצגת פרטי מסמך

  41. 2541מכתבAIU VII.E.65

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    30365
    הצגת פרטי מסמך

  42. 2542מכתבT-S 16.235

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    1. בשמ רחמ
    2. כנת [מ]תוקעא לורוד כתאב מולאי אלרייס אלחמישי נטרוהי
    3. מן שמיא וברכוהי ואורכונהי ליומיה מע ר ברוך ולם ארה
    4. ושגל דלך סרי וארגו אן דלך לכיר ישגל ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1720
    הצגת פרטי מסמך

  43. 2543מסמך שלטוניT-S Ar.39.133

    Primary language
    Arabic

    State document, in Arabic script. Receipt of the capitation tax payment of al-Qāhira and Fusṭāṭ.

    Related Places
    2

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    41051
    הצגת פרטי מסמך

  44. 2544מכתבT-S 8J20.28

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Yosef b. Peraḥya to an unidentified addressee or addressees (the address is too faded to read). Possibly addressed to a group of pietists. …

    1. שלום שלום לרחוק ולקרוב וג
    2. ואמרתם כה לחי ואתה שלום וג
    3. יפיפית מן בני אדם וג
    4. טוב שם משמן טוב ויום וג
    5. נבחר שם מעושר רב
    6. שלום רב לאוהבי תורתך
    7. לגבורי התור‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    2066
    הצגת פרטי מסמך

  45. 2545Credit instrument or private receiptT-S AS 176.463

    Primary language
    Arabic

    Receipt.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    37349
    הצגת פרטי מסמך

  46. 2546מכתבMS 8308, fol. 31

    Inferred date
    Primary language
    Ladino

    Letter in Ladino from Shemuel Sidi to his brother-in-law Gabriel Conforte relating to business transactions (17th century). Lines 8-9, 15 mention a variety of individuals …

    Related People
    2

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    30303
    הצגת פרטי מסמך

  47. 2547מכתבENA NS 35.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12110
    הצגת פרטי מסמך

  48. 2548מכתבL-G Misc. 68

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Family letter addressed to Bū l-Ṭāḥir. In Judaeo-Arabic. The sender plans to leave for al-Maḥalla after the holiday to retrieve some money from a dyer. …

    Recto:

    1. בר
    2. חצרה מולאי וסיידי אלשיך אלאג[ל אלמנעם
    3. אלמתפצל בו אלטאהר אדאם אללה עזה
    4. ועלאה ומן אלתופיק לא אכלאה גמע אללה
    5. אלשמל בה עלי אחסן חאל ואנעם
    6. באל‮…
    Related Places
    1

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    35021
    הצגת פרטי מסמך

  49. 2549מכתבT-S 10J30.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a business letter to ʿAllān b. Ḥassūn announcing the arrival of a large ship from Spain and two other ships from Mahdiyya and …

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אל . .
    2. ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה
    3. ונעמתה וכבת אעדאה וחסדתה מן
    4. אלמ . . . ל . . . . . . . ען חאל
    5. סלאמה ונעמה ושוק שדי‮…
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3009
    הצגת פרטי מסמך

  50. 2550מכתבT-S NS 224.105

    Primary language
    Arabic

    Fragment of a letter in Arabic script. Refers to al-Wazzān, money that is owed, Abū Naṣr, and wine or a medicinal syrup (sharāb).

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    23976
    הצגת פרטי מסמך