Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
אין רשומות קשורות
Memorials for Avraham ha-rav ha-muvhaq (recto) and ʿOvadya (verso).
Letter fragment (upper left corner). In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script on verso. Dating: 11th or 12th century. Refers to a period of …
Letter in Judaeo-Arabic. Written on parchment, in a scribal hand, in a narrow column on the verso of a page of piyyuṭim (in the hand …
List of around sixty "houses" (bayt) and of eight male individuals, each followed by Coptic numerals. Includes an entry for "the house of the rayyis, …
תרגום אחד דיון אחד
Right side of a somewhat unusual court record. In Hebrew. Dating: likely 11th century. Maymūn, the husband of Malka bt. ʿUmayr, is suing a certain …
תעתוק אחד
Legal document. Location: Probably Minyat Zifta. Involves Abū l-Riḍā and his brother Ḥ[asan?] the sons of Khalaf ha-Levi. Signed by Sheʾerit b. Yakhin ha-Kohen; Yefet …
דיון אחד
Late accounts, dated 1746–48 CE (5507 and 5508).
Bottom of recto (secondary use): Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions names such as Ṭāhir, Bū l-Faḍl, and Bū l-Majd. Sums at the …
Legal document. In Hebrew. Dated: Elul 5[...] AM, probably ca. 15th or 16th century.
IB VI, 25. Letter containing the testimony of Makhlūf, a respectable merchant, who had to flee from Alexandria before an oppressive government official, 'the plundering …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Small fragment from an account. Late.
Literary text in Hebrew. At the top of verso contains a note (dedication? ownership note? colophon?) naming a certain Natan b. Elʿāzar.
Verso: Fragment of a legal deed, in the hand of Natan b. Shelomo ha-Kohen. Probably an agreement between a husband and wife after a fight; …
Letter from Egypt, late, to Moshe Franko in Jerusalem, written in beautiful Hebrew. The writer mentions that he had left Saloniki. The recipient's wife, Dona …
Recto: Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Resembles T-S AS 157.482 (PGPID 38905). Mentions Abū Saʿīd b. Ibrāhīm. Dating: mentions the year 456, probably 456 AH = …
תעתוק אחד תרגום אחד
Brief note in Arabic script addressed to Abū l-Ṭāhir, asking him to 'go down with [...]' and do something as a favor. Reused on verso …
Document of sale dated 456 AH. Marqūrah and Buṭrus are purchasing from ʿUqayl ibn Ḥudayj ibn Aḥmad who is introduced in the document as the …
Accounts in Arabic (VMR). Late.
Very small fragment with text in Arabic script.
Left side: There are two records. In the first, the court gives Shelomo b. Moshe 2 dinars for buying flour for orphans. The second involves …
תעתוק אחד דיון אחד
The script is Hebrew, but the language is neither Hebrew (except in parts) nor Arabic. Possibly Ladino as per FGP's catalog, but an expert would …
IB VII, 44. Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Payment for customs in the Red Sea ports of ʿAydhāb, Bāḍiʿ, and Sawākin. Commodities include: …
3 תעתוקים
Verso (original use): Letter. In Arabic script. Portions of the beginnings of 6 lines are preserved. Moderately wide space in between the lines; lovely handwriting. …
Bottom of an official letter (petition?) in Arabic script. The last line is a ḥamdala and ṣalwala. Unclear how much of the text above this …
Fragment of a private letter. Dating: likely 12th century. The writer is referring to some danger, but the text is too fragmentary.
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions Yaʿaqov al-Ḥarīrī.
Legal entries in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38). Entry at upper right: mentions the 17th of Jumādā, the name of a witness …
Private accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions names such as al-muʿallim Yaʿīsh; Yūsuf al-Ṭabīb; mawlā al-dayyān; [...] al-Naṣrānī; Abū Ḥamīd. Dating: likely 12th …
Measures for the founding of a Jewish association in Egypt as a branch of the overarching association by the name of Kinisat Israel, and they …
Continuation of a letter in Judaeo-Arabic (likely the last of multiple pages). The sender is rejoicing at an unexpected happy turn in a serious affair. …
2 תעתוקים דיון אחד
Letter from Nissim b. Ḥalfon, from Munyat Sammanūd, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1056. Regarding wheat and flour. It is hard to get wheat, …
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה וסעאדתה וסלאמתה
ונעמתה מן מנית סמנוד ען סלאמה ונעמה ותעב קלב וסר
אללה גלת קדרתה קאדר אן יפרג ו…
2 תעתוקים תרגום אחד
Register of ground rent (ḥikr) receipts for Manṣūr b. Muslim al-Zajjāj for his compound in Qaṣr al-Shamʿ with numerous tidy entries spanning a period of …
Settlement of a debt to be paid in installments starting Ḥeshvan 1435 Seleucid = October 1123 CE. The parties are Yeshuʿa b. ʿEli ha-Kohen and …
IB V, 39f (previously V, 39e). Order of payment signed by Abū Zikrī Kohen. (Information from CUDL)
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions the addressee's mother.