Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36499 תוצאות
  1. 19851מסמך שלטוניT-S NS 243.75a

    Fiscal register. Compare BL OR 5566B.3 (PGPID 19261) and the other shelfmarks cited there.Reused for piyyuṭ. This one reads: 2/3 + 1/4 dinars; [In the …

    Verso

    1. ثلثان وربع دينار
    2. برمهات
    3. ثلثة دنا[نير
    4. وسدس
    5. من ذلك

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  2. 19852רשימה או טבלהT-S AS 187.208

    Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew numerals. Organized by parshiyot. Mentions al-Shaykh Bū Saʿd b. [...] and bread.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 19853סוג לא ידועENA NS 85.1282.1

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  4. 19854מכתבT-S Ar.53.32

    Mercantile letter from an unknown sender, possibly in Sicily, to Abū Zikrī Elḥanan b. Ismāʿīl (al-Andalusī). In Judaeo-Arabic. Fragment (vertical piece from the middle). Dating: …

    recto

    1.  סלא]מתה וסעאדתה ורעאיתה וכאן לה ולי וחאפט [

    2.  ושוק] שריד לטאלעתך אלמבארכה קרב אללה אלאגתמא[ע

    3.  ] עלי דלך ווצל גמיע מא אנפדתה סאלם לל[

    4.  ‮…

    recto

    1. (1–3) (אני כותב לך, וכו', יתמיד אלוהים .... ואת) שלומך ואת אושרך ואת שמירתך ויהיה לך שומר ומגן .... ; אבל אני מתגעגע מאוד לדמותך המבורכת; יקר‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 19855מסמך משפטיT-S 13J2.18

    Legal document. Location: Fustat. Dated: last third of Kislev 1649 Seleucid = November 1337 CE. Al-Asʿad b. Abū l-Faraj al-Ṣayrafī known as Ibn Nuʿmān receives …

    1. בתאריך אלעשר אלאכיר מחדש כסליו שנת אתרמט לשטרות
    2. חצר אלי בית דין יכון במשפט צדק ואמונה במצר אלשיך אלאגל
    3. אלאסעד סט ולד אלשיך אלאגל אלמכין אבי אלפרג א‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 19856סוג לא ידועENA NS 79.102

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  7. 19857מסמך משפטיYevr. II A 717

    Legal fragment. Preserving the date 1441 Seleucid = 1129/30 CE, and little else.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 19858רשימה או טבלהT-S Ar.34.215

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 19859טקסט ספרותיAIU VIII.B.72

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 19860רשימה או טבלהENA 3774.10

    None

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  11. 19861מכתבT-S 6J5.4

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 19862מכתבT-S AS 176.125

    Letter in Arabic script. Maybe a letter of appeal for charity. Refers to a group of people (dependents?) who are weak and sick and the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 19863מסמך משפטיT-S K25.240.42

    Autograph order in the hand of Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). It seems that somebody submitted an account of liabilities (ḥujaj), apparently to be paid …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 19864מסמך שלטוניT-S AS 178.147

    Tax receipt, or possibly credit instrument? Contains an ʿalāma at the upper right, maybe, and a jahbadh signature at the bottom. Also contains the glyph.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 19865טקסט ספרותיAIU IX.B.15

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 19866טקסט ספרותיT-S Ar.30.85

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 19867מכתבENA 3616.27

    Letter fragment (opening lines on recto, address on verso). In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: Probably 11th century. There are no names …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  18. 19868מסמך משפטיENA NS 40.20

    Legal document, fragment, in Arabic script, mentioning the property of the deceased in Fustat and Giza. This inheritance was attested in the presence of the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  19. 19869מסמך משפטיT-S AS 152.389

    Minute fragment from a ketubba, contains remnants of the dowry list. AA

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 19870מסמך משפטיENA 4100.15

    Large legal document, a quittance. It is given by Muna bt. Hiba, the widow of Moshe ha-Kohen, (line 8) to Abū l-Khayr ha-ger (the proselyte) …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  21. 19871מכתבENA 2727.53

    Letter addressed to Abū ʿAlī Yeḥezqel b. Yiṣḥaq. In Judaeo-Arabic. Sent from (or to?) Alexandria. Dating: Mentions the year "499" as a year recently past, …

    תגים

    דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  22. 19872מכתבBodl. MS heb. d 80/43

    Letter mentioning Abū Saʿīd Ibn ʿAwkal. The first part of the letter is missing. The writer is in Fustat and writes about debt collection. (Information …

    Verso

    1. سرعة دفع اليّ الشيخ ابو سعيد بن عوكل رقعتين الواحدة تتعلق بالعلاقة الذي

    2. عند الرجل الذي في درب الوحل وقد امتثلت مرسومه ومضيت الى عنده فقالي‮…

    Verso

    1. quickly. The elder Abū Saʿīd b. ʿAwkal paid me two bills, one connected with the matter that
    2. is with the man in Darb al-Waḥal (Mud Alley). I ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 43 verso
    הצגת פרטי מסמך
  23. 19873מכתבBodl. MS heb. a 2/21

    None

    1. ייי בחכמה יסד ארץ כונן שמים בתבונה
    2. חנה מלאך ייי סביב ליריאיו ויחלצם
    3. אלממלוך יקבל אלארץ אמאם אלמגלס
    4. אלסאמי אלאגלי אלמולוי תבת אללה
    5. מגדה וצאעף סעדה ו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 21 recto
    • 21 verso
    הצגת פרטי מסמך
  24. 19874רשימה או טבלהT-S NS 226.42

    Small list of items, including several textiles. The top list is headed "al-ḥāḍir" (the present): a bucket; brass; something gilded; something blue; a bukhnuq of …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 19875מסמך משפטיT-S 8J34.11

    Fragment of an account containing names and amounts of money in dinars and dirhams. Probably part of a court record, based on the presence of …

    1. ] מר יהודה בן מנשה
    2. ] משלם בן הבה
    3. ]לתה עשרין
    4. ] דינאר תלת ארבע
    5. ] . . . . . . ממא . . רה
    6. ] אבנה בשר בן מבארך
    7. ] ונצף ורבע וסדס וה [דא
    8. ] בן חלפון סבעה ד‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  26. 19876מכתבYevr. II A 2671

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 19877מכתבT-S 8J26.7

    Letter addressed to R. Yiṣḥaq by way of Binyamin ha-Zaqen. In Judaeo-Arabic. Repeating a request that a cantor leave the capital for the writer's village …

    1. קד כת]בת כתב עדה אלי מולאי אלחזן ר
    2. יצחק ] שצ אן יכון ציאמה ענדנא כמא קד
    3. אסת]קד ביננא ובינה והו יעלם אן [ . . . .
    4. . . . ] נציע פאן סהל לה כרוג ואלא ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 19878סוג לא ידועENA NS 85.800

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  29. 19879מכתבENA 2804.3

    Letter from Shelomo [b. Yosef] ha-Kohen Gaon (r. 1025 CE) to Efrayim b. Shemarya, Fustat. Dating: 1025 CE (per Gil), but this estimate is based …

    1. ] בהצלחות אסומות עם עתרת שלום
    2. ] לעקור איבה: ולזרוע שלום
    3. ] משלה וכמוהם להכפילה לאוהב שלום
    4. ] בהוצל מכשר וברדף שלום
    5. ] ברצוי לרוב אחיו ודובר שלום
    6. ] אלי‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  30. 19880רשימה או טבלהJRL A 634

    Legal notes, possibly for a dowry list. Name: Sayyid al-Ahl b. Abū l-Munā. Dated: Monday, 16 Tammuz 1438 Seleucid, which is 1127 CE. Might be …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  31. 19881מכתבT-S 12.84

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 19882מסמך משפטיT-S AS 157.176

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 19883רשימה או טבלהT-S NS J224

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 19884סוג לא ידועENA NS 85.371

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  35. 19885מכתבJTS MS 8254.16

    Letter from Yehuda b. Ṭuviyyahu to Moshe Maimonides. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Congratulating him on his marriage? Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  36. 19886מכתבT-S NS 108.149a

    Portion of a letter, or copy of a letter, written on a folio in the format of a literary text. In Judaeo-Arabic and Hebrew. Dating: …

    Recto

    1. ]לא חולהא(?) אלא ללחשובים והי תעלם דלך באלקוה
    2. ] . . מא אטלב ממן אכתן לה לא צעלוך ולא גני
    3. ] . . בקליל ולא אתמה בה מן דא אלדי ישתהי
    4. ] . . עליה ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  37. 19887מכתבT-S AS 46.137

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 19888מכתבT-S 10J14.17

    Letter from Farah b. Yosef Qabisi in Alexandria to Abu al-'Ala Sa'id b. Naja al-Dimashqi ('Ulla ha-Levi b. Yosef). Dating: ca. 1065. Concerns the dispatch …

    Recto

    1. לי מדה טוילה לם ארא למולאי אלשיך אלגליל
    2. כתאב אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתה ונעמאה
    3. אללה ישגלה פי אלכיר ויגעלה פי חיז אלסלאמה ואנא
    4. [א]עלם אנני אכ‮…

    recto

    1. זה זמן רב לא קיבלתי ממך, אדוני הנכבד, 
    2. מכתב; ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת חסדיו לך,
    3. אלוהים יעסיק אותך בדברים טובים וישימך ב‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 19889מכתבT-S NS J42

    Petition requesting that the addressee intervene on behalf of the writer, whose trees have been sold by an abusive ḍāmin named Karīm without permission. It …

    1. חצרה אלשיך אלתפארת
    2. ישמרו אלהינו ויחיה חמודו
    3. התלמיד רצוי הישיבה שצ
    4. תעלם מא אוגבו חכמ[י] התורה
    5. זל פי מעשה צדקה וקאלו [גדול
    6. המעשה יותר מן העושה וי . [
    7. ‮…

    Recto

    1. His excellency the glorious elder, 
    2. may our God protect him and preserve his beloved (son),
    3. the scholar, propitiation of the yeshiva, may his‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 19890סמי ספרותיT-S NS 325.185

    Recto is an explanation of the difference between the principles of כלל ופרט וכלל vs רבוי ומיעוט ורבוי. Verso contains a note stating "this is …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 19891מכתבMoss. VII,162.1

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 19892טקסט ספרותיT-S Misc.28.145

    None

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 19893רשימה או טבלהT-S AS 202.243

    Late accounts in Judaeo-Arabic. Dated in the upper left corner of the recto: Rabīʿ II 953 (גנץ) AH = June 1546 CE. Requires further examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 19894טקסט ספרותיYevr.-Arab. II 8

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  45. 19895מכתבT-S AS 152.289

    Mercantile letter in Judaeo-Arabic, mentioning Qayrawān and al-Mahdiyya, written prior to 1057 CE. Mentions people such as Abū Naṣr [Dāvid?] b. Naḥum. Mentions saffron and …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 19896רשימה או טבלהT-S NS 225.115 + T-S NS 225.116

    Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Relatively large bifolio. Dating: 11th or early 12th century. The hand is that of ʿArūs b. Yosef. May belong with T-S …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  47. 19897מכתבCUL Or.1080 3.35

    Letter from Zekharya b. Gedalya b. ʿAyyāsh, in Ṣahrajt, to Mūsā b. Abū l-Ḥayy, in Alexandria. Dating: ca. 1063 CE. Regarding deliveries of money, especially …

    Recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן סהרגת ען
    2. חאל אסל אללה אלפרג ואנא מהני לך באלעיד אלמסות אסל אללה
    3. יעידה עליך שצים רבות מא כמי‮…

    Recto

    1. אני כותב לך, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מצהרג'ת,
    2. במצב שאבקש מהאלוהים שיושיעני (ממנו). אני מברך אותך לכבוד חג המצות‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 19898מכתבT-S AS 171.33

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 19899סוג לא ידועYevr. IV 209

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 19900מכתבENA 3698.10

    Late letter in Judaeo-Arabic. Probably 18th or 19th century. Mentions Jerusalem. From a certain Mordekhay al-Baḥrī[?] to Merkada and Brahem Diyalo[?] (דייאלו). Possibly a North …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך