Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
אין רשומות קשורות
Fragment of a letter from Avraham b. Natan Av (identification on the basis of handwriting), Tyre, to Yehuda ha-Kohen ha-Rav ve-Rosh ha-Seder b. Yosef regarding …
תעתוק אחד
Letter to the Nubian eparch Uruwī (اروي) in Ibrīm from the amīr and head of the Banū Kanz, Kanz al-Dawla Abū Manṣūr Mutawwaj al-ʿĀḍidī. Dating: …
بسم الله الرحمن الرحيم
كشيل وصاحب الخيل ووزير الملك اطال الله بقاه
وادام حراسته ونعمته توجه القائد سعادة على المركب
المتوجه عليه والذى…
תעתוק אחד תרגום אחד
Lament in Hebrew. This document consists entirely of expressions of grief in eloquent Hebrew. Possibly it was intended as part of a letter of condolence.
Bottom of a letter in Arabic. Only the concluding greetings are preserved.
Legal document. Dated: Tuesday, 9 Tammuz 5422 AM = 30 June 1762 CE. Location: Cairo. Bill of authorization is given to Yaʿaqov al-Khallāf in connection …
Engagement agreements. Two sides of what appears to be a page from the court notebook from the 1330s. On recto, there are two engagement agreements, …
2 תעתוקים דיון אחד
Letter in Judaeo-Arabic. In a rudimentary hand. This is the second or final page of what was originally a longer letter. There is an unusual …
Fragment from a legal document or letter. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe? Mentions (Abū l-)Faraj and Dāʾūd, the court of 'our master' (Maṣliaḥ …
Trousseau list for an upcoming marriage. Dating: ca. 1161 CE and, more broadly, 1150–1181 CE based on the years when Mevorakh b. Natan he-Ḥaver was …
_____________
List of names, roughly alphabetized. It is unclear for what purpose (a community census?). Dating: 11th century. Names include: Wahbān b. Isḥāq ʿAkkāwī; Wahbān b. …
Letter to the Gaon Sar Shalom ha-Levi, head of the Palestinian yeshiva (in office ca. 1170–71 and 1173–95), in which the muqaddam of Qalyub (the …
תעתוק אחד דיון אחד
Legal deed in Hebrew. Dating: probably 16th century (based on the handwriting of Eliyya b. David Ḥavriya). Ḥayyim b. Yiṣḥaq known as Ibn Ḥakīm and …
Small fragment from the beginning of a letter reporting the arrival of a letter containing orders (from a court?), and the fulfillment of those orders.
Legal fragment. Probably a partnership agreement in the hand of Hillel b. ʿEli. Refers to a period of two years and various mutually agreed upon …
Court record from the court of Shemarya b. Elhanan. Around 1000. A claim by Avraham b. Saʿda against his brother Ṣibyān, regarding trade in coral …
Small bifolio with an unusual poem or popular song in vocalized Judaeo-Arabic, with the line "you've taken me to Istanbul," and dealing with themes of …
State document, Fatimid. Mentions "al-khidma" and "al-muṭāʿ" or maybe "iqṭāʿ" (but less likely). Just a few words preserved in each line and difficult to glean …
Private letter - needs examination. No image
Fragment from legal deeds written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). On recto a reverence is made to 'al-wakil al-goy' = the gentile …
Communal list (record #18) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 7r of Yevr.-Arab. I 328). Dated Tishrei 53[..] …
Unidentified document in Arabic script, probably legal or state. Mentions al-shaykh al-Mukhliṣ [...] The top ~3 lines are preserved and additional text on verso.
Verso (primary use): Fragment from the beginning of a letter. Mentions the addressee's request to 'give the letter/document to Abū l-Karam.'
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to the ra’is (leader) concerning commercial matters, in particular an issue regarding the price of a small scale (mizan saghir) …
Likely a decree to a lower official, to judge by the sloppy hand. The section toward the end contains inshallāh, then kutiba, with the date …
Fragment of a legal document in Arabic script. There is a damaged date in the top line (Dhū l-Ḥijja 4[..] AH, corresponding to the range …
Letter in Arabic script. There is a very polite opening with expressions of love for the addressee, it seems leading into a request (which is …
Gift deed draft with an addendum on the verso. Location: Istanbul (קושטנדינה). Dated: Nisan 5401 AM, which is March/April 1641 CE. The citation of ha-Rashb''a, …
Unidentified document(s) in Arabic script. Looks literary at first glance, but mentions a kharājī year (or at least something "al-kharājiyya"), which suggests something to do …
Legal document(s) in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (dated documents: 1100–38 CE). The main text (not in the margins) on both sides may just …
Court record in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Few details preserved. Involves a woman. (Information in part from CUDL)
Apparently a Christian narrative in Judaeo-Arabic. The section preserved opens with God speaking about elevating Christ His son, and forgiveness; then someone responds piously "hearing …
A few words in chancery script from a large state document, likely a Fatimid decree. Reused for an intriguing literary work in Arabic listing the …
Part of a ketubba for a certain Mubāraka (bride). (Information from CUDL.) Dated: [..]18, possibly [13]18 Seleucid = 1006/07 CE.
דיון אחד
Letter fragment sent to Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Dating: Liikely 11th century. Little of the content remains. "... the response... …
Account in Judaeo-Arabic. Probably late.
Legal document, in Arabic script. Mentions the execution of something with "riḍā"(agreement). Dating: Possibly Ayyubid or Mamluk-era, but this should be checked. 11 fragmentary lines …
ח97 מכתב מסחרי באותיות ערביות אל חלפון כנראה מצרים, לפני ראשית שנת 1136 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 14 x 20.3 ס"מ. זהו מכתב מסחרי שלם …