Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 19851LetterT-S AS 146.26

    Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Fragment (thin vertical strip from the right side of recto). Either to or from Abū Isḥāq Avraham. The sender arrived safely …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 19852LetterMoss. II,182

    Interesting fragment of a letter in Judaeo-Arabic and Hebrew, with wide space between the lines, addressing al-Mukhtār Muntajab al-Dawla Badr. There is a date and …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 19853Unknown typeENA NS 76.672

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  4. 19854Legal documentT-S NS 226.74

    Minute fragment. Probably from a legal deed. Only few words are preserved. A house is mentioned, and the Babylonian synagogue.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 19855List or tableT-S AS 202.345

    Account. Late. Organized by month name and dates within the month.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 19856LetterENA 3788.3–4

    Popular literature in Judaeo-Arabic. Conveys the tale of a wise man who is continually amazing a king with his powers of deduction. For instance, he …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    • recto
    View document details
  7. 19857Legal documentT-S Misc.27.4.30

    Bill of divorce (geṭ) from a betrothal (erusin). Location: Fustat. Dated: Monday, 17 Iyar 4846 AM, which is 4 May 1086 CE. Fiancé: ʿAmram b. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 19858LetterT-S AS 133.33

    Piyyuṭ in Hebrew, and an unidentified text in Arabic, possibly part of a letter. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 19859LetterPER H 161

    IB II, 71. Letter from Saʿīd b. Marḥab on behalf of the court, in Aden, to the druggist Hillel b. Naḥman (aka Sayyid al-Kull), in …

    Recto

    1. לשיבה טובה אזורה / עוז והדר ותפארה / יסובבנה בזיו
    2. וזוהר ואורה / דיע מנדע וכוח וגבורה / במו בשבתה
    3. ובקומה להתגברה / נחולה עטיית הוד ושררה / מנוי…

    Recto

    1. [lines 1-18 contain a poem, not translated in Goitein/Friedman]

    2. Your distinguished letter, my lord, arriv…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    View document details
  10. 19860Literary textMoss. VIII,394

    Calendrical text? In the hand of Yedutun ha-Levi.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 19861Legal documentT-S AS 147.143

    Fragment from a late ketubah. The groom agrees to deposit a conditional get. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 19862List or tableMoss. VIII,315.2

    On verso there are brief accounting notes in Arabic mentioning a mill (al-ṭāḥūn), Wednesday, Jumādā I, a year, and the middle of Shaʿbān of the …

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  13. 19863Unknown typeENA NS 76.622

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  14. 19864Legal documentT-S 10J7.17

    Draft by Avraham b. Natan of a document appointing ʿUlla b. Yosef ha-Levi ha-Parnas as the wakil of an orphan in Damietta, Sheʾerit b. Yefet …

    Recto

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע
    2. מה דהוה קדמנא אנן בי דינא דממנה בפסט[אט
    3. מצרים מפי כ וכול כן הוה למא [[נטרנא]] //וקפנא עלי אל . . .// תו . .…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    View document details
  15. 19865LetterT-S NS 264.61

    Ladino letter reclaiming a debt signed Ḥayyim Abraham Boṭon s[iman] ṭ[ov]; Boṭon had lent the money in Argel (Algiers/Algeria); he owes money which he borrowed …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 19866LetterT-S AS 147.169

    Recto: Fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Verso: probably poetry in a crude hand. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 19867Unknown typeENA NS 79.12.2

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  18. 19868List or tableAIU VII.F.4

    Accounts in Judaeo-Arabic and Arabic from the middle of the 11th century. Abū Manṣūr Tustarī is named on verso, possibly the brother of Abū Naṣr …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  19. 19869LetterT-S 6J6.12

    Letter from a teacher reporting to a father that his child arrived at school with a little packet containing some silver (fidda), which the teacher …

    1. אלשיך אברהים יעלם באן אלצגייר יוסף
    2. גא אליום אלי אלכתאב ומעה כרקה
    3. צגירה פיהא פצה ואכדתהא אנא
    4. מנה וכשית ליאל יוזרהא ויצייעהא
    5. ווזנהא תלאתה דראהם אלא תמ…

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  20. 19870List or tableT-S AS 184.234

    Accounts of a druggist or merchant. In Arabic script. Listing dozens of different kinds of materia medica and other godos.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 19871LetterENA 2738.19

    Letter opening from the Nagid Avraham b. Ata from Qayrawan (Ifrīqiya) to Yusuf b. Ya’aqub b. Awkal, Fustat, in the handwriting of Yusuf b. Brakhya. …

    Recto

    1.                      ] ואדאם ציאנתך וסעאדתך וכלאיתך
    2.                     ] טבת ען סלאמה פי אלגסם ונעמה פי
    3.                          ] כאנת אלנפס…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  22. 19872Legal documentT-S NS J382 + T-S 12.177 + T-S NS J338

    Legal document. Location: Tyre. Dated: Thursday, 25 Shevaṭ 15[07] Seleucid, which is 1196 CE if reconstructed correctly. Muʿāfā/Yiṣḥaq b. Shemarya ha-Levi sued his brother Ibrāhīm …

    1. א בחמישי בשבה דהוא עשרין וחמשא יומין לירח שבט שנת אלפא וחמ(שא מאה ו... שנין לשטרות / ב (above the line): / במ(דינת צור דעל כיף ימא רבה מותבה / 1ב / …

    Tags

    2 Transcriptions 2 Discussions

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 19873LetterT-S 13J24.3

    Left side of a letter sent by Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE) to his brother in law, in which the sender writes that Eli …

    1. ]ם תאיידך ונעמאך ומן תופיקה אלחסן
    2. ]. .ודל לענדי אלנטר אלי טלעתך אלסעידה
    3. ] עלי ראסי אגלאל לה ותעטים לקדרה
    4. ]. . סלאמתך אדאמהא אללה לך ולי פיך
    5. ]ל אללה …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 19874Literary textBL OR 13153.17

    Literary. Biblical passages with Targum.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  25. 19875Legal documentJRL B 3576

    Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Involves Shabbetay b. Yosef. Listing various household furnishings and half of a …

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  26. 19876Legal documentYevr. II A 1241/2

    Karaite ketubba draft on recto and verso. The ketubba begins on the recto at line 6. Date: 23 Shevat 5414 AM (1654 CE). Location: Cairo. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  27. 19877LetterENA NS 77.89

    Minute fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely 12th century. Besides the opening of the first two lines (recto) a portion of the address …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  28. 19878Legal query or responsumT-S Misc. 35.90 + T-S Misc.35.104 + T-S Misc.35.105 + T-S NS 310.64 + T-S NS 329.445 + T-S Misc.35.103

    Responsum. Index of Geonic responsa and their subject matter, numbered and organised by authority or questioner where known (‘questions of the people of Wādī al-Qarī …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  29. 19879List or tableT-S AS 200.292

    List or accounts in Judaeo-Arabic in a crude hand. Items include three garments; twenty of something "with (or owed to) al-Saqqāq"; dates; hazelnut; shoes; and …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 19880LetterMoss. Va,9

    Letter from Salāma b. Nissim b. Isḥāq al-Barqī, from Būṣīr, to Barhūn b. Ṣāliḥ al-Tāhartī, ca. 1053 (Gil). Contains a list of flax bales that …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך

    2. ונעמתך מן בוציר לי איאם כלון מן שהר מרחשואן בדאה אללה כיר אלבדאיה

    3. וכת…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
    2. ואת חסדו לך, מבוציר, בי' במרחשון, ייתן לו אלוהים התחלה ט…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    View document details
  31. 19881Literary textT-S NS 155.2c

    Bible. On verso one line with the name Ishaq b. Musa

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 19882List or tableT-S AS 200.151

    Sums in western Arabic numerals. Probably business-related.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 19883LetterT-S K25.240.27

    Recto: Letter probably addressed to Avraham Maimonides. Only flattering phrases in Hebrew are preserved.

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  34. 19884State documentT-S AS 136.294

    Oficial letter in Arabic script (وما القول الان الا ان . . . له عن تفضله فيجعل ادام الله عزه . . . وافضاله فوالله …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  35. 19885LetterMoss. Ia,21

    Letter from David b. Binyamin to Pineḥas ha-Kohen he-Ḥasid. In Hebrew. Asking him to conduct the fundraising drive (pesiqa) and give him the funds without …

    1. מה אומר לאהובי הכהן הצדיק הטהור
    2. ר פנחס הנה שלחתי לך היום שטר
    3. פיוסים וחנונים בעבור הבורא אש[ר]
    4. ירא וחרד מדברו שלא תעכבני יותר
    5. כי אנחנו על דרך ארץ ישר…

    Recto

    1. What shall I say to my beloved Kohen, the righteous and pure
    2. R. Phineas. I send you this day a letter
    3. of entreaty and supplication, for the sa…

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 19886State documentT-S 10J17.3

    Petition. Report fragment, probably early Ayyubid period (taqbīl clause + paleography + reused by Moshe b. Levi ha-Levi, whose documents cluster ca. 1190–1210; see description …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1v
    View document details
  37. 19887LetterT-S 10J9.22

    Beginning of a letter by the Nagid Shemuel b. Hananya (in office 1140-1159) to the community of al-Mahalla, written in the hand of Natan b. …

    1. הנה אל ישועתי אבטח ולא אפחד
    2. שמעו זאת בית יעקב הנקראים בשם צור יעקב לא עתה יבוש יעקב
    3. בראותו ילדיו עם קדוש למקדישם שומרי תורה עושי צדקות בעת[ם
    4. לאביוני…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 19888LetterT-S NS 321.66

    Letter from Eli Ha-Mumhe b. Avraham, Jerusalem, to Efrayim Ha-Ḥaver b. Shemarya, Fustat, approximately 1045.

    Recto

    1. [כתאבי אלי חצרה מולאי אלחבר אל]מעולה
    2. [אטאל אללה בקאה ואדאם נעמ]תה וסלאמתה
    3. [ מן אלקדס עמ]רה אללה ען חאל
    4. [סלאמה ועאפיה ושוק] אליה שדיד גמע
    5. [אללה…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 19889LetterMoss. VII,145.2

    Letter from someone calling himself Raʾs al-Kull (a title of the yeshiva, in the address) to somebody in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 19890Legal documentT-S NS J469

    Report of the death of a Jewish woman. In Arabic script. The deceased was an adult (kāmil) woman Ḥusn bt. Mūsā, and she was survived …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. المماليك ينهو وفاة حسن اليهودية الامراة الكامل ابنه موسى
    3. اليهودي وخليت من الورثة المستحقين لميراثها ثلاث اولاد ذكور
    4. وهم…

    Recto

    1. In the name of God, the merciful and compassionate.
    2. The slaves report the death of Ḥusn, the Jewess, an adult woman, the daughter of Mūsā,
    3. …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 19891LetterMoss. II,139

    Fragment of a letter to 'my brother.' In Judaeo-Arabic. Mostly urgings to write back and expressions of longing. Apparently sent from Qūṣ. The response should …

    Recto:

    1. ותק[
    2. כנת . . לי קעת פי קוץ . [
    3. אן יגי אלי מצר סיר לי כתיב
    4. אלי דוכאן אבו אלמגיד אל . .
    5. אשמיעין וערפני חאלך ומא אנת
    6. פיה פלא תסאל מא //אנא// פיה…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 19892LetterT-S 18J4.11

    Congratulation letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Avraham Ha-Kohen b, Yiṣḥaq b. Furat, Cairo, approximately 1055.

    1. שלום מוסיף שורש למטה ועושה פרי למעלה משליח קציר לים
    2. ויונקות עד נהר מגזיע עד תהום ומעניף עד רום מכסה בצילו
    3. הרים ובענפיו אילי ארזים הוליך אל דרום וסוב…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 19893LetterT-S AS 214.145

    Letter(s) in Judaeo-Arabic. On recto, from Moshe ben Naʿim to his father [Meʾīr] ben Naʿim. Moshe spelled his name מושה, perhaps an error, but this …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 19894Literary textT-S Misc.17.66

    Printed treatise in Ladino. Two bifolia from Sefer Yosippon.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  45. 19895List or tableENA 3576.2

    Writing exercises and alphabetical practice in list format with a wide a variety of subject matter. The student practiced Hebrew letters, Jewish legal formularies, and …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  46. 19896Literary textT-S NS 321.3

    Literary text. In Hebrew. Identified as a work of Isaac Israeli by Adiel Breuer (FGP).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 19897Literary textENA 3964.16

    Probably magical. Verso contains various headers such as "entering before rulers." Recto contains boxes filled with text, and designs at the corners of the bottom …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  48. 19898Literary textT-S 6J5.16

    Hebrew Bible, Nehemiah 13:21-28. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 19899LetterT-S 8J24.13

    Letter from Abu Ishaq Ibrahim dealing with business matters.

    1. בשמך רחמ
    2. כאן מולאי אלשיך אלגליל
    3. אדאם אללה תאידה ועלאה
    4. ותמכינה וכבת אעדאה
    5. אמרני בשרי דינאר
    6. מחלוג ולם אקדר אלא
    7. עלי מא ארסלת ציין
    8. אלבטאעה וסערה סתה
    9. ארט…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 19900Literary textT-S K6.137

    Maimonides, Mishne Tora, Hilkhot Sheviṭat ʿAsor 3:2-10, dated in the colophon on f. 1v-2r to 17 Ṭevet 1769 of the Seleucid Era (= 1458 CE). …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details