Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Recto (probably secondary use): Letter in Judaeo-Arabic addressed to Abū l-Ḥasan Sar ha-Bina. Bitter complaint of a sugar-maker that the addressee did not send him …
תעתוק אחד דיון אחד
None
אין רשומות קשורות
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. With a negative tone, talking about losses and how someone can ינקל אלף נקלה whatever that means, and how …
Ketubba, beginning only. The scribe interrupted the draft after the date in the seventh line, probably because the day in the month is mistaken: 17 …
בסימן יפה לנו ולכל ישראל
בשעה יפה בין כאן בין . פה
במזל גבוה יהיה לנו ולכל
ישראל כין הוה במעלי
Legal document. In Hebrew. Dated: 15 Sivan 5590(?) AM, the final digit is unclear and this document may be older than 1830 CE based on …
תעתוק אחד
Legal record (#42) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on ff. 10v-11r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
:(Documents 40-42) Folio 10v
Margins of recto, and upper part of verso: Draft of a letter written by Shemuel b. Seʿadya ha-Levi, the father of Yosef b. Shemuel, the …
Legal document. Bill of divorce, Fusṭāṭ. Dated: 10 Adar II 1537 (10 March 1226). This bill of divorce is one of forty under the T-S …
דיון אחד
Business accounts in Spanish. Dating: Unknown, needs to be examined by an expert; appears old, likely no later than 16th century.
Recto: Fragment of a letter in Judaeo-Arabic to al-Shaykh al-Muhadhdhab, perhaps begging for charity. Mentions necessity/want (al-ḍurūra) several times and concludes with, "I have no …
IB VII, 40. Letter sent from an unidentified man, in Alexandria, to his brother, possibly in Shayzar (Syria). In Judaeo-Arabic. The sender has recently returned …
Formulary for letters in rhymed Judaeo-Arabic. Mostly contains words of honor and blessings. Recto ends with פצל אכר ("another section").
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. Mainly for foodstuffs: eggplant, coriander, mulūkhiyya, chickpeas, etc. A certain Shelomo Sholāl is mentioned in the first row of entries on …
Letter. Damaged and faded.
Official letter. Maybe a petition? Dated 4 Shaʿbān 566 (or 567 or 568?) AH, which is 12 April 1171 CE, if read correctly. The tarjama …
Part of a letter or document in Arabic script (might mention al-Ramla and a date). Reused for writing exercises in Hebrew and for piyyuṭ on …
Qaraite contract of betrothal (erusin). In Hebrew. Bride: Mubāraka. Groom: Yiṣḥaq b. ʿEli. He paid the first installment of 30 dinars at the time of …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Legal record of an inheritance, issued in the court of R. Levi b. Ḥabib in Jerusalem in September 1532 CE (3 Tishrei 5293), for the …
Accounts in Judaeo-Arabic, at least three entries relate to pepper. 16th- or 17th-century based on the paleography. There is a date 8 Ramaḍān on the …
Letter from Sulaymān b. al-Mubārak (Shelomo b. Mevorakh) he-ḥazzan to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yūsuf. Signed by the writer. Mentions Ibn Shaʿyā.
2 תעתוקים דיון אחד
Account of some sort in Arabic script. Late. Mentioning the numbers 1086 and 1087 (years?).
Instructions to open a torah scroll. Contains large Arabic script on verso, perhaps of original use but difficult to follow. "وبالله التوفيق وانك مولاي".
Verso: Accounts in Arabic script. Mentions 5 arṭāl; pepper; Abū ʿAlī; and al-Shaykh al-Raʾīs. Recto: Unidentified, maybe piyyuṭ.
Letter fragment from the cantor Yefet b. ʿAmram b. Moshe ha-Mumḥe known as Ibn al-Jāzfīnī, in the Rīf, to the elder and cantor Yakhin b. …
Verso: responsum in Judaeo-Arabic by ʿEli b. ʿAmram (11th century), regarding forbidden marriage. Recto: piyyuṭ in Hebrew that continues in the margin on verso. (Information …
Text in Arabic, continued on verso, mentioning ʿUmar b. Saʿīd and ʿAbd al-Malik b. ʿUmar. Verso: names of months, in Hebrew. (Information from CUDL.)
Khan, Qaṣr Ibrīm, doc. 41.
Love poem related to the seventh-century Arabian cycle of Jamīl and Buthayna. The poem is written in verse form on both sides and begins with …
Verso (original use): Small fragment of an official-looking Arabic letter. Parts of four lines are preserved. May mention Barqa (unless this is something like "bi-riqqihī"), …
]علي بربـ[
]لى برقة ويقطع البلاد
]اث الله عليه محابة(؟)
ـ]ـن فاعلمهم ان العذر (الغدر=alt) بين
Fragment with several different text blocks, chiefly a responsum attributed to the late Yaʿaqov Canpanton (d. before 1439 CE). Location: probably Spain. Dating: ca. second …
Contributions to a collection of loaves of bread for the poor, ranging from 100 pounds (a qintar) down to 1/2 pound. Instead of bread, one …
Letter in Judaeo-Arabic. Very faded. The addressee's name appears on verso, perhaps something like Yiṣḥaq b. Maṣliaḥ b. Bahlūl. Dating: 11th or 12th century. The …
Legal document. Location: Alexandria. Dated: Tuesday, 30 Nisan 5241 AM = 30 March 1481 CE. The leaders of the Alexandria community convene to deal with …
תעתוק אחד תרגום אחד
Legal document. The case involves a house worth 75 dinars and an orphan boy who has yet to come of age. People named include Mevorakh …
Recto: Upper right piece of a letter to a 'brother' in Arabic script. Conveys various pieces of news, including about the sale of a shop. …
Typewritten transcription of BL OR 10653.9, which is the poetic introduction of a "Yemenite Ketubah" dated Nisan 1368 (=1057 CE?).
Letter from ʿAwāḍ b. Ḥananʾel, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: ca. 1060 (Gil). Discusses prices of wheat and fava beans and a …
3 תעתוקים 2 תרגומים