Documents

Search mode

General
RegEx

מסננים

Results

486 תוצאות

מיון לפי

101מכתבT-S 13J13.11
Letter from ʿAyyāsh b. Ṣedaqa, from Fustat, to Nahray b. Nissim, Busir. Around 1054. Nahray is in Busir and buys linen with the help of …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך
2. ברחמתה מן אלמסתקר ליא בקין מן אלול כתמה אללה על[יך ועלינא] באחסן כ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע
2. ברחמיו, מן הבית, בי"ט באלול, יחתום אותו אלוהים ‮…
תגים
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5884
הצגת פרטי מסמך
102מכתבT-S 8J27.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Addressed to "my son." Dating: ca. early 13th century (Goitein's estimate, apparently based on identifying "majlis sayyidinā wa-majlis …
Recto:
1. . . .] . . . . . אליד אלשריף [
2. . . .] שנים רבות וממא אעלמך בה [אני מן
3. יום] כרגת מן ענדכם מא וצלני כתאב ול[א . .
4. . . .] עגבי מן דלך ארגו שגל‮…
תגים
- trade
- wakil al-tujjar
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3746
הצגת פרטי מסמך
103מכתבT-S AS 147.191
Letter from Menashshe to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1063. Menashshe warns Nahray that Uqban (b. Salman) who passed away has a daughter, and this …
recto
1. ואתצל בי יאמולאי ו[פ]את עקבאן רחמה אללה
2. ואנסא פי אגלה ואן זוגתה אכדת מוכרהא ובאקי
3. שייה יאכדה אבן עמה ועקבאן רחמה אללה לה
4. יורש פי אלמהד‮…
תגים
- nahray b. nissim
- trade
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6021
הצגת פרטי מסמך
104מכתבJRL Series B 4037
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Allush ('Lamb') b. Makhlūf al-Nafusi to M[ahr]uz ben Yaʿaqov. Dating: 1130s or 1140s. Business letter concerning payments involving and owed to various merchants, …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא חצרה מולאי אלשיך
2. ואדאם עזה ונעמתה וכבת אעדאה א.ל[...
3. וצל אלשיך אבו סעיד מכלוף ואעלמ[......
4. אגתמע מע אכי יצחק ועז עלי דלך ‮…
תגים
- pepper
- trade
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5218
הצגת פרטי מסמך
105רשימה או טבלהBodl. MS heb. e 101/17
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of Abu al-Maʿālī(?), specifying weight and prices of goods. On verso there are further accounts, involving ward murabbā (rose petal jam). Someone with the …
1. שרח חסאב אלשיך אבי אלמעאלי
2. עדל סע ז וקירטין וזנה שתצא אלתמן נו
3. עדל סער ז אלא רבע וזנה תתז אלתמן נב
4. עדל סער ז אלא רבע וזנה תתכד אלתמן . .
5. עדל סער ז ‮…
תגים
- account
- trade
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2476
הצגת פרטי מסמך
106מכתבENA 2740.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter. In Judaeo-Arabic. Addressed to somebody in Jerusalem. Dating: No earlier than 1425 CE, as values are given in ashrafīs– which were first minted …
תגים
- numismatic dating
- trade
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11186
הצגת פרטי מסמך
107מכתבENA NS 37.20 + ENA NS 43.2
Primary language
Ladino
Business letter in Ladino. Join by Idan Perez.
Related Documents
1
תגים
- ladino
- trade
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11149
הצגת פרטי מסמך
108מכתבENA 2738.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Recto opens in the middle of an interesting story: "Six Venetian ships arrived, bearing great bounties (niʿam ʿaẓīma), and all of …
תגים
- to edit
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6674
הצגת פרטי מסמך
109מכתבENA NS 43.2 + ENA NS 37.20
Primary language
Ladino
Recto: Business letter. In Ladino. Currency: muayyadi/medin. Verso: Table filled in with numbers, presumably for lots.
Related Documents
1
תגים
- ladino
- trade
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11157
הצגת פרטי מסמך
110מכתבENA NS 61.28
Primary language
Ladino
Multifragment. Fragment 1: Document in Judaeo-Arabic. Probably medieval. Only one line, very faded, is preserved. Fragment 2: Business letter, fragment. In Ladino.
תגים
- ladino
- trade
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11166
הצגת פרטי מסמך
111מכתבT-S 12.367
Letter from Farah b. Avraham, probably from Qayrawan, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal. Regarding b. Awkal’s merchandise that arrived in Qayrawan and the writer's …
recto
1. כתבת א[טאל אללה בקאך] ואדאם סלאמתך ואעזך ואכרמך וכאן לך וליא וחאפט' פי גמיע אמורך כתאבי
2. אליך ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי דלך וקד כתבת ‮…
recto
1. אני כותב את מכתבי אליך, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת גדולתך ואת כבודך, ויהיה לך מגן ושומר בכל ענייניך, (כאשר) שלומי טוב ואנ‮…
תגים
- ibn awkal
- trade
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5857
הצגת פרטי מסמך
112מכתבENA 2805.18.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Da'ud b. Ammar (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1065. Deals mainly with the silk trade and the events happening in Sicily. …
Recto
1. [כתאבי אטאל אללה בקא מולאי] ואדאם עזה ותאיידה מן אלאסכנדריה לי' כלון מן תמוז ואלחאל סלאמה
2. [ונעמה תקדמת כתבי] אליה עדה ארג‮…
Related People
3
Related Places
5
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים
No Image
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
701
הצגת פרטי מסמך
113מכתבT-S 10J13.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter concerning business matters containing many greetings. The sender writes that pieces of parchment have arrived from North Africa. The rest of the parchments will …
1. המכובד יעטר כלל ישראל בחייו ובאריכות ימיו
2. אנס וכן יהי רצון וינהי וצול כתאבה
3. אלכרים וקבלה אלממלוך קבל אלוקוף עליה ופהמת
4. מצמונה פאמא מא אשאר אלמולא ב‮…
תגים
- business
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2840
הצגת פרטי מסמך
114מכתבT-S 10J17.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic in which the sender (probably Masʿūd) asks his uncle to send a certain document. Refers to different business activities including trade in …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . מך
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . ] אלדי[ . . . . . . . ]ך‮…
תגים
- personal
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2908
הצגת פרטי מסמך
115מכתבT-S 12.424
Letter from David b. Amar Madini. Around 1040. The addressee and place are missing. The writer expect deliveries from the addressee and suggests he would …
recto
1. [ ]אה אלדי תריד עלמה סלמך אללה אן וצל כתאבך
2. יאמולאי ואנת תדכר פיה אן אשתרית גמיע חואיגנא
3. ולם יבק מנהם שי וקד אשכית אן מא כאן יקבצוהם
  ‮…
תגים
- hajj
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5866
הצגת פרטי מסמך
116רשימה או טבלהT-S Ar.30.2
Private account by Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. Dating: ca. 1080. Concerning shipping goods from the Maghreb to Alexandria. Mentions different expenses in the ports and …
verso
1. ב الله الرحيم الرحمن
2. אלדי צח פי וזן אלצ[ו]ף קקלב רטל
3. ביע כ דינ אלקנט אלתמן מו דינ ות[מ]ן
4. ופי אלקטעה אלתאניה אלוזן קקמו [ו]נצ[ף
5. ‮…
verso
1. (1–3) בשם אלוהים הרחמן הרחום. הסתכם במשקל הצמר: קקל"ב רטלים, נמכרו בכ' דינרים הקנטאר, התמורה מ"ו דינרים ושמינית.
4. (4–6) בחבילה השנייה, המ‮…
תגים
- commodities
- trade
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6002
הצגת פרטי מסמך
117מכתבT-S 8J19.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from a bookseller stating that he had kept a volume but the interested future buyer had not paid money, and he could not let …
1. יא מן אנא כאדמה אן תעלם אנני מא אעקת אלמצחף אלא
2. כראמא לכם וצאחבה ילזני עלי אלמבלג פאן כאן
3. תהיא שי אעלמני לאנני מא קדרת אעבר עליה
4. בחיאת אלמולי לא תג‮…
תגים
- book trade
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2046
הצגת פרטי מסמך
118מכתבT-S 8J24.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter written and sent from al-Mahdiyya by Musa Tahirti to his brother Barhun in Fustat, containing details about trade in the Maghreb and advising his …
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי ומולאי אטאל אללה בקאך]
2. מן אלול ען סלאמה ועאפיה [קרב אללה אלאג]
3. לך יאכי מא לחקני מן וגע[ אללה יגמע]
4. אקלאעכם ריח ‮…
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדו לך, ממהדייה, בי'
2. באלול; שלומי טוב ואני בריא; יקרב אלוהים את פגישתי עמ‮…
תגים
- flax
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3697
הצגת פרטי מסמך
119מכתבT-S 8J25.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by Yosef b. Musa Tahirti from Alexandria containing details about shipments of flax including. List of expenditures. (Information from M. Gil, Kingdom, Vol. III, …
recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. ואתם נעמתה עליך מן אלאסכנדריה נצף מן איר ען סלאמה ונעמה
3. ואלחמד ללה רב אלעאל‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי וראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך ואת אושרך
2. וישלים את חסדו לך, מאלכסנדריה, בחצי אייר. שלומי טוב, ואני‮…
תגים
- flax
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3717
הצגת פרטי מסמך
120רשימה או טבלהT-S Ar.30.127
List of transportation expenses by Nahray b. Nissim, around 1045. Includes details about shipment from Fustat to the ship in Alexandria. Similar to T-S Arabic …
recto, right column
1. ואלדי יצח פי חק דינ אטראבלסיה
2. גיאר ואזנה י''ג דינ' אלא סדס
3. וי''א קיר' וחבה
4. יגב להא מן אללאך
5. ס''ט רטל תולתי קנט'‮…
recto, right column
1. אשר הסתכם בעד חוב הדינרים מטביעת טריפולי,
2. טובים שקולים, י"ג דינרים פחות שישית
3. וי"א קיראטים וחבה;
4. מגיע לה בעד הלכה,
5. ס"ט רטלי‮…
תגים
- nahray b. nissim
- trade
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
5999
הצגת פרטי מסמך
121מכתבT-S 8J16.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Faraj al-Kohen known as Ibn Qasāsa to Abū ʿAlī Yeḥezqel b. Isḥāq. In Judaeo-Arabic. (Cf. T-S 13J26.20 for another appearance of the …
1. וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה
2. ואדאם סלאמתה ונעמאה וכבת אעדאה
3. ולם נרא מנה כתאב סואה ידכר מא
4. ענדה מן אלשוק ואלוחשה ולם ידכר שי
5. ] אצעאה קרב אללה‮…
תגים
- business
- trade
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1972
הצגת פרטי מסמך
122מכתבT-S 8J20.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Note describing that money for cheese had not arrived, and may be lost on both sides. (Information from Goitein's index cards) EMS
1. שלום רב לאהבי תרתיך ואין למו מכשול
2. אעלם אל[[צ]]חצרה אדאם אללה עזה אן
3. רגאל לחקהם אלגבן פ[[ג]]גו עלי גאה
4. אלחצרה ושכו מתל דלך כונה פי אלטריק
5. פאלאגנ . ‮…
תגים
- cheese
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2055
הצגת פרטי מסמך
123מכתבCUL Or.1080 J145
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Avraham to Abū Ibrāhīm Ismāʿīl b. Yaʿaqov al-Andalusī. In Judaeo-Arabic. Mentioning that the sender sent textiles marked with his name, and …
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
2. ען סלאמה ונעמה ללה אלחמד ודארך וצביאנך פי כל אלעאפיה
3. ארגו מן אללה אן יגמע בינך ובינהם עלי אסר אלא‮…
תגים
- 11th c
- trade
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3982
הצגת פרטי מסמך
124מכתבMoss. V,340
Letter from Efrayim b. Ismail al-Jawhari, probably from Alexandria, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. Summer 1030. The writer arranges shipments from and to …
Recto
1. [ ] פיה אסם לא אסם מולאי אלשיך אדאם אללה עזה מא סבילה אלי אלצהרג'[ת(?)]
2. [ אל]מגאני ומא סבילה‮…
תגים
- ibn awkal
- trade
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5772
הצגת פרטי מסמך
125מכתבMoss. V,342.2
Letter from Avraham b. Farrāḥ (Gil, on the basis of handwriting) from Alexandria to an unknown recipient, ca. 1055. Mentions various wares – raisins, clothes, …
Recto
1. [וצל כתאב מולאי אלשיך] אטאל אללה בק[אה ואדאם עזה מ]ע אלפיג דכר אמר אלזביב ובקיה [ ] פי כתאבה
2. [מולאי] אלשיך אבו סעיד דאוד ‮…
תגים
- nahray b. nissim
- trade
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9558
הצגת פרטי מסמך
126מכתבMoss. V,369
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Yeshua from Alexandria, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. The writer describes the situation in Alexandria before the shipping season …
Recto
1. כתאבי יאמולאי אטאל אללה בקאך ואדאם געמאך וכבת בדיל אעדאך
2. יום אלגמעה לי' כלון מן טבת ען סלאמה ושוקן אליך גמע אללה ביננא
3. עלי כיר ובע‮…
תגים
- ibn awkal
- trade
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
887
הצגת פרטי מסמך
127מכתבMoss. II,131.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Ismaʿīl al-Makmūrī (Fustat) to ʿAyyāsh b. Ṣedaqa (Alexandria), ca. 1050. Yeshuʿa b. Ismaʿīl al-Makmūrī asks ʿAyyāsh b. Ṣedaqa to secretly find …
Recto
1. בסם אללה אלעצים
2. תקדם כתאבי אליך אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמתך
3. ארגו וצולה ווקפך עלי מצמונה פבעד ד‮…
recto
1. (1–2) בשם אלוהים הנורא. כתבתי לך מכתב לפני זה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך,
3. אקווה שהגיע וכי קראת את א‮…
Related Documents
1
תגים
- family
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5752
הצגת פרטי מסמך
128מכתבMoss. VII,151
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in which the sender writes that he is concerned after meeting in Qus a business relation to whom he was able to sell …
1. . . . . . . . . . . אלת]ופיק לאכלאה גמע אללה ביננא עלי
2. . . . . . . . . ]מה וכרמה אן שא אללה ואלדי תריד עלמה
3. אני עלי גמלה אלסלאמה ואלעאפיה לם אעדם מ‮…
תגים
- to examine
- trade
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2765
הצגת פרטי מסמך
129מכתבT-S Ar.53.51
Document date
Sha'ban 429 Hijrī (9 May 1038–6 June 1038 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Instructions to an agent (in Alexandria) of Abi Ya'aqov (Yosef b. 'Awkal), May, 1038.
verso
1. וארבע מאיה עלי יז עדלא סקט פקד קבץ מני גמיע מא
2. כאן עלי דלך מן אלחמולה וכדלך אלמכזנין אלדי בידה וזנת
3. לה ענהא אגרה מא תקדם מן אלסכנה אלי נ‮…
recto - right side
1. …. הסבה שנתתי לו כנגד מה שיגבה מבעלי האוניות והמקדמה שאצל בעליהן.
2. ומה שהשארתי במחסנים בידי אדוני ורבי אבו סעיד כלוף בן
3. זכריא אלא‮…
Related People
1
תגים
- trade
- yosef b. awkal
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1272
הצגת פרטי מסמך
130מכתבT-S AS 147.190
Fragment of a letter from Menashshe, maybe to Nahray b. Nissim. Around 1063. Only the write’s first name in known. (Information from Gil, Kingdom, Vol. …
recto
1. אטאל אללה בקא]ך ואדאם סלאמתך וסעא[דתך
2. ברכ]תה ואסעה במא יליה מ[ן אלשהור ]
3. ]פיבלגני מא י[ס]רני [ ]
4. סי]די אבו אלפצ[ל
5. ] כתבי [ ו]ה‮…
תגים
- nahray b. nissim
- trade
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6020
הצגת פרטי מסמך
131רשימה או טבלהT-S AS 148.5
Memorial list of a well-known family of merchants. (Information from Goitein's index cards)
1. בית בן גליב כהנים
2. סעדיה החבר זל וכ
3. גאלב ושלשת חמ יושיהו
4. הכהן וח שלה הכהן וכג
5. ישועה הכהן וכגק
6. סעדיה הכהן ושני ח .
7. חמודיו יהודה הכהן
8. ואחיו משה הכהן
9. ת‮…
תגים
- memorial list
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4164
הצגת פרטי מסמך
132מכתבT-S Misc.28.260
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mawhūb b. Aharon the ḥazzan to Nahray b. Nissim.
recto
1. כאן תקדם כתאבי אלי מולאי אלחבר אל
2. גליל גדול הישיבה אטאל אללה בקאה
3. ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה
4. ונעמתה מהניא לה באלמועד אללה
5. יעידה עליה ועלי ולד‮…
recto
1. כתבתי לך לפני כן מכתב, אדוני החבר
2. הנכבד גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
3. ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך
4. ואת חסדו לך, ובו בירכ‮…
Related People
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1383
הצגת פרטי מסמך
133מכתבT-S NS J291
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning and end of an important business letter written after the arrival of the sender from Mahdiyya to Alexandria, containing a list of prices. Dated …
1. מולאי אלשיך אלגליל אדאם אללה עזה וסעאדתה ונעמאה
2. נעלמך סלמך אללה אן קד וצלנא סאלמין בחמד אללה
3. בעהד לה יום ואלדי כאן מעי בעתה ונצת תמנה
4. דנא מראבטיא ו‮…
תגים
- prices
- trade
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4310
הצגת פרטי מסמך
134מכתבF 1908.44L
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mardūk b. Mūsā, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: January 26, 1048, based on Gil's assessment. The writer …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה מן אלמסתקר
2. ען חאל סלאמה ועאפיה אלחמד ללה רב אלעאלמין לז' כלון מן שבט כתמה אללה
3. עלינ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מהבית;
2. שלומי טוב ואני בריא, תודה לאל, ריבון העולמים, בז' בשבט,‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
839
הצגת פרטי מסמך
135מכתבT-S 13J25.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Qayrawān by Yosef b. Labraṭ al-Fāsī to Yaʿaqov b. Yosef b. ʿAwkal in Fustat, inquiring about merchandise sent to the Maghrib and …
Recto
1. כתאבי יאשיכי וסיידי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסעאדתך וסלאמתך
2. מן אלקירואן ען חאל סלאמה ועאפיה אחמד אללה כתירא [ ] אהלה וא[יא]ה‮…
Related People
3
Related Places
2
תגים
- book trade
- trade
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3372
הצגת פרטי מסמך
136מכתבENA 1822a.58
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment Judaeo-Arabic. Dating: likely late 12th or 13th century. Dealing mainly with business matters. Mentions a silk merchant (qazzāz) and a fuller or bleacher …
Verso
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]ש. . בקיה
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . .].כנו גאהזני חתי
3. . . . . . . . . . . . . . . . . .‮…
תגים
- rashid
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2604
הצגת פרטי מסמך
137מכתבENA 2805.19
Document date
8 Elul (4)811 Anno Mundi (18 August 1051 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhun b. Yiṣḥaq (Tripoli al-Gharb) to Nahray b. Nissim (Fustat), August 1051. Written a short time after the sinking of the ship of …
recto
1. כתאבי יאסידי [ומולאי] אטאל אללה בקאך [
2. . . . . . . . . . . . . מן ופאה . . [י]מצא רח[מים
3. ח כלת מן אלול אכר סנה תתיא פלם תכרג איאם [
4. ג'רק מרכב‮…
recto
1. (1–3) אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים, וכו' .... על פטירת .... (ברהון ?) .... ימצא רחמים, בח' באלול, סוף שנת תתי"א, ולא י‮…
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
703
הצגת פרטי מסמך
138מכתבBodl. MS heb. d 65/5
Letter from Yosef b. Ya’aqov al-Itrabulusi from Gabes (Ifrīqiya) to Yosef b. Ya’akob b. Awkal, Fustat. The writer traveled to Qabes after visiting Barqa, Tripoli …
recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי אטאל אללה בקאך וחאטך ווקאך ומן תופיקה [לא אכלאך] מן קאבס מסתהל שהר שבט
2. ערפנא אללה ואיאך ברכתה וכל ישראל ען שוק שדיד אליך ‮…
recto
1. אני כותב, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויגן וישמור עליך ואל ימנע ממך הצלחה, מקאבס, בראש חודש שבט,
2. יראה אלהים לנו ולך ולכל ישראל את ‮…
Related People
2
Related Places
4
תגים
- ibn awkal
- trade
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5610
הצגת פרטי מסמך
139מכתבCUL Or.1081 J25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Ṣāliḥ to Abū l-Ṭayyib Sa'id reporting on transactions and asking for news of the addressee. Also asking for shipment of some …
recto
1. עלקת אליך יאסידי אטאל אללה בקאך הדה אלרקעה אעלמך קד
2. אנפדת אליך מע חאמלהא עשרין כישה בראני כמא סאלת אשתרית
3. לך בדינ ואן טלבת זאיד או חאגה ‮…
recto
1. אני מצרף, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים, פתק זה אליך; אודיעך:
2. שלחתי לך עם נושאו עשרים שקים (פשתים) בראני, כפי שביקשת, קניתי
3. לך בדינרים; ‮…
תגים
- flax
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4023
הצגת פרטי מסמך
140מכתבENA 1177.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to a woman. In Judaeo-Arabic. The letter contains instructions about money to be received and/or paid; mentions the army (al-ʿaskar); mentions Abū l-Maḥāsin …
Recto:
1. כתאבי אלי . . . . . . אטאל אללה
2. בקאך [
3. . . .
4. דרהם [
5. עוץ א . . אלשיך אבלמחא/ס/ן
6. אלדי אנתם סכאן ענדה
7. דפעהא ללצמאן אלצבג גו(?)
8. ענדנא ללעסכר פתר‮…
תגים
- marriage
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6597
הצגת פרטי מסמך
141מכתבT-S 13J26.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Alexandria by Ibrahim b. Farah to Yehuda b. Musa b. Sighmar in Fustat, dealing with merchandise sent to Sicily, describing the itineraries …
Recto
1. בסם אללה אלעטים
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה
3. ונעמאה מן אלאסכנדריה ללנצף מן סיואן ואלחאל סלאמה ונע‮…
Related People
1
תגים
- nasir al-dawla
- trade
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3387
הצגת פרטי מסמך
142מכתבCUL Or.1080 J35
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Simha, Alexandria, to the Taharti brothers (Isma'il and Salih b. Barhun), Fustat. The writer is aboard a ship in Alexandria and …
Recto
1. ע'ל' ש'מ'ך'
2. כתאבי אליכם יאכותי וסאדאתי אטאל אללה בקאכם ואידכם ואסעדכם ואתם נעמתה
3. עליכם מן אלסכנדריה יום אלג' בקי מן תמוז ה' איאם ען סלאמה ועא‮…
תגים
- musk
- trade
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4350
הצגת פרטי מסמך
143מכתבT-S AS 158.83
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. The hand is very cursive and very hard to read (and seems familiar from other 11th- or 12th-century mercantile documents). Refers …
תגים
- india
- trade
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
22419
הצגת פרטי מסמך
144מסמך משפטיENA 3907.10
Document date
Jumādā II 1010 Hijrī (27 November 1601–25 December 1601 CE)
Primary language
Arabic
Report or legal document in Arabic script. Dated: Jumādā II 1010 AH = Novembe/December 1601 CE. In the upper part mentions various people al-Ḥājj Muḥammad …
Related Places
3
תגים
- homs
- trade
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11142
הצגת פרטי מסמך
145מכתבT-S 13J6.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hillel to Yaʿaqov, delivered by Mansur b. Furayj, concerning the buying of silk and a turban. VMR
אלממלוך
1. הלל עמי עשו
2. אלי חצרה אלשיך אלאגל אלמחתרם
3. אלמכדום אלמכרום אלפאצלי אל
4. רייסי אלמולוי מר ור יעקב
5. הזקן היקר החכם והנבון היב'
6. אלממלוך יקבל ארץ בי‮…
תגים
- hat
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1169
הצגת פרטי מסמך
146מכתבT-S 8J15.32
Primary language
Hebrew
Letter from Yaʿaqov ha-Kohen, in Qaṭyā, to David Medina, in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dating: first half of the 16th century. Concerning trade in silk imported …
Related Places
2
תגים
- silk
- trade
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17195
הצגת פרטי מסמך
147מכתבT-S 8J19.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mevasser b. David from Busir, to Yaaqov b. Avraham b. Alan, Fustat. Around 1052. The writer makes merchandise in Busir to ship to …
Recto
1. תוכלת עלי אללה
2. כתאבי יאמולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה מן אבו
3. ציך ל//תסע// איאם בקין מן שעבא‮…
תגים
- 11th c
- trade
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2041
הצגת פרטי מסמך
148מכתבT-S 12.275
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Farah b. Yosef, in Alexandria, to Abū Saʿd Khalaf b. Sahl, in Fustat. Dating: October 1056 CE. The letter has another fragment (T-S …
recto
1. תקדמת כתבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם תאידה וס[לאמתה
2. ונעמאה וכבת אעדאה עדה מנהא צחבת אבו עלי ומנהא [צחבת אלשיך
3. אבו אלפרג בן אלכהן ארגו‮…
recto
1. שלחתי לך לפני כן, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך
2. ואת חסדיו לך ויכה את אויביך, מכתבים אחדים, מהם עם אבו ע‮…
תגים
- material culture
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3116
הצגת פרטי מסמך
149מכתבMIAC 249
Document date
1933 (5 May 1933 CE)
Primary language
Arabic
Commercial letter – May 5 1933CE – Museum of Islamic Art – (number 249) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq …
תגים
- 20th c
- trade
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34877
הצגת פרטי מסמך
150מכתבMIAC 260
Document date
1944 (2 July 1944 CE)
Primary language
Arabic
Personal letter to Kẖawaja David al-Jalālī from a person named Elli Ġozlān in it asking for him to fetch some of books and discussing commercial …
תגים
- 20th c
- trade
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34905
הצגת פרטי מסמך