Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36291 תוצאות
  1. 101טקסט ספרותיT-S Ar.6.1

    Folio from a chronicle about the Jews’ resettlement in Jerusalem following the Islamic conquest of Palestine. In Judaeo-Arabic. Written in highly calligraphic script, presumably by …

    Recto

    1. ואלרקאצין אלא ויחצר פחצר כול מוסלם
    2. אן פי אלבלד ופי אלרסתאק וחצרו
    3. [מ]עהם גמאעה מן אליהוד תם אנה
    4. אמרהם בכנס אלקודס ותנטיפה
    5. ועומר ישרף עליהם פי ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 102סוג לא ידועReinach

    Four lines in monumental Arabic script. The fragment was later reused to copy four different letters and two piyyutim for Shavu'ot, all revolve around figures …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 103טקסט ספרותיT-S Ar.47.200

    Fragment of Saʿadya Gaʾon's treatise on biblical hapax legomena (Kitāb al-Sabʿīn Lafẓa).

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 104מסמך משפטיMoss. VII,44

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 105מכתבENA 2805.16

    Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī to Nahray b. Nissim, ca. 1045-1096. Contains details regarding flax shipments that were arranged in partnership with Nahray. The …

    verso

    1. וכאן אלבארח באלליל תנפיד דכרו אן מרכב דכל אלמינא ארגו אן יכון כדלך ואן יסמענא כיר ברח' ותקרי סידי אבי עמראן 
    2. מוסי אלאספאקצי אלסלם ויתערפה קד ‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדיו לך, ביום א', בכ"ח באב, יחתום אותו אלוהים עליך
    2. במיטב ח‮…

    תגים

    4 תעתוקים תרגום אחד

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  6. 106מסמך שלטוניMoss. II,94.3

    State document, decree fragment, in Arabic script. Reads as "عليها لا محـ". Reused for Hebrew liturgical text or perhaps responsum on recto and verso, in …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 107טקסט ספרותיT-S AS 153.457

    Unidentified. CUDL suggest treatise, possibly philosophical. Can be from a letter? AA

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  8. 108סוג לא ידועENA 3973.21

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  9. 109מכתבT-S 16.280

    Recto: Upper part of a letter to a dignitary referred to as Sar ha-Teʿuda. The preserved portion (~33 lines) consists entirely of panegyric poems in …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  10. 110מכתבT-S 13J21.3

    None

    1. כאדם חצרתה
    2. אלמעלם אבו יעקוב
    3. . . . . . ]ת אלכאלק תעאלי וחצרה
    4. מול]אי אלשיך אלגליל אלהי ישראל
    5. יצלח חאלה ויוסע רזקה ויכפיה
    6. מוונה כל אדם //רע// ויגן עלי‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 111מכתבT-S AS 151.198

    Verso: Drafts of the opening of a letter in Judaeo-Arabic from Shelomo b. Eliyyahu to R. Yosef. Dating: early 13th century.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 112רשימה או טבלהT-S AS 148.27

    Verso: Shipping accounts in Judaeo-Arabic. Dating: probably 11th century. Mentions Dār Mānak (part of the customs house complex in Fustat) and officials such as a …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 113מסמך משפטיT-S AS 148.88

    Recto: document, mentioning names such as Yosef, Abū ʿAlī and Shemuel. Verso: Arabic document with Judaeo-Arabic jottings. (Information from CUDL.)

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 114מכתבT-S 13J21.30

    Letter from Abū l-Barakāt b. Abū l-Ḥasan, in Alexandria, to Shelomo b. Eliyyahu, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 13th century. The letter informs Shelomo …

    Recto

    1. ב'ר'
    2. אלי אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלמולוי אלעאלמי אלריסי
    3. אלפאצלי אלמפצלי הדרת יקרת צפירת תפארת
    4. כ' ג' ק' מ' ור' שלמה החכם והנבון ירום הודו ויגדל
    5. כ‮…

    תגים

    3 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 115רשימה או טבלהT-S AS 140.108

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 116מכתבT-S Misc.28.250

    Letter from Maymūn b. Efrayim (Alexandria) to Yosef b. Yaʿaqov b. ʿAwkal (Fustat). Contains information about the movement of wares via Alexandria and about financial …

    Recto

    1. כתאבי יא]שיכי וריסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וכאן לך
    2. [ולנא ו]לי וחאפץ' מן אלאסכנדריה לתמן כלת מן תשרי ען חאל סלאמה ועאפיה
    3. ל‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 117מכתבT-S AS 148.127

    Letter fragment (upper part). In Hebrew. Addressed to someone important named ʿUlla the scholar. Mainly the flattering introduction is preserved.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  18. 118מכתבT-S 6J3.6

    The Rosh ha-Seder of the Yeshiva invites Saadya b. Khalaf to attend his sermon in the synagogue. (Information from Goitein's index cards)

    1. ראש הסדר בישיבה שלגולה
    2. תבורך בברכת הקריה אשר
    3. היא זרויה . . . . . . . . בזוייה
    4. ותראה ותעלה לבנין ידידיה כולם
    5. יבואו בימי סעדיה הזקן הטוב
    6. בן זקיננו כל‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  19. 119מכתבENA 4100.13 + T-S NS 325.113

    Letter to Berakhot Abū Ṭāhir. In Hebrew (first ~20 lines) and Judaeo-Arabic (last ~5 lines). Consists almost entirely of blessings. The sender asks for an …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 1r
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  20. 120סוג לא ידועENA NS 76.486

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  21. 121מכתבENA NS 77.162

    Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. On verso there are Greek/Coptic letters in long sequences, perhaps comprising words rather than numerals.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  22. 122מכתבT-S NS 226.164

    Letter from a certain Dāʾūd to Eliyya ha-Rav ha-Gadol, probably Eliyyahu the Judge (early 13th century). In Judaeo-Arabic. Mentions 'a letter for Rabbenu' and a …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 123מכתבMoss. VII,146.1

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Only the opening greetings are preserved. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 124טקסט ספרותיT-S 13J26.20

    Poem praising the generosity of a philanthropist. (Information from Goitein's index cards)

    1. צניף ההוד ואדר התהלה ותפארת עטרת הגדולה
    2. דעה כי משבחיך בלבי ואף גם על לשוני קול המולה
    3. לכן שים לי לספר מהללך נתיב דרך והמציא לי מסלה
    4. ואז תמצא שבחיך נ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 125טקסט ספרותיT-S 8J22.27

    Literary text in rhymed Judaeo-Arabic, narrating the mutual seduction between a Jewish man and a Christian (enslaved?) woman. There are a few lines in Arabic …

    right column

    1. אכברך מן לאך אלהוא בעגיב מן צביח
    2. לאחת בכף כציב פקלת להא באלבדר
    3. עיסא תטלעי סננצר נור צאטע ועגיב
    4. פאבדת תחדתני תחלפני וקאלת דלני
    5. מן אין ד‮…

    תעתוק אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 126טקסט ספרותיT-S NS 327.28

    Literary text in Arabic. Probably Christian, based on the reference to ʿĪsā ʿalayhi l-salām.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 127רשימה או טבלהENA 3965.6

    Arabic script (VMR)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  28. 128מסמך משפטיT-S 12.539 + T-S 16.66

    Deed of release. Location: Fustat. Dated: 1277 Seleucid = 965/66 CE. Granted by Natan b. Yaʿaqov b. Shaʿbūn (שעבון) to Ḥasan b. ʿEli ha-Kohen, declaring …

    . זכרון עדות שהיתה בפנינו בשלישי [...]

    2. שנת אלך ומאתים ושבעים ושבע שנים [........רגי]לין [....]

    3. בפיסטאט מצרים שעל נילוס נהר מושב[ה] איך נתן בן‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  29. 129סוג לא ידועENA NS 76.466

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  30. 130רשימה או טבלהT-S AS 185.212

    List of numerals.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 131סוג לא ידועENA NS 76.482.15

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  32. 132סוג לא ידועENA NS 85.621

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  33. 133מסמך משפטיAIU VII.D.74

    Validation (qiyyum) of a legal document written and signed by Hillel b. ʿEli. Also signed by Ḥalfon b. Yiṣḥaq and one other person. The witnesses …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 134סוג לא ידועENA NS 85.646

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  35. 135מכתבT-S NS 90.8

    Letter from a certain Sulaymān, possibly in Damascus. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. He is reporting on the prices and the proceeds …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 136סוג לא ידועENA NS 85.855

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  37. 137מסמך משפטיBodl. MS heb. b 12/5

    Partly preserved marriage contract of Yiṣḥaq b. Shelomo and Jawhara. The delayed payment of the dowry is set at 50 dinars. Dated ca. 1050. (Information …

    1. חאשא טאבא וסימאנא [
    2. בחמשה בשבא דהוא ארבסר יומין ליר[ח
    3. ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא [
    4. שלמה הוי לי לאנתו כדת משה וישרא[ל
    5. דפלחין ומיקרין נשיהון בקו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 5 recto
    • 5 verso
    הצגת פרטי מסמך
  38. 138מכתבT-S 32.10

    Letter from a certain Elishaʿ to a notable titled Rabbenu Moshe Av Bet Din (הרב המובהק הפטיש החזק . . . דגל הרבנים הרב הגדול …

    recto

    1. אתה סתר לי וג
    2. שלום משמים נשקף . סד . . 
    3. [מ]ארבע רוחות הארץ נ . ק . 
    4. לאשכול הכופר ה[נות]ן אמרי
    5. [שפ]ר יקרת מעלת תפארת
    6. ועטרה מרנו ורבנו אור עי[נ‮…

    תעתוק אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 139מסמך משפטיMoss. VII,30

    Agreement between Sitt al-Baqāʾ and her husband Tahor ha-Levi the astrologer (al-Munajjim) b. Namir concerning money owed from the ketubba. Signed by Moshe b. Yehuda …

    1. [ ] כן הוה
    2. [ אלמ]ערפה >בהא< אשהדו עליי
    3. [ אלמח]כמה ואלמעאני אלמוכדה ובכל לישאני
    4. דזכואתא וסלמו דלך אלי זוגי מרור טהור הלוי אלמנגם בר מר ור נמר נע ליכ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 140מסמך שלטוניT-S NS 306.233 + T-S NS 306.230

    Verso (original use): State accounts in Arabic script. Mentions ṣaḥḥa, followed by two ʿalāmas, one of which is "al-ḥamdu li-llāh walī al-niʿma"; there are state …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  41. 141טקסט ספרותיT-S AS 122.94

    Judaeo-Arabic poetry.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 142מכתבENA 3965.14

    Letter in Arabic script. Fragment (the lower part is missing, and the right margin may be missing if it existed); the letter continues in the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  43. 143מסמך משפטיT-S 20.129

    Power of attorney. Location: probably al-Mahdiyya. Dated: 486[.] AM (Goitein read 4861). A certain Efrayim appoints Abūn as his agent (wakīl) for settling his affairs …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 144טקסט ספרותיNLI 577.1/60

    Fragments of an astronomical text, in Arabic script.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  45. 145מכתבENA NS 74.22

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  46. 146רשימה או טבלהJRL L 150

    Accounts in Judaeo-Arabic in at least two distinct scribal hands. Dated toward the middle of the verso as 1253 AH which is 1837/38 CE.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  47. 147מכתבT-S NS J5 + T-S 13J7.13 + T-S K25.252

    IB II, 17 + 18 + 19. Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ben Yiju. Dating: 1133–40 CE. This is the original …

    T-S NS J5 verso, Hebrew address (IB II, 17)

    1. אלשיך אלאגל מולאי אברהם          עבדה מצמון
    2. בן ישו חרס אללה נעמתה              בן אלחסן בן בנדאר

    T-S N‮…

    recto (IB II, 17)

    1. The letter of my lord, the most illustrious elder, has arrived—may God make permanent 
    2. your well-being, may He guard your life an‮…

    תגים

    2 תעתוקים 3 תרגומים 2 דיונים

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  48. 148מכתבT-S AS 155.224

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 149מסמך שלטוניT-S AS 131.125

    Fragment of a state document. Ayyubid? Interesting layout. One text block begins "uḥḍira ilā al-dīwān fī . . ."; the next mentions al-Shām. Needs further …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 150מכתבT-S 8J24.11

    Short business letter in Judaeo-Arabic. Dating: 12th or 13th century. With a request to send a reply with the same mail courier (fayj) and mentioning …

    1. אל[. .]. . .[. . . . . . . . . . . . .
    2. ואריד מן תפצלך תקצי אל[. . .
    3. ותנפד לי אלגואב מע הדא אלפיג
    4. לאן אהלה פיגו הדא אלפיג ממא
    5. אשתגל קלובהם באללה אלע‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך