Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

34765 תוצאות
  1. 201מסמך משפטיT-S 12.529

    Legal document involving Abū l-Ḥasan and Refaʾel and Abū l-Muʿāfā (who may be the same as Refa'el), possibly a dissolution of a partnership. The pressing …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 202מכתבT-S AS 145.220

    Letter or letters, possibly. In Hebrew.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 203מכתבMIAC 23973.50

    Letter to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm.

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 204מסמך שלטוניJRL Gaster ar. 477

    Fiscal account.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  5. 205מסמך משפטיENA 3460.2

    Bill of divorce. Dated 13 Sivan 5505 AM which is 13 June 1745 CE. Location: Cairo. The husband's name is listed solely as Menaḥem b. …

    1. בשני בשבת בשלשה עשר ימים ליר׳׳ח סיון שנת חמשת אלפים וחמש מאות וחמש מאות ליצירה
    2.  הכת בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט מצרים דעל נהר נילוס מותבה אנא מנחם
    3. ב‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  6. 206סוג לא ידועT-S NS 224.241

    See PGP 24022

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 207רשימה או טבלהT-S K3.45

    Testament with a list of books including a complete Bible, individual biblical books, and works by Shemuʾel b. Ḥofni and Saʿadya. (Information from CUDL)

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 208רשימה או טבלהENA NS 68.2

    Accounts in Judaeo-Arabic. Expenses for construction and repairs; mentioning a carpenter several times. Hand of Yefet b. David b. Shekhanya (early 11th century).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  9. 209מכתבENA NS 63.6

    Letter in Hebrew and some Judaeo-Arabic in a Yemenite scribal hand, perhaps issued by a beit din in Ṣanaʿa. Dated [21]50 Seleucid which is 1839 …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  10. 210סמי ספרותיMosseri VI.5, 2 + Mosseri VI.5, 3

    Dream request. In the hand of one Ṣedaqah ben Maqmalyah, likely in Fusṭāṭ. Ṣedaqah's prayer for oneiric guidance is written in the margins of a …

    verso, bottom margin

    1. אני
    2. צדקה בן מקמליה יודיעיני יהוה בחולם
    3. הלילה מה שאצא עד שאהיה צדיק
    4. לפָנך כאשר תאהב נצח

    recto, bottom margin

    1. אני צדקה בן מקמל‮…
    1. I
    2. Ṣedaqah ben Maqmalyah, inform me YHWH in a dream
    3. this night, what I should do so that I may be righteous
    4. before you as you eternally like
    1. I Ṣed‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 211טקסט ספרותיGeneva 64

    Literary, Talmudic.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 212מסמך שלטוניJRL Gaster ar. 617

    Official correspondence or petition, in Arabic script. Probably Mamlūk era. Fragmentary to glean proper context but a preliminary reading is as follows: المرجو من الله …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  13. 213מכתבT-S 13J10.15

    Recto: part of a rhymed letter in Hebrew. Verso: accounts in Arabic script with Greek/Coptic numerals, mentioning items such as pepper, mercury, and nutmeg. (Information …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 214רשימה או טבלהENA 3948.4 + ENA 3948.3

    Small fragment of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Note in the binder at JTS says ENA 3948.3 and ENA 3948.4 were detached from …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  15. 215מסמך שלטוניT-S AS 178.222

    Fragment of a letter from Khuṭlukh al-Afḍalī to his 'brother.' On recto only the beginnings of ~5 lines including the basmala are preserved; the address …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 216רשימה או טבלהBodl. MS heb. f 56/52

    Account of the expenditures, recorded by Judge Shemuel b. Saadya, made on one day in Dar al-Zayt, ca. 1182. The note is for building materials, …

    1. יום אלגמעה אליז סיון אתצג בדאר אלזית טין ב גבס ב
    2. קצריה ובכלה
    3. מוהוב וצבי ז רקאצין ה וכיל א< אלגמלה ל O/
    4. גבאיה אלכסוה שנת
    5. אתצז
    6. ביד אלשיך אלמבין

    Recto

    1. Friday, 17 Siwan 1493, in Dār al-Zayt: Clay, 2. Gypsum, 2 1⁄2 1⁄3.

    2. A jar and a buckle, 1⁄2 1/3. Food, 1 1/2. A ladder, ¼ ⅓. Removal of gar‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 52 recto
    • 52 verso
    הצגת פרטי מסמך
  17. 217סוג לא ידועENA NS 85.1027

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  18. 218מסמך משפטיNLI 577.8/6

    Legal documen, in Arabic script. Late. Probably a waqf document, describing the specifications of the entire property along with size dimensions. Mentions several amounts in …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 219מסמך משפטיT-S AS 152.408 + T-S AS 152.404

    Small and damaged fragment from a bill of divorce of Sut[ay]t d. Ulla. Seems to join with T-S AS 152.408. AA

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 220סמי ספרותיAIU VI.B.2

    4 pages containing permutations of YWHW with various vowels, and on the last page, God's 13 attributes along with a prayer designed for invoking any …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 221מכתבMoss. Ia,22.2

    Interesting, late letter in Judaeo-Arabic from "the land of the Christians" to al-Muʿallim Yūsuf, the shammas of the synagogue, Cairo. The writer narrates in brief …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 222מסמך שלטוניT-S AS 183.92

    Fatimid capitation tax receipt for Hiba b. Yūsuf. See ENA 3925.6 (PGPID 10284).

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 223מסמך משפטיENA NS 17.16

    Deathbed declaration. Dated: Monday, 27 Ṭevet 1665 Seleucid = 23 December 1353 CE. In which Yehuda b. Ḥananya assigns to his wife, Wazīra bt. al-Shaykh …

    1. זכרון עדות
    2. בתאריך יום אלאתנין אלכז מחדש טבת שנת
    3. אתרסה לשטרות חצרנא אנו חתומי מטה
    4. אל ענד הדרת רבנו יהודה בירבנו חנניה
    5. הח[. . . . . . .] ווגדנאה מריץ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 3
    • 4
    הצגת פרטי מסמך
  24. 224טקסט ספרותיT-S AS 160.388

    Mysterious text, partially rhyming in -ar, which begins "I washed my clothes, may I be your ransom..." (Information in part from CUDL.)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 225סוג לא ידועENA 1177.39

    Judaeo-Arabic, too faded to identify (FGP). Yemeni hand.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  26. 226מסמך משפטיT-S 18J1.20

    Legal document concerning a wife agreement to the reduction of her delayed marriage gift from 70 to 20 dinars and renounces the title of trustworthiness …

    1. כאן סאלנא נחן אלשהוד אלמתבתון כטוטנא .[. . . . . .] מ ור שר שלום ש[מרו
    2. צור בן כ מ ור ישועה נע אלחצור אלדארה במחצר מן זוגתה [.]מאל[. . . .
    3. בת כגק מ ‮…

    Recto

    1. (1-2) His H(onor), Mr. Sar Shalom, may the Rock [preserve him] b. his H(onor), Mr. Yeshuʿa m(ay he rest in) E(den), asked us, the witness un‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  27. 227מסמך משפטיJRL Series A 337

    Draft of a release from legal obligations in a business relationship, mentioning one Abū Naṣr, possibly an India trader, as the epithet is very common …

    1. .........................].. בדלך
    2. ..........] כאן אסתכראג מנה
    3. ]יראה תפ[...] .]נא איצא מן אלשיך אבו נצר
    4. בקנין ג]מור חמור בכלי הכשר לקנות בו מעכשו
    5. ..‮…

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  28. 228סוג לא ידועENA NS 85.1116

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  29. 229מסמך שלטוניT-S AS 159.169

    Verso: Fatimid state document preserving part of one line, including the word يستخرج.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 230מסמך משפטיT-S 20.121

    Two repeated testimonies regarding a commercial dispute which took place in Alexandria. Involves Yeḥezqel; Khalaf b. Yosef; Abū ʿAlī; and the late Abū l-Ḥasan. The …

    1. ויעלם בדלך ובית דין [ ]
    2. אליה שלה אעני אלמעשה וקד [ ] בית דין אכרזנא עלי מן ענדה [ ]
    3. ראיה ליחזקאל דנן אלא ויעלם בהא פי בית דין פחצ'ר אלאן מ' כלף בן ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 231רשימה או טבלהT-S NS 99.63

    Upper section: Probably a medical recipe ("yudaqq wa-yuʿjan...") involving galingale (khalwanjān) and ginger (janzabīl). Quantities are specified with Greek/Coptic numerals. Lower section: List of names …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  32. 232טקסט ספרותיT-S C2.209 + T-S F13.1 + ENA 4045.2 + JRL SERIES B 5446 + T-S 13.20 + ENA 3751.5

    Secondary use: Efrayim b. Shemarya (11th c) uses and reworks passages from the Sheʾiltot of Aḥay of Shabḥa (8th c) for a sermon. Written on …

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים

    • 1
    • 1 / 1 leaf, recto
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  33. 233Credit instrument or private receiptT-S Ar.39.122

    Receipt in Arabic script. For al-ḥākhām Yaʿaqov Castro (يعقوب كاشترو), so this document probably dates to the 16th century (the precise date probably appears toward …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 234סוג לא ידועENA NS 85.1099

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  35. 235רשימה או טבלהENA NS 83.214

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 236מסמך משפטיMIAC 48

    Bill of exchange pledged for the rental of river floodland in which the amount paid is to the Jewish owner of the land – 18 …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 237מכתבENA NS 18.38

    Letter from the leaders of the community (qahal) of Jerusalem to Avraham b. Yiṣḥaq b. Furāt, Cairo, approximately 1055.

    1. בשמך רחמ
    2. ליקר השר האדיר הנכבד ההדור היקר החשוב הירא שמים שר
    3. העדה פאר הכהנה הוד הזקנים תפארת השרים הוא
    4. כגק מר ור אברהם //הכהן// השר האדיר העניו ושפל‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  38. 238רשימה או טבלהT-S NS J111

    Private account written by Nahray b. Nissim. 1060. Daily account that was probably a draft. Might be the account of Maymun b. Khalfa. (Information from …

    Recto, left side

    1. פדלך בת'מן אלאנטאע מ'ב' דינ' ותלת ו>' קיר' 
    2. ולה ת'מן כ'ליע אבן אלנשא ל'א' דינ' ורב' ות'מן 
    3.                     דלך ע'ג' דינ' ותלתי‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 239מסמך שלטוניT-S AS 102.100 + MS L596, fol. 39

    Original use: Accounts in Arabic script, probably fiscal. Dating: twice mentions the year 413 AH = 1022/23 CE. The sums mentioned are very large, e.g., …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 240מכתבT-S H15.80

    Verso: Letter in Judaeo-Arabic. Quite faded. Might be a draft with instructions for a scribe, given that it ends with "the greeted" (al-mukhaṣṣaṣīn) rather than …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 241מכתבT-S 12.321

    Letter sent from Fustat by 'Ayyash b. Sadaqa to Barhun b. Musa al-Tahirti, dealing with money matters and the selling of merchandise, and mentioning goods …

    recto

    1. [כתאבי יאשיכי וסידי ומול]אי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמתך וצרף אלאסוא ענך

    2. [ברחמתה] מן אלמסתקר לט בקין מן אדר שני כתמה אללה עלינא ועלי‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 242מסמך שלטוניT-S AS 181.251

    Fragment from the bottom official correspondence. Mentions "al-majlis al-sāmī" as well as having issued an instruction to the amīr Sharaf al-Dīn the wālī regarding the …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 243טקסט ספרותיT-S AS 157.126

    Prayer in Judaeo-Arabic.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 244מסמך משפטיT-S 8J17.9

    Court notebook. Location: Fustat. Betrothal (erusin) contract. Fiancé: Yosef b. ʿEli Ibn Qashqūsh. Fiancée: [Sitt al-]Jamīʿ bt. Shelomo, a virgin. Dated: middle decade of Ṭevet …

    תגים

    דיון אחד

    • 2v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 245מסמך משפטיT-S NS 31.9

    Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Involving conflict (shurūr wa-taʿab), two women who have been killed, a settlement of the conflict, and …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 246רשימה או טבלהENA NS 77.385

    Fragment of an account in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Mentions boxthorn (khawlān).

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  47. 247מכתבT-S 8J24.6

    Fragment of a letter (right margin, top and bottom cut off). First part discusses the plight of a 'humble' cantor and teacher of small children …

    1. ] ופיה אלברכה ויקים
    2. ] יעגב מנך אלדי מא חנית עליה יום כמא. . .יק
    3. ] לא אבעתת לה קט תחפה פכם יריד אלחזאן אלעניו
    4. ] שגל תקים בה והו יריד פצה אלכתאב וכלף‮…

    Recto

     [...] the blessin[g] and remain [...] surprised that you did not take pity on him for a day, as befits [him] [...] you never sent him any gif‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  48. 248מכתבT-S 13J25.24

    Letter from the brothers Shelomo Cesana, Ḥayyim Cesana, and Avraham Cesana to Merkado Karo and Avraham ha-Levi. Dated: 4 Shevaṭ 5566 AM, which is 23 …

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1v
    • 2r
    • 2v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 249סוג לא ידועENA NS 85.715

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  50. 250רשימה או טבלהT-S NS 31.12

    Accounts in Judaeo-Arabic

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך