Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים

Results

8140 תוצאות

מיון לפי

7001מכתבT-S 10J20.16
Letter from Nissim b. Ḥalfon, from Tinnis, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1053. The writer is in need for money in Tinnis. He asks …
recto
1. כתאבי אליך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמתך מן תניס נצף סיואן כתמה
2. אללה עליך באחסן כאתמה אעלמך יאמולאי אן מן יום פארקתך מא‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת חסדו לך, מתניס, במחצית סיון, יחתום אותו
2. אלוהים עליך במיטב חותמו. אודי‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- suftaja
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5819
הצגת פרטי מסמך
7002מכתבT-S 10J20.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat.
recto
1. [כתאבי אט]אל אללה בקא מולאי אלסיד אלאגל ואדאם תאידה וסלאמתה
2. [וסעאדת]ה וכבת חסדתה ואעדאה לי מצא מן כסלו כתמה אללה עלי
3. מולאי באחסן כאתמה ו‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את עזרתו לך ואת שלומך
2. ואת אושרך ויכה את מקנאיך ואת אויביך, בי' בכסלו, יחתום ‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1991
PGPID
1530
הצגת פרטי מסמך
7003מכתבT-S 10J32.10
Letter from Yosef b. Eli Kohen Fasi, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. June 27, 1057. Mentions ships, shipment of dates, coins and trades, …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאיידה ונעמאה וכבת אעדאה מן אלאסכנדריה לח בקין מן רביע
2. אלאכר ואלחאל סלאמה אלגסם אללה יגעל אלעאקבה לכ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת חסדיו לך ויכה את אויביך, מאלכסנדריה, ב־21 ברביע
2. ב', כאשר שלומי טוב‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- coin
- nahray b. nissim
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5825
הצגת פרטי מסמך
7004מכתבT-S 12.250
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Berekhya, in Qayrawān, to Barhūn b. Ṣāliḥ al-Tāhartī, in Fustat. Mentions shipments of goods from Egypt to the Maghreb. The writer …
Recto
1. כתאבי אליך יאסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמאן וכאן לך ול[יא]
2. פי גמיע אמורך וכפאך אלאסוא לעשרה איאם בקין מן אב ען שוק שדי‮…
ע׳׳א:
1. מכתבי אליך, אדוני וראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדיו לך, ויהיה לך מגן
2. כבל ענייניך וימנע ממך רעות, (נכתב) ‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3110
הצגת פרטי מסמך
7005מכתבT-S 12.321
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Fustat by 'Ayyash b. Sadaqa to Barhun b. Musa al-Tāhartī, dealing with money matters and the selling of merchandise, and mentioning goods …
verso - bottom margin - address
1. לשיכי וסידי ומולאי אבי סחק ברהון בן מוסי מן עיאש בן צדקה נע ושלום רב
2. בן ברהון נע
  ‮…
verso, address
לאדוני ורבי ומרי אבו אסחק ברהון בן מוסא בן ברהון נ"ע, ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומו ואת אושרו ואת חסדו לו; מעיאש בן צדקה‮…
Related People
2
Related Places
3
תגים
- suftaja
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3128
הצגת פרטי מסמך
7006מכתבT-S 12.335
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Alexandria by Ismail b. Farah to a member of the Tāhartī Family in Fustat, containing details about goods and ships. Dated ca. …
Recto
1. [אלחאצר] ירא מא לא יראה אלגאיב דכרת אנך תנפד בקיה אלסרר אחב אנפאדהא עלי גהתנא
2. לא עדמת תפצ'לך ולא כלות מן איאדיך אעלמתך בוצול א'ל'ס'ר'ר' ביד ב‮…
recto
1. ….הנמצא במקום רואה מה שהרחוק אינו רואה. כתבת שתשלח את יתרת הכיסים; אבקש ממך לשלוח אותם אלינו,
2. אל יישלל ממני חסדך ואל תילקח ממני עזרתך. הודעתי‮…
Related People
1
Related Places
7
תגים
- suftaja
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3130
הצגת פרטי מסמך
7007מכתבT-S 12.352
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Shelomo b. Yishay, a nasi originating from Mosul but residing in Egypt. Dating: ca. 1237. (Information from Mediterranean Society, II, 19)
Recto
1. [ ] ירצל סלאמי [ ]
2. עטים עתבי עלי אלסאדה אלאגלא דייני יש פאל[ ]
3. ושכרהם [ ‮…
Recto
1. …. תמסור שלום ממני …. (הצטערתי)
2. עד מאוד שאני מטריד את האדונים הנכבדים, דייני ישראל ….
3. והתלוננו עליהם ….
4. לא חשבתי לכתוב להם
5. …. (לא היה) ראוי ש‮…
Related Places
2
תגים
- mosul nasis
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3137
הצגת פרטי מסמך
7008מכתבT-S 12.362
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisraʾel b. Natan b. Nahray, in Fustat, to Barhūn b. Yiṣḥaq ha-Tāhartī, in Qayrawān. Dating: ca. 1048. Pending more complete description. (Information from …
recto
1. כתאבי יאסידי וריסי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן מצר
2. לסתה כלון מן שבט ערפך אללה ברכתה ומא יליה מן אלאשהר ען סלאמה
3. ונעמה ושוק ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני וראשי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את חסדיו לך, מפסטאט,
2. בו' בשבט, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת ברכת החודשים שא‮…
Related People
2
Related Places
4
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5856
הצגת פרטי מסמך
7009מכתבT-S 12.380
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1065. Details about goods that Nahray ordered in Alexandria, probably materials …
Recto
1. על שמך
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם [עזך ותאיידך] וסעאדתך וצרף אלאסרא
3. ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה יום מדכל אלמו[עד] אלמבארך אעאדה אל‮…
recto
1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך, ויסלק כל רע
3. ממך ברחמיו, מאלכסנדר‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1661
הצגת פרטי מסמך
7010מכתבT-S 12.410
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from the Maghreb by the Judayla family to Ismail b. Barhun al-Tahati, asking him to obtain flax from Sha'ya in return for the …
Recto
1. אבקאך אללה ואדאם סלמתך וכאן לך ומעך סידי נחן עיאל
2. גדילה דלנא עליך ונתמתל ארואחנא [ ] מן אלצור מא
3. לא נטיק נצפה מן כול וגה וכאן ע‮…
ע׳׳א:
1. אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ויהיה לצדך ועמך, אנחנו, משפחת
2. ג׳דילה, משתחווים לפניך וסרים למשמעתך …. מרוב נזק, עד
3. שאי אפש‮…
תגים
- flax
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3157
הצגת פרטי מסמך
7011מכתבT-S 12.524
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Farah, Alexandria, to Abu Ishaq Barhun b. Musa al-Tāhartī, Fustat, dealing with shipments of goods, ca. 1053 (Gil). Mentions the qarib …
Recto
1. בסם אללה אלעט'ים
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה
3. ונעמאה מן אלאסכנדריה לד' בקין מן תשרי כתמה אללה על‮…
recto
1. (1–2) בשם אלוהים הנורא; אני כותב לך, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך
3. ואת חסדיו לך‮…
Related People
3
Related Places
2
תגים
- ibn al-ba'ba'
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3176
הצגת פרטי מסמך
7012מכתבT-S 12.792
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, Alexandria, to Abū Isḥāq Ibrāhīm (a.k.a. ʿIwāḍ) b. Ḥananel, Fustat. Abū l-Khayr became ill following ʿIwāḍ's departure, and his mother …
Recto
1. כתאבי אליך יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. ונעמתך מ[ן אלאסכנ]דריה לח' כלון מן כסליו ערפך אללה ואיאנא ברכתה
3. וסעאדה מא יליה ‮…
ע׳׳א:
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
2. ואת חסדו לך, מאלכסנדריה, בח׳ בכסלו, יודיעך אלוהים ויודיע לנו א‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: remnants
- illness: skin
- nahray b. nissim
- (+ 1 עוד)
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1991
PGPID
1697
הצגת פרטי מסמך
7013מכתבT-S 13J8.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Musa al-Tāhartī, from Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1059. Mentions trading with Byzantium and Sicily. Writes about beads, especially …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אלמהדיה ה כלון מן
2. שבט ען סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין תקדמת כתבי אליך פי ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ממהדייה, בה'
2. בשבט. שלומי טוב ואני מאושר, תודה לאל ריבון העולמי‮…
Related People
2
Related Places
6
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5914
הצגת פרטי מסמך
7014מכתבT-S 13J8.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissīm, Fusṭāṭ, to his cousin Barhūn b. Ṣāliḥ al-Tāhartī, probably in Egypt, ca. 1045 (Gil). Nahray anxiously mentions to Barhūn that …
recto
1. כתא]בי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעא[דתך ונעמתך
2. וחמאיתך מן מצר לו' בקין מן כסליו כתמה אללה עליך ועלינא [באחסן כאתמה ען
3. חאל ס‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדו
2. ואת חסותו לך, מפסטאט, בכ"ד בכסלו, יחתום אותו אלוהים על‮…
Related People
3
Related Places
2
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1991
PGPID
1211
הצגת פרטי מסמך
7015Legal query or responsumT-S 13J9.7
Document date
Ḥeshvan 1478 Seleucid (1166 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Responsum from the court of the Baghdad Gaʾon Shemuʾel b. ʿEli. Dated: Ḥeshvan 1478 Seleucid (1166 CE). Concerns inheritance issues between Yosef and Maʿālī and …
Recto
1. ואלתתמין ותסאוי אלאקסאם פי אלתמן פאדא תחקקת אלאתמאן ותסאויהא
2. וגב אן יכתאר לליתימה אלסהם אלג'יד ויקנא מן יוסף אלמדכור ומן זוג'תה
3. מעא ומן מעא‮…
ע׳׳א
1. וקביעת התמורה והשוואת החלקים בתוך התמורה. אחרי קביעת התמורות והשוואתן,
2. יש לבחור אפוא ליתומה את החלק הטוב (ביותר) ויש להקנות מיוסף הנזכר ומאשת‮…
Related People
2
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1239
הצגת פרטי מסמך
7016מכתבT-S 13J13.11
Letter from ʿAyyāsh b. Ṣedaqa, from Fustat, to Nahray b. Nissim, Busir. Around 1054. Nahray is in Busir and buys flax with the help of …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך
2. ברחמתה מן אלמסתקר ליא בקין מן אלול כתמה אללה על[יך ועלינא] באחסן כ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע
2. ברחמיו, מן הבית, בי"ט באלול, יחתום אותו אלוהים ‮…
Related People
3
Related Places
4
תגים
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5884
הצגת פרטי מסמך
7017מכתבT-S 13J14.2
Letter from Nahray b. Nissim, Fustat, to Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī, probably in Qayrawān. Dating: around 1045. The letter mentions correspondence with the Maghrib, the …
recto
1. [כ]תאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם סלאמתה וסעאדתה ונעמתה
2. מן מצר סלך תמוז ואלחאל סלאמה ושג'ל קלב כמא שא בורא עולם יתברך שמו
3. אלחמד ואלשכ‮…
recto
1. אני כותב, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים, ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך,
2. מפסטאט, בכ"ט בתמוז; שלומי טוב, אבל אני מודאג, כך רצ‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- cloth
- iron
- letters
- nile
- spices
- (+ 2 עוד)
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5885
הצגת פרטי מסמך
7018מכתבT-S 13J14.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from Barhun b. Yishaq al-Taharti, probably from al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Alexandria. Around 1045 (Gil). Nahray is in his early days in Egypt, …
recto
1. תדכרה לברהון בן אסחק זל [מא] וצל לנהראי בן נסים
2. אסלך יאסידי סלמך <אללה> אדא תפצל אללה עליך באלסלאמה תקבץ מא כאן לך פי
3. אלמראכב למולא‮…
recto
1. תזכיר של ברהון בן אסחק ז"ל (על) מא שהגיע בשביל נהוראי בן נסים.
2. אבקש ממך, אדוני, ייתן לך אלוהים שלום, אם יעניק לך אלוהים שלום, קכל מה שהיה לך‮…
Related People
2
Related Places
4
Related Documents
1
תגים
- flax
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5886
הצגת פרטי מסמך
7019מכתבT-S 13J16.19
Letter from Isma’il b. Farah from Alexandria, to Yosef b. Eli Kohen Fasi, Tyre. October 29, 1056. The letter is addressed from Nahray b. Nissim …
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ
2. מן אלאסכנדריה ליג בקין מן מרחשון ואלחאל סלאמה ונעמה למוליהמא‮…
recto
1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך, ויהיה לך ואתך שומר ומגן,
2. מאלכסנדריה, בי"ח במרחשון; שלומי טוב, ‮…
Related People
3
Related Places
4
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5888
הצגת פרטי מסמך
7020מכתבT-S 13J17.2
Document date
1057 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. ʿEli ha- Kohen al-Fāsī, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1057. In the handwriting of Salmān b. Hārūn. Yūsuf b. …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה
2. מן אלמסתקר ערבה אלסכות אדרכך אללה אמתאלה אעיאד כתירה שמיח וטוב ‮…
recto
1. אני כותב לך אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדו לך,
2. מן הבית, ערב סוכות, יגיעך א‮…
Related People
3
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5890
הצגת פרטי מסמך
7021מכתבT-S 13J17.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Avraham b. Farah in Alexandria to Yosef b. Moshe b. Barhun al-Tāhartī in Fustat. The letter mentions a shipment of cosmetic oils, …
Recto
1. בסם אללה אלעטים [למולאי] אלשיך אבי סעיד
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאי‮…
recto
1. (2−1) בשם אלוהים הנורא. לאדוני ורבי אבו סעיד. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת‮…
Related People
3
Related Places
3
תגים
- al-tahirti
- ink
- material culture
- pearls
- silk
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3260
הצגת פרטי מסמך
7022מכתבT-S 13J19.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Important business letter sent from Alexandria by Farah b. Ismail to his father in Fustat, containing details about delivering money, commodity prices, and ordering goods …
Recto
1. וצל כתאבך יאואלדי אטאל אללה בקאך מתצ'מנא בסלאמתך פשכרת אללה עלי דלך מורך ז' בקין
2. מן מרחשון עלי יד סרור אלפיג ומעה נסכה אכ'רי מא ארא אן אגאובך‮…
recto
1. הגיע מכתבך אבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים, ובו דבר שלומך, והודיתי לאלוהים על זאת; תאריכו כ"ג (או כ"ד)
2. במרחשון, בידי סרור נושא המכתבים, ועמו ‮…
תגים
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3305
הצגת פרטי מסמך
7023מכתבT-S 13J20.19
Letter from Barhun b. Musa ha-Tāhartī, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1060. Mentions trade business with Sicily, an event with the …
recto
1. כתאבי יאסידי [ומולאי] אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף
2. אלאסוא ענך [ ] תשרי כתמה אללה עלינא ועליך באח‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת הגנתך ויסלק ממך
2. כל רע .... (בחודש) תשרי, יחתום אותו אלוהים ‮…
Related People
2
Related Places
1
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5894
הצגת פרטי מסמך
7024מכתבT-S 13J21.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragments of letters of the Nasi Shelomo b. Yishay. The recto is a fragment of a letter sent to the Nasi Shelomo b. Yishay (originally …
Recto
1. פצל
2. אשתהי מן אנעאם אלמולי אן יוצל
3. סלאמי וכדמתי ועט'ים שוקי אלסאדה
4. אלמואלי בני רבנו מנחם זצל בראשם
5. שני השרים החכמים ונבונים ה‮…
ע׳׳א:
1. (1–2) אחרת: אבקש ממך, אדוני, כי נמסור בחסדך
3. ממני דרישות שלום ורגשי כבוד וכי אני מתגעגע מאוד לאדונים
4. רבותי בני רבנו מנחם זצ׳׳ל בראשם, וכוי
5. ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- communal
- mosul nasis
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3346
הצגת פרטי מסמך
7025מכתבT-S 13J21.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent to the Nasi Shelomo b. Yishay in Fustat by his assistant in Bilbays, describing his journey from Syria to Egypt and saying that …
Recto
1. בש רח
2. תקדם כתאבי אלי כרמה' אלמגלס אלסאמי
3. אלאגלי אלמולוי אלסידי אלאווזדי(!) כגק
4. נשיאנו נסיכנו שלמה הנשיא הגדול
5. נשיא גליות כל ישראל יר הו' ויג‮…
ע׳׳א:
1. (1–2) בשר׳׳ח; כתבתי לפני כן אל כבוד המושב הנעלה
3. הנכבד, השלטוני, המנהיגותי, ה…. כג׳׳ק
4. נשיאנו, וכוי׳ →
6. ואין לי ספק שהגיע (המכתב), כי שלחתי‮…
Related Places
6
תגים
- bribe
- mosul nasis
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3332
הצגת פרטי מסמך
7026מכתבT-S 13J25.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Qayrawān by Yosef b. Labraṭ al-Fāsī to Yaʿaqov b. Yosef b. ʿAwkal in Fustat, inquiring about merchandise sent to the Maghrib and …
Recto
1. כתאבי יאשיכי וסיידי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסעאדתך וסלאמתך
2. מן אלקירואן ען חאל סלאמה ועאפיה אחמד אללה כתירא [ ] אהלה וא[יא]ה‮…
ע׳׳א:
1. מכתבי, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את כבודך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך,
2. מקירואן. שלומי טוב, ואני בריא, תודה רבה לאל ‮…
Related People
3
Related Places
3
תגים
- book trade
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3372
הצגת פרטי מסמך
7027מכתבT-S 13J25.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Ḥalfon, in Tinnīs, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: August 20, 1046. The writer describes his difficulties. He almost did …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה
2. וסלאמתה ונעמתה מן תניס נצף אלול כתמה אללה עליך ועלינא
3. ועלא כל ישר' באחסן כאתמתה אעלמך יאמ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך
2. ואת שלומך ואת חסדו לך, מתניס, בחצי אלול, יחתום אותו אלוהים‮…
Related People
2
Related Places
6
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- illness: du'f
- illness: fever
- (+ 2 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5898
הצגת פרטי מסמך
7028מכתבT-S 13J26.9
Document date
10 Elul 444 Hijrī (9 August 1052 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaḥyā b. ʿEli Kohen Fāsī, in Qayrawān, to his brother Abū Yaʿqūb Yosef b. ʿEli Kohen Fāsī, in Alexandria. Dated: 10 Elul = …
Recto
1. כתאבי יאסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אלקירואן לי כלת
2. מן שהר אילול סנה מד ען סלאמה פי אלנ[פס וא]לחמד ללה וחדה בעד תקדמת
3. כ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני וראשי, יתן לך אלהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מקירואן, בי'
2. בחודש אלול שנת מ"ד, כאשר שלומי טוב בגופי; תודה לאל‮…
Related People
2
Related Places
4
תגים
- byzantine pirates
- byzantines
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5902
הצגת פרטי מסמך
7029מכתבT-S 13J28.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Ḥalfon, probably from Tinnīs, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: Probably from November 17, 1046. The letter contains personal information: the …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מ[ולאי אלשיך] ואדאם עזה ותאיד[ה]
2. וסלאמתה ונעמתה מן[ ] נ[צ]ף כ[ס]ליו כתמה אללה עלי[נא]
3. ועליך ועלא כל ישף באחסן כאתמה ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך
2. ואת שלומך ואת חסדו לך מ.... בט"ו בכסלו, יחתום אותו אלוהים ‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5903
הצגת פרטי מסמך
7030מסמך משפטיT-S 13J34.5
Document date
Tishrei 4851 Anno Mundi (29 August 1090–27 September 1090 CE)
Verso: Copy of a will by Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri. September 1090. In the handwriting of Shlomo ha-Kohen b. Eliyyahu (which became the Gaon later). …
verso
1. [ ] מן [
2. [גא]ב אלינא נסכה וציתה והדה הי אות באות יקול מן אתבת כטה
3. פי הדא אלכתאב חצרנא ענד ר ישועה בר שמואל‮…
recto
2. … הביא לפנינו את העתק צוואתו, וזאת היא, אות באות: אומרים החתומים
3. בכתב זה ; באנו אצל ר' ישועה בר שמואל נ"ע והוא חולה, אבל
4. דעתו מיושבת עליו ו‮…
Related People
1
Related Places
2
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5911
הצגת פרטי מסמך
7031מכתבT-S 16.174
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Yiṣḥaq al-Tāhartī, in Sūsa, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1052 CE. The letter mentions the connections that Nahray …
recto
1. כתאב[י יא]סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ותאיידך ונעמתך
2. וכאן לך [ול]יא וחאפצא פי גמיע אמורך ואצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן סו‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת עזרתו ואת חסדיו לך
2. ויהיה לך מגן ושומר בכל ענייניך ויסלק ממך‮…
Related People
4
Related Places
4
תגים
- 11th c
- al-tahirti
- ibn al-ba'ba'
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 6 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1713
הצגת פרטי מסמך
7032מכתבT-S 18J3.13
Two letters (attached to each other), from Farah b. Isma’il b. Farah and from Yosef b. Eli ha-Kohen Fasi, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, …
recto
1. וצל כתאב סיידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה וסלאמתך ונעמתך [ ]
2. קריב דכר מולאי אן אלצרר לם תצל לאלאן וארגו א‮…
recto
1. הגיע מכתבך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדו לך…. (ויאפשר את פגישתנו)
2. בקרוב. כתבת, אדונ‮…
Related People
3
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5921
הצגת פרטי מסמך
7033מכתבT-S Misc.28.155
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso: Letter recounting how a storeroom in Alexandria belonging to Nahray b. Nissim, Fustat, was opened and it was discovered that the grain …
Verso
1. כתאבי יאסידי ומולאי [אטאל] אללה בקאך ואדאם סלאמתך וצל כתאבך
2. ביד יוסף אל[ ]ורי ווקפת מנה עלי חסן סלאמתך אדאמהא אללה
3. לך ודכרת חאל כל‮…
verso
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך הגיע מכתבך
2. בידי יוסף אל .... וקראתי בו על שלומך הטוב, יתמידו אלוהים
3. לך. כ‮…
Related People
2
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1380
הצגת פרטי מסמך
7034מסמך משפטיBodl. MS heb. c 13/16
Document date
Thursday, 12 Sivan 4795 Anno Mundi (22 May 1035 CE)
Primary language
Aramaic
Marriage contract. Location: Tiberias (here called Tiberias Colonia / טיבריא קלוניא). Dated: Thursday, 12 Sivan [4]795 AM = 22 May 1035 CE. Groom: Yiṣḥaq b. …
1. על שמיה [דבריין] בנין ומצלחין
2. [ביו]ם חמשתא בתרין עשר יומין לירח סיון בשתה דשבועא מה דהי[א ארבעת]
3. [אלפין] ושבע מאוון \\ותשעין\\ וחמש שנין לביריתה דע‮…
Related Places
1
תגים
- ketubba
- marriage
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
524
הצגת פרטי מסמך
7035מכתבT-S 16.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿaqov b. Ismail al-Andalusi, in Sicily, to Yoshua b. Natan al-Andalusi, in Fustat. Dealing with business matters and listing prices of goods in …
verso
1. ] אן כאנת מרגומה או סואדג ואנא נסתעמלהא פי הדה אלשתוה
2. ] אללה נטרך //ומעגרהא\\ זרקה מדהבה יכון תמנהא מן ח' דנא' אלי י' דנא' תכון כתירה
3. אלגזל ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את ימי שלומך, ויהיה לך ועמך ובכל ענייניך מגן ושומר,
2. מהבית, בה' באלול, יודיע אלוהים‮…
Related Places
3
תגים
- trade
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3495
הצגת פרטי מסמך
7036מכתבDK M12
None
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
5673
הצגת פרטי מסמך
7037מכתבMoss. III,206A + Moss. III,206B
None
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9556
הצגת פרטי מסמך
7038מכתבMoss. III,206B + Moss. III,206A
Letter from Ṣemaḥ b. Yiṣḥaq, gaon of Sura, to Elḥanan b. Shemarya, ca. 990. Contains information about Ṣemaḥ b. Yiṣḥaq and about the academy of …
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9555
הצגת פרטי מסמך
7039רשימה או טבלהT-S 12.851
Primary language
Arabic
Recto (secondary use): Accounts in neat Arabic script, mentioning various names such as Menaḥem, Salmān al-Qazzāz, Umm Hiba, and Ibn al-Jārūd(?), and sums in dirhams, …
Related Documents
1
דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38160
הצגת פרטי מסמך
7040מכתבT-S K25.250
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Mercantile letter in Judaeo-Arabic, ca. 1050. Gil, Kingdom vol. 2, #161
Related Documents
1
תגים
- to examine next
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41944
הצגת פרטי מסמך
7041מכתבBL OR 5542.36
Primary language
Hebrew
None
a
1. [ ]ם שרי ארץ סגני קודש מטע יי קדושי
2. [ ]אן ידו ההוקמו על לתורה ועזר לתעודה
3. [ ] לשון //ועם// שומרי משמרת ונוצרי מכתרת
4. [ ] צדק ומשפט ומישרים עוזרי
5. [‮…
תגים
- communal
- geonim
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
470
הצגת פרטי מסמך
7042רשימה או טבלהBL OR 5549.1
None
1. ביתת בן דוסא
2. כבנו גדולת קדושת מרנא ורבנא דוסא השר הנכב וכגק מרנא
3. ורנבא יהושע החבר המעולה וכגק מור אברהם השר הנכ
4. וכגק מור יצחק השר הנכ וכגק מר ורב י‮…
תגים
- genealogy
- geonim
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
478
הצגת פרטי מסמך
7043מכתבBL OR 5566B.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Excerpt of letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to the Ḥaver in Fustat, probably Eli b. Amram, ca. 1060.
1. כתאבי אטאל אלה [בקא] מולאי אלחבר [
2. כסליו קד עלם אללה עוטם שוגל קל[בי
3. פי אלבח[ר] ומן אלצרות ומא אטון בא[
4. א[ ] אן קד גמע מדות אשבח וקד ער[
5. עלי[ה]ם וק‮…
Related Places
1
תגים
- communal
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
4411
הצגת פרטי מסמך
7044מכתבBodl. MS heb. b 11/1
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham Ha-Kohen b. Yiṣḥaq. Probably Ca. 1030 (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on Shelomo b. Yehuda's years …
1. [ליקר תפארת כגק מר ור אברהם הכהן [ ] ישמרהו אלהינו[
2. [ ] ויעודד[הו ] ויגן בעדו ויצליח על ידו[
3. [ ] הוא ויולדו וכל מתי סודו בן זקיננו וחשובנו כב קד מ[‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- geonim
- shelomo b. yehuda
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
509
הצגת פרטי מסמך
7045מכתבBodl. MS heb. b 11/10
Inferred date
1044–1044 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Yiṣḥaq the Qaraite, in Jerusalem, greeting various Qaraite notables in Fustat including Shemuel b. ʿAzarya b. Mevasser, ʿEzra b. Shemuʾel b. …
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלפאצל ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
2. וחראסתה וסלאמתה מן אלמסתקר אלקדס אלשריף חרסה אללה ועמרה
3. בבקאיה לתמאן כלון מן שעבאן‮…
Related People
3
Related Places
2
תגים
- courtier
- qaraite
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
510
הצגת פרטי מסמך
7046מסמך משפטיBodl. MS heb. b 11/12
Inferred date
1007–1055 CE
Legal document, mentions ziqnei ha-yishmaelim. Deed of authorization of son to represent mother before her two brothers concerning the collection of debt at Efrayim b. …
....
1. [ועוד הרשי]תיו להשביע ולהחרים בפניהם ושלא בפניהם ולא ימחה [אדם]
2. [בידו כי במחשבה] טובה מניתיהו ובדעת נכונה שמתיהו ובלב ברור עשיתיהו וב[
3. [ ] אז ‮…
Related People
1
תגים
- muslims
- ulama
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
512
הצגת פרטי מסמך
7047מכתבBodl. MS heb. c 13/14
Inferred date
1030–1030 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Yosef ha-Kohen, in Dalton (Dallāta), to Hillel he-Ḥaver b. Yeshuʿa ha-Ḥazzan, in Tiberias. Dating: approximately 1030. Discusses fees for copying of …
1. [ ] אנו מצפים וכל כלים מהם ריקים אלו [ ]
2. כ[מ]עט עמנו חינם יעש כי אין ב[ידו] להועיל לנ[ ]
3. אם אין לנו זכות ישת[דל הגו]מ[ל טו]בות לחייבים [ויגן]
4. בחסדו‮…
Related People
1
Related Places
3
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
526
הצגת פרטי מסמך
7048מכתבBodl. MS heb. c 13/17
Primary language
Hebrew
None
1. ....
2. ]תמך בבנין או [ ] התהלך [
3. ] בעליה עושה חסדים עם כל ע[ובר ושב
4. ] אחיכם המתפללים על חייכם והמבקשי[ם טובתכם
5. א]ת רבנא יכין לביתו שלום וכן יעשה ברחמ‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
529
הצגת פרטי מסמך
7049מכתבBodl. MS heb. c 13/18
Primary language
Hebrew
None
1. [ שלום] כלול לשני האחים העשירים היקרים [ ]
2. [ ] אוהבי תורה ובעליה עושי [חסדים] בני רבנ[א ]
3. [מנו אחיך המתפללים על אריכות] חיך והמבקשים טובתיך ומצורינ‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
530
הצגת פרטי מסמך
7050מכתבBodl. MS heb. c 13/23
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1035 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo …
1. לחברנו ויקירנו ונכבדנו כגק מור אפרים החבר בסנ גדולה
2. יהי צור עזרו וצל סתרו וישמרו וינצרו ושם טוב יכתירו
3. ברבי שמריה ננ קדם אל אהובנו מכתב לפני זה להו‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
532
הצגת פרטי מסמך