מסמך משפטי: T-S 13J34.5

מסמך משפטי T-S 13J34.5

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S 13J34.5

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription
  • 1 Translation

תיאור

Verso: Copy of a will by Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri. September 1090. In the handwriting of Shlomo ha-Kohen b. Eliyyahu (which became the Gaon later). Presenting the will in necessary for a court discussion. The will is missing the witnesses’ names but it has the names of the people that the deceased appointed to deal with selling the goods he left, as well as building his grave (“the cave”). These people are Musa b. Abi al-Hayy Khalila and Shemuel b. Yehuda. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #327) VMR

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 13 J 34, f. 5; TS 13 J 34, fol. 5; TS Box 13 J 34, fol. 5; TS Box 13 J 34, f. 5
תאריך קלט
In PGP since 2017
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S 13J34.5 1r

1r
משה גיל, במלכות ישמעאל בתקופת הגאונים‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 3.
משה גיל, במלכות ישמעאל בתקופת הגאונים‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 3.

recto

  1.  
  2. … הביא לפנינו את העתק צוואתו, וזאת היא, אות באות: אומרים החתומים
  3. בכתב זה ; באנו אצל ר' ישועה בר שמואל נ"ע והוא חולה, אבל
  4. דעתו מיושבת עליו ושכלו נכון, יודע מה הוא אומר ומה שאומרים לו.
  5. ואמר לנו : לי אצל האדון אבו יעקוב הרופא בפסטאט, בבית הפקידות
  6. תחת ידו שלושים קנטארים גפרית וארבע מאות מנים אזוב; ולי אצלו
  7. שבעה קנטארים ומחצה חרוזים, וסל נצרים, ובו מאה צרורות חרוזים, יקבל על עצמו למכור 
  8. את כל אלה, האדון אבו עמראן מוסא אלסגולת; ומתוך ההכנסה שתהיה מכל אלה
  9. יש למסור לרבנא הרב נטר"ח עשרה דינרים, וכן יש למסור לבית הכנסת
  10. בדמרה עשרה דינרים, ואת היתרה יקבל ר' שמואל בר יהודה נ"ע ויש להוסיף אותה
  11. לתמורה מבגדי ה׳מקטע', ובזה יבנו את המערה, ויהיה הוא המשגיח על זאת, כלומר ר׳
  12. שמואל בר יהודה נ"ע. ואין רשות לאיש מכל האנשים שיחלוק עליו
  13. במה שיעשה. ומחוליו זה נפטר לבית עולמו, והיה זה בחודש
  14. תשרי שנת ד'תתנ"א, בעיר אלכסנדריה דעל כיף ימא מותבה.

T-S 13J34.5 1v

1v

verso

  1. [                               ] מן [

  2. [גא]ב אלינא נסכה וציתה והדה הי אות באות יקול מן אתבת כטה

  3. פי הדא אלכתאב חצרנא ענד ר ישועה בר שמואל נע והו מריץ לכנה

  4. צחיח אלדהן תאבת אלעקל עארף במא יקולה ובמא יקאל לה

  5. פקאל לנא לי ענד אלשיך אבו יעקוב אלחכים במצר פי דאר אלוכאלה

  6. תחת ידה תלאתין קנטאר כברית וארבע מאיה מן אושנה ולי ענדה

  7. סבע קנאטיר ונצף כרז ומרגונה פיהא מאיה כורגה כרז יתולא ביע

  8. גמיע דלך אלשיך אבו עמראן מוסא אלסגולת ואיש מא תצל פי אלגמיע

  9. ידפע מנה לרבנא הרב נט רח עשרה דנאניר ויודפע איצא מנה לכניסה

  10. דמו עשרה דנאניר ואלבקיה יתסלמה ר שמואל בר יהודה נע ינצאף

  11. לתמן אלמקאטע יבנא בה אלמגארה ויכון הו אלמת[ו]לי לדלך אעני ר

  12. שמואל בר יהודה נע וליס לאחד מן סאיר אלנאס עליה אעתראץ פי

  13. מא יפעלה ומן הדא אלמרץ נפטר לבית עולמו וכאן דלך פי חודש

  14. תשרי שנת דתתנא במדינת אלכסנדריה דעל כיף ימא מותבה

תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S 13J34.5: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 13J34.5. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/5911/, accessed January 20, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/5911/