Documents

Primary language

Judaeo-Arabic

Account of Abu al-Maʿālī(?), specifying weight and prices of goods. On verso there are further accounts, involving ward murabbā (rose petal jam).

תגים

• account
• trade

תעתוק אחד

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Recto: Accounts in Arabic. Verso: Probably a bookseller's account, who is selling off the Hebrew books that belonged to R.

תגים

• arabic script
• book trade

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

The writer needs help paying 20 silver dirhams (nuqra) which he still owes on account of his capitation tax. Same scribe as T-S 8J41.1 (PGPID 3863).

Related Documents

5

תגים

• appeal
• capitation tax
• jaliya
• tax

דיון אחד

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic and Arabic script (including li-ʿAbbās adāma llāhu ʿizzahu). […] Headed (recto left page) "the account of my master the elder Abū l-Khayr." Other names mentioned: al-Sharīf; Yehuda Ibn al-Andalusī;al-Nafūsī; Nahray (b.

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Account in Arabic script. On parchment. Begins as follows: الاصل تسعة دراهم وايضا درهم وثمن وتسبعة دراهم ونصف بيد الصبي وايضا بيده دينار واحد وايضا درهم ونصف وربع وثمن . . .

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Mercantile account in the hand of ʿArūs b. Yosef. "Notice of what I copied for al-Mahdiyya with [...] with Maʿālī as agent for Abū Saʿīd Ibn al-Gharbī. . . and success is in God, God willing."

אין רשומות קשורות

Document date

Tevet 1553 Seleucid (6 December 1241–3 January 1242 CE)

Account of expenditure for the distribution of bread (100 pounds costing 31 1/2 dirhams) and for payments to a nasi, to teachers, and other officials during the eleventh week of the liturgical year (Dec. 1241/early Tevet 1553 Sel).

תגים

• account
• charity
• communal

תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Account in large Arabic script. Saffron (zaʿfarān) appears.

תגים

• arabic script
• hiera
• materia medica
• saff

אין רשומות קשורות

Account of the Qodesh: revenue from rent, ca. 1040.

תגים

• 11th c
• account
• communal
• qodesh
• waqf
• (+ 1 עוד)

תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

The reverse side contains an account of collections made, one by a layman, one by the haver Ibrahim.

תגים

• charity
• communal
• donors
• poverty

תעתוק אחד דיון אחד

Document date

Tevet 1493 Seleucid (December 1181 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

The collector of the qodesh in Cairo, Kohen Abu al-Munajja, surnamed al-Zariz, submits his account to the court. The account refers to expenditures made out of the rent of three months, Elul 1492, and Tishri and Marheshwan 1493 Sel. […] ENA NS 28.15: List, an account of expenditures, by Abū al-Munajjā al-Zariz, including clothing the poor (140 dirhams), money for the children of the nasi, for payment to the acquaintance of the dayyan. | List or account in which the Kohen Abū al-Munajjā, surnamed al-Zariz, collector for the charitable foundations in New Cairo, turns in 100 dirhams that were used for the distribution of clothing, and an additional 50 that were spent on another approved charity.

Related People

3

Related Places

1

Related Documents

1

תגים

• account
• communal
• heqdesh
• qodesh
• waqf

3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

Account (draft) of the Qodesh ca. 1222-23. Record of an accounting in which mainly expenditures are preserved.

תגים

• 13th c
• account
• coptic numerals
• heqdesh
• qodesh
• (+ 1 עוד)

תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

Primary language

Arabic

Account in Arabic script. Maybe an official/state document.

תגים

• numismatic dating

אין רשומות קשורות

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

There are several lines of Arabic script on verso that do not appear to be an address. Perhaps an account?

תגים

• arabic script
• unedited 11th c

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Verso (original use): account (table form) in a fiscal hand, transverse to Arabic text.

Related Places

1

Related Documents

1

תגים

• fiscal
• tiraz

אין רשומות קשורות

Inferred date

1500–1800 CE

Account calculations in Judaeo-Arabic in which the surname Ṣarfati is mentioned on the verso and eastern Arabic numerals are in use.

תגים

• list

אין רשומות קשורות

Inferred date

1066–1108 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

Yosef Av. Fols. 1v–2: account of expenditures

Related People

2

תעתוק אחד

Primary language

Arabic

Dating: likely ca. 13th century Ayyubid. An official account of some sort, probably related to state produce, "مما يتحصل من الغلات الديواني". […] Reused on verso for accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals.

אין רשומות קשורות

Private account by Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. Dating: ca. 1080.

Related Places

2

תגים

• commodities
• trade

תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

Document date

5463 Anno Mundi (23 September 1702–10 September 1703 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Account book in Judaeo-Arabic. Dated in multiple locations to the early 18th century, for example שנת הנה ישעך בא (=463=1703). […] The scribe notes in at least one of the headings (4v): "עשיתי חשבון עם כה׳׳ר רחמים" before providing the relevant dates. The nature of the accounts becomes clearer on 4r in the heading "מן ר׳׳ח תמוז מכר כה׳׳ר רחמים לר׳ אברהם ראובן"– which indicates a sale between two individuals. The headings point to the likelihood that his is a private account ledger rather than communal pinkas– FGP lists both categories as possibilities.

תגים

• 18th c
• ledger
• yemeni

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter of appeal from a blind (maḍrūr) man Moshe who is unable to work and distressed on account of the capitation tax. Rather than asking for charity, he asks the addressee if he can think of any employment in his shop for the writer ("do you plan to open? […] He perishes from sitting at home all day on account of the capitation tax owed. ASE.

תגים

• appeal
• blindness
• capitation tax
• jaliya
• tax

תעתוק אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

This document concerns the settlement of an account between Abū al-Mufaḍḍal Netanel b. Yefet and Abū al-Ḥasan Ṭoviyya b. […] It is unclear whether the 65 dinars is a partnership account or a debt owed Netanel by Ṭoviyya. However, that the commodities were sent to be sold in Tunisia suggests that Ṭoviyya has a financial interest in the sale.

Related Places

1

Related Documents

3

תגים

• court record
• debt
• draft

2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Account of the Taharti brothers dealing with the sale of flax worth 800 dinars in the Maghreb and containing details about buying textiles in the Maghreb and shipping them. Dated 1025. Accounts in the same hand and possibly from the same book are also found in T-S J1.54, BL OR 5554A.53-54r, Moss.

Related People

1

תגים

• account
• al-tahirti
• flax
• trade

2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

Primary languages

Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic, with two lines in Arabic script. […] These are written in the spaces around various blocks of text containing Hebrew literary text. Many of the account entries mention pepper. The names listed on the recto mention: Aḥmad Ben-Temīm, Muḥammad al-Najjār, Muḥammad al-Ziyyāt, ʿĀmr al-Minawī, among others.

תגים

• list
• pepper

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

The writer sends good wishes for Shavuʿot; mentions Abū l-Surūr; says that "the sleep flew from my eyes," meaning that he was preoccupied on account of the addressee or somebody else.

תגים

• arabic address

אין רשומות קשורות

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

The recto (B 5881-1) bears partially obscured jottings in Arabic script, possibly a list or account with Coptic numerals indicating amounts, perhaps associated with the contents of this text.

תגים

• arabic script
• coptic numerals

תעתוק אחד

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Account in Arabic script and Greek/Coptic numerals listing a number of goods, including chard, coriander, leek, olive oil, firewood, cheese, fresh fava beans (fūl akhḍar), a basket from the mill, and a fat chicken.

תעתוק אחד

Document date

428 Hijrī (25 October 1036–13 October 1037 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1037.

תגים

• 11th c
• account
• communal
• heqdesh
• qodesh
• (+ 1 עוד)

תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Private account by Barhun b. Salah ha-Tāhartī. Most details are about expenses for shipping flax.

Related Places

3

תגים

• al-tahirti
• bribe
• commodities
• flax

תעתוק אחד תרגום אחד

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

Account of household expenses. In Judaeo-Arabic, Arabic script, and Greek/Coptic numerals.

תגים

• bath
• bread
• food
• laundry

דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts. Parts of pages from an account book, numbered 17-20, with a fold down the middle of the bifolio.

תגים

• account

אין רשומות קשורות

Account of a Parnas ca. 1200. Upper part of a leaf in very deteriorated condition.

תגים

• 13th c
• account
• communal
• qodesh
• waqf

תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

Primary language

Arabic

Fragment from the end of an account in Arabic script, maybe official. Concerning flour, mentioning 50 irdabbs.

אין רשומות קשורות

Inferred date

1012–1148 CE

Primary language

Arabic

Fiscal account. Partial date: [4]03 or [5]43 AH. Monthly ledger (khatma) by name of taxpayer, in this case for a certain Manṣūr, with the months listed.

Related Documents

1

תגים

• dimme
• fiscal

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Account in Judaeo-Arabic. In the hand of ʿArūs b.

Related People

2

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Late account of sorts, using western Arabic numerals: "What was collected from the mother: first, ashrafiyya coins: 3; second. . . . " The mention of ashrafi coinage makes it possible to estimate the dating of this fragment as 1425 CE or later– the year in which it was first minted by Sultan al-Ashraf Barsbay.

תגים

• numismatic dating

אין רשומות קשורות