רשימה או טבלה: T-S J1.32
רשימה או טבלה T-S J1.32תגים
תיאור
Account of expenditures ca. 1200. Various expenditures, mostly on repairs, are recorded by a parnas, R. Yeshu'a. Written on both sides of a leaf, of which the verso contains the behinning of a letter, not pertaining to this topic. (Information from Gil, Documents, pp. 394 #106)
Edition: גיל, משה
Translation:
T-S J1.32 1r
תיעתוק
משה גיל, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).- אלמצרוף מן יד ר ישועה מן אגרה שעבאן ורמצאן
- חכר וחראסה ען אגרה הד ורמי תראב
- שעבאן ורמצאן יד
- צ
- אפתכאך א>ל<טבאק כסוה לאמראה
- ג ד
- לטאהר אלכאדם בקיה ביד אלדיין אלמופק
- חסאב כאן לה מע אלדיין שצ כט
- ה ורבע
- מרמה פי בית אלדיין פי אלכניס פצל אלמטלק ען תעארף
- ב< ה
- אלשיך אלתפארת עמארה אלקנאה פי
- ע ורבע דאר אבן פינחס ורמי תראב
- וגעל כא
- עמארה פי דאר אבן אל
- [אל]מרגאני כא ורבע ותמן מעגנה טין אצלח
- בהא אלפנדק ב<
- רמי תראב מן עלי ואיצא מנהא תראב
- באב כניסה אלשאמיין ומן קדאם באבהא
- עלי יד טאהר אלשמש ה<
- ב<
- [[חכר וחראסה עלי יד]] [[ומן כרא מוצע אכר]]
- [[לח ]]
- רמי תראב מן קדאם עמארה פי דאר עלי ידה
- כניס אלעראק[יי]ן אבי אלמנא אלפאמי
- יא ורבע גבס בנא ורקאצין ה ז<
- ח וגדא א<
- חצר וטין וערצה
- וקפה ג< ורבע וכאלה
- ב
b
- [[בנא]] [[רקאצין]]
- ב [[ז<]]
- [[גדא]] רמי תראב וטין
- [[א<]] [[ה]]ג<
- רסם אלפור חאמי אלחארה
- ג ב
- גבס לדאר אבי אלמנא גבאיה ביד אלשיך
- ה< ותמן אבו אלפרג בן דניאל לב
- רמי תראב וטין ג<
- [[ח/א/מי אלח]]
- רמי תראב וטין ג<
Upside down
- [[ ]] רי
תרגום
T-S J1.32 1v
