Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
אין רשומות קשורות
Letter from Ṣadaqa to the Abū l-Najm the Parnas, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The sender announces his intention to travel to Sicily (in "Bilād al-Rūm") …
דיון אחד
Letter from a cantor of Mosul. T-S 12.257r is continued in T-S K25.209 and ends in T-S 12.257v. The letter is written in childish script, …
2 תעתוקים דיון אחד
A single (long) line from an Arabic document, likely a letter.
Verso: Fragment of a state document, medieval-era. A partial date is legible in line 1 as Dhu l-Ḥijja but most of the year is missing …
Document in Judaeo-Arabic. Very faded. Dating: the handwriting looks ca. 13th–15th century.
Accounts in Judeo-Arabic related to the finances of Mordechai Bilobos and Yiṣḥaq Bilobos expressed in "פצה/silver". On the right side of the recto the list …
Qaraite partnership agreement in cheese production. Dated: Friday, 12 Tishrei 5350 AM (1901 Seleucid) = 22 September 1589 CE. There are five parties: (1) ʿAbd …
תעתוק אחד
Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Dealing with mercantile affairs. Mentions Yosef b. Iyov / Yūsuf b. Ayyūb, al-Maḥalla, …
תעתוק אחד דיון אחד
Small strip from the left side of a legal deed of an unknown nature. One of the anonymous parties if referred as 'the great minister'. …
Recto: Part of an Arabic letter very likely from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat. He mentions Abu l-Surur and …
A list of names and expenses (cloths, food). On the verso also list of income. Mentions Efrayim; Abū Saʿd; Abū Naṣr; Abū l-Surūr; the landlady; …
Legal document in Hebrew. Location: Ramla ("the city adjacent to Lod"). Dated: 4775 AM, which is 1014/15 CE. Faded and fragmentary (upper left corner only). …
Business account in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Neatly arranged in columns on two pages of a bifolio. Mentions goods such as saffron, galangal, pepper, …
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
List of expenses (alladhī kharaja min waqt wuṣūlī), in the hand of ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic. Mentions pepper and brazilwood.
Merchant's notebook. In Ladino and Hebrew numerals. Join: Alan Elbaum. (Information in part from CUDL). Each line begins with "mas" giving a sense of the …
Court deposition testifying that Naḥum b. Yeshuaʿ Ibn al-Shāmiyya showed a caliphal rescript (ruqʿa mutarjama ... wa-fihā tawqīʿ) to Yehuda b. Yosef al-Rumi to the …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
An early legal document, in Hebrew rather than Judaeo-Arabic. Location: al-Banā, near Fāqūs in the Nile Delta. Dated: Tishrei 4759 AM = 1309 Seleucid = …
Two legal queries addressed to Avraham Maimonides (Nagid) with his autograph responsa (r. 1205-1237 CE as Rayyis al-Yahūd and also with the title Nagid after …
2 תעתוקים 2 תרגומים
IB III, 52. Letter from Peraḥya b. Yosef Yijū, in al-Maḥalla, to Abū l-Fakhr Saadya b. Avraham Ibn al-Amshāṭī, in Fustat. Dating: 1161–72 CE. Peraḥya …
Unidentified table of words and/or names in Arabic.
Bottom of a literary text or possibly poetic letter in the hand of Yedutun ha-Levi. Concludes with an intriguing (presumably metaphorical) mention of a "deed …
Small fragment of a business letter in Judaeo-Arabic.
Letter from Hassun b. Yiṣḥaq to a partner. Business letter discussing payments and shipments, apparently of flax and textiles. Dated ca. 1050. (Information from Gil, …
Accounts mentioning people such as Ṣāfī, the brother-in-law ṣāḥib rabʿ, and Muḥammad.
Letter from Menashshe b. Moshe (of Zawīlat al-Mahdiyya?) to a judge (in Fustat?). In Judaeo-arabic. Concerning a power of attorney for which 1 dinar was …
Account in Arabic script in small handwriting, possibly official (fiscal). Reused for Hebrew piyyuṭ in a hand resembling that of Abū Sahl Levi.
Recto: Letter in Judaeo-Arabic. Addressed to the judge (al-dayyān) Yo[sef?]. Contains long opening greetings, a prayer that a deceased person will find mercy and that …
Accounts in Judaeo-Arabic possibly related to funerary burials. Probably from the same ledger as ENA NS 35.22 (PGPID 12611). Dating: 16th-century based on the paleography …
Letter (possibly a halakhic question) by Shelomo b. Elijah, with jottings on verso. (Information from CUDL)
Accounts, probably. Needs examination.
Small fragment from an account. Late.
Very small note, faded and difficult to read. Might be related to illness judging by the words مريض and سرعة. Verso blank.
Small fragment of an official-looking letter (written in huge letters). Mentions the name Makhlūf and "al-[...]ūn annahum raʾaw jamīʿ...")