Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,001 results
  1. 5951Legal documentT-S AS 183.351

    Legal document in Arabic script. Describing the borders of a house or property. Perhaps a document of sale. Mentions a house known by the name …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  2. 5952LetterT-S 13J22.31

    Business letter, fragment, from Abū Naṣr b. Ibrāhīm, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel, in Fustat. Ending only. Dating: Early 1130s CE. The letter includes …

    1. תתמה אלכתאב
    2. לו אנני אשתריה הנא ויבה
    3. בדינא' וחס ושלום ומא
    4. עדת אלי אן אקול ענה שי לאנני
    5. מא אנתבהת מן מרה ולא מן
    6. אתנין אול טלבתה והו
    7. בכמסין קלת מא הנאך…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 5953LetterT-S AS 178.201

    Letter to Abū l-Faḍl. In Arabic script. The sender's name may appear at upper left. The sender mentions his meeting with somebody (Abū l-[...]), then …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  4. 5954LetterT-S 13J15.9

    Letter sent from Alexandria to Fustat, by Avraham b. Farah to Nahray b. Nissim, reporting on the arrival of ships in Alexandria and dealing with …

    Recto

    1.            בסם אללה אלעט'ים
    2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך
    3. מן אלאסכנדריה לג' כלון מן אב אקדמה אללה…

    recto

    1. (2−1) בשם אלוהים הנורא; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדיו לך,

    Tags

    3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 5955Literary textT-S Misc.15.71

    Printed Haggada with lovely illuminations.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  6. 5956Unknown typeENA NS 76.441

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  7. 5957LetterT-S AS 150.185

    Letter from Salmān b. [...] to [Abū Sa]ʿīd Khallūf b. Zikrī. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper left corner of recto). Dating: Probably first half of the …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 5958LetterT-S AS 152.42

    Probably a letter. (Information from CUDL.) Avraham Maimonides autograph? שכץ יכון קוי אלחרכה . . . לדאר אלוכאלה . . . וגירה ומא ננתפע בהדא …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 5959LetterENA NS 8.46

    Verso: Letter in Judaeo-Arabic. Last 5 lines only. "...If you can find a fat kid or sheep or myrobalan, please send it to me with …

    No Scholarship Records

    • 2
    View document details
  10. 5960Legal documentAIU VII.E.103

    Partnership document in the "silk business" (עסק המשי). Date: Kislev 5562 AM (1801 CE). Location: Cairo. Several people are named in the opening lines. The …

    1. ב׳׳ה [ב]סט׳׳ו
    2. [בפעח]׳׳מ הודו היקר ונע׳ ה׳׳ן נבון וחכם כמה׳׳ר אפרים עדה יצ׳׳ו והיקר נשא ונע׳ כה׳׳ר שמעון עזרי יצ׳׳ו והיקר ונע׳ כה׳׳ר
    3. ... צ]בי יצ׳׳ו ה…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  11. 5961Legal documentBodl. MS heb. b 11/23

    Legal document. Location: Minyat Zifta. Dated: First third of Av 1465 Seleucid = July 1154 CE, under the authority of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. …

    1 Discussion

    • 23 recto
    • 23 verso
    View document details
  12. 5962List or tableENA NS 77.180

    List of names. Dating: ca. 13th or 14th century based on the hand and typical names. Names mentioned include: ʿAbd al-Karīm; Muhadhdhab; Yisraʾel; Yaʿāqov ha-Le[vi?]; …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  13. 5963Literary textENA 1810.1

    India Book (IB), II, 69a. Panegyric in Honor of Madmun II Cairo, after 1186. The author seems to have been in dire straits and unable …

    II, 69a

    1. לך אודה אדוני האדונים / עלי טובך וחסדך הנכונים /
    2. אשר תראה אלי דלות עדתך / אשר הנה נפוצה בהמונים
    3. ותשלח לה אנוש חיל וגיבור / להושיעה בעיתותי י…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • verso
    • recto
    View document details
  14. 5964Legal documentT-S 16.83

    Recto: deed of sale in Hebrew for a compound in Damascus (a large and small house) at the Market of the Jews, for 280 ʿAzīzī …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 5965LetterT-S 12.28

    Letter from an unknown sender to Nahray b. Nissim. Dating: around 1065. The sender asks Nahray to send him money, as he and the people …

    recto

    1. [ ] קבץ    [ ] אלשא[מי]

    2. נ [     ] אלבאקי לה חל דינר [ ]

    3. [ ]ל דינר ונצף אלבאקי לה נצף אלסלפה [ ]

    4. [ ]ב[ ]ל אלבאקי לה [       ]דינר גיר תל…

    recto

    1. .... (4−1) נתקבל .... אלשאמי (?) .... ; היתרה לזכותו: ל"ח דינר .... ל' דינר וחצי; נותרה לזכותו: מחצית מדמי ההובלה... היתרה לזכותו .... דינר פח…

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    View document details
  16. 5966List or tableAIU XII.100

    Arabic (script) writing exercise.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  17. 5967LetterMoss. II,163.3

    The beginning of the second page what is probably a petition, written by a boy who was abandoned by his father before he was born. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 5968LetterYevr.-Arab. II 1490

    Letter of condolence from Yūsuf b. Shemuel to his 'partner' (sharīk) Naṣrallāh. In Judaeo-Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  19. 5969LetterENA NS I.79

    Letter from Ismaʿīl b. Barhūn al-Tāhartī (Mahdiyya) to his nephew Barhūn b. Ṣāliḥ. Describes a dispute between the sender and another merchant, Abū Yaʿqūb. Mentions …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקאך ואדאם סלא[מתך 
    2. מסתהל כסליו ען אחואל צאלחה ללה אלחמד [ 
    3. מנתצ'ר וצול פיוג בוצולך סאלם אס[ל אללה 
    4. אלסלאמה ולם נכאלם ואלדתך מ…

    recto

    1. מכתבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים, ויתמיד את שלומך…
    2. בא' בכסלו; מצבי מצוין, תודה לאל… (אני),
    3. מחכה לבואם של נושאי מכתבים (עם הידיעה) שהגעת בשלום…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1
    • 2
    View document details
  20. 5970Legal documentT-S 13J1.9

    End of a legal deed; only the date and signatures are preserved. Nine signatures, Nisan 1041. (Information from Goitein's index cards) EMS

    1. כתב [ ]ממ[
    2. נכתב בחדש ניסן שנת אלף שלש /ו/מאות וחמשים ושתים למנ[י]ן [שאנו
    3. רגילין למנות בו בפסטאט מצרים שעל נילוס הנהר מושבה
    4. ניסין בר בשר ישועה הלוי ב…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 5971LetterENA 1822a.23

    Letter about betrothal of minor girls from David b. Daniel.

    1. בשמך רחמנא
    2. אלדי תעלק בה אבן אלעדי שצ אדאם אללה
    3. [עזה] אבן רבנו לאגל [ ] זוגתה
    4. זוגת והי דון אלבלוג והי יתימה ואמא
    5. הדה אלדי דכר אנהא לם יטהר להא
    6. אל[שער…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 3
    • 4
    View document details
  22. 5972Legal documentENA NS 83.297

    Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. Small fragment (upper right corner). Maḥfūẓ b. Isḥāq al-Isrāʾīlī makes a declaration in favor of Ḥusayn b. ʿAlī …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  23. 5973Unknown typeT-S Ar.39.420

    Document drafts in Arabic that were written on a recycled printed fragment in Arabic. Dated Muharram [1]307 AH on the verso which is 1889 CE. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 5974Legal documentT-S 16.249

    Recto: Geonic (?) responsum regarding two orphans who claim property their father had entrusted to another. Verso is barely legible, but seems to be a …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 5975LetterCUL Or.1080 J180

    IB V, 5. Letter from Abū Zikrī Kohen in Fustat, to Abū Zikrī Yaḥyā b. Sulaymān b. al-Shāmī, in ʿAydhāb. In Judaeo-Arabic. Dated: Ṭevet 1452 …

    Recto:

    1. ב
    2. תקדמת כתבי אלי מולאי אלשיך
    3. אלאגל אטאל אללה פי אלכיר בקאהא ואדאם
    4. תאיידהא וסעאדתהא וסלאמתהא ונעמתהא
    5. ורפעתהא ותמכינהא וסנאהא וכבת באלדל
    6. אלמהין…

    Recto

    1. I(n your name)
    2. I previously sent letters to my lord, the most glorious
    3. elder — may God prolong his existence in health and make eternal
    4. his su…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 5976Legal documentT-S 16.125

    Marriage contract of Hayyim b. Moshe and Aziza b. Shelomo. Dated July 1492 (24 Tammuz 5252 AM). (Information from Mediterranean Society, III, p. 450)

    1. בעת רצון והצלחה וזמן ישועה והרוחה ושעת ששון ושמחה
    2. והשקט ובטחה
    3. ברביעי בשבת בארבעה ועשרים יום לחדש תמוז שנת חמשת אלפים ומאתים ושנים וחמשים
    4. שנה לבריאת …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  27. 5977LetterT-S AS 154.128 + T-S AS 147.5a + T-S AS 154.226 + T-S AS 147.5b + T-S AS 154.127

    Three drafts of a communal letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe in his early career (dates: 1100–38 CE), addressed to an unidentified community. …

    T-S AS 154.226 + T-S AS 147.5b

    1. ענה בעץ אלרום ואכדה מ|עה וטלע בה אלי מצר לתגמע
    2. לה מן דיאר מצר בעד אן ו|קת לה וקת יסיר גדא וקד
    3. תוגה [נחו]כם קאצדא ל|לה…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    View document details
  28. 5978Legal documentT-S 12.683

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. On parchment. Fragment (lower right corner). Dated: 1448 Seleucid, which is 1136/37 CE, under the authority …

    Recto

    1. [ ]אעלאל[ ]
    2. [ ] ועל כל ירתאי ב[תראי ]
    3. [ ]תבת לה הדא אלכתאב ליכון [ ]
    4. [ ] לא כאלאסנאדאת ולא כמצאדיר [ ]
    5. [ ] דלך ובטילית נמי כל מודעין ותנאין דמ…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 5979LetterT-S AS 146.331

    Letter fragment (part of the right of recto, part of the right of verso). The remaining text on recto is almost all formulaic. On verso, …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 5980State documentT-S Ar.34.330

    Writing exercises in a chancery hand. "على العادة في مثله واما ما ذكرته" and "من ان مال الحمل بلاعمال التي مشارفها ". This may have …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  31. 5981Literary textENA 3167.5

    Literary text in Hebrew.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  32. 5982Legal documentT-S NS J282

    Verso: Formulary for a bill of divorce (geṭ). Location: Fustat. Dated: Wednesday 13 Ṭevet 1526 Seleucid = 4975 AM, which is 1214/15 CE. The names …

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  33. 5983LetterT-S AS 157.220

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. With a negative tone, talking about losses and how someone can ינקל אלף נקלה whatever that means, and how …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 5984List or tableF 1908.44JJ

    Accounts for the transport of a bale of purple cloth belonging to Abū l-Afrāḥ b. Yosef, from Old Cairo to Sfax. Dating: ca. 1100 CE. …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  35. 5985LetterT-S AS 118.54

    Recto, and margin of verso (secondary use): Letter or draft in Hebrew and Judaeo-Arabic involving Abū Naṣr al-Dustarī (=al-Tustarī) (d. 1049/50), something from "the West," …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 5986LetterT-S AS 184.6

    Minute fragment from a letter that was probably originally in Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Only a few letters in Hebrew from the …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  37. 5987LetterT-S Misc.11.203

    On recto there is a long list of items in Arabic script, mostly or entirely materia medica. On verso there are Greek/Coptic numerals at the …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  38. 5988LetterBodl. MS heb. c 13/22 + L-G Bib.VI.38

    Copy of an epistle from Saʿadya Gaon to the Jews of Fustat, on the occasion of his assumption of the Gaʾonate in 928. This copy …

    Recto

    1. וכן כל חפץ ושאלה אשר יהי לכם מצד 
    2. המלכות הגד תגידוהו לפנינו כי אז נצוה
    3. את בעלי בתים חשובים אשר בבגדד אשר
    4. אנחנו יושבים ביניהם בני מר נטירא ובני

    Tags

    1 Transcription

    • 22 recto
    • 22 verso
    View document details
  39. 5989Legal documentT-S NS J401c

    Legal fragment. Mentions various precious goods (aʿlāq) and amounts of money. No names.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 5990LetterCUL Or.1080 J28

    Letter from Shelomo b. Eliyyahu, in Fustat, to Abū l-Barakāt b. Abū Manṣūr al-Ḥarīrī, in Alexandria. Contains many greetings to and from various family members. …

    Recto:

    1. אלממלוך שלמה ברבי אליה הדיין סט
    2. אתה ייי לא תכלא רחמיך ממני
    3. סבב אצדאר הדה אלאחרף אלי אלאך אלעזיז אלאציל
    4. אבו אלברכאת הדרת הנשיאות אדאם אללה סעא…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 5991LetterAIU VII.E.62

    Business letter from Aḥmad Abū l-ʿAṭar, in Manṣūra, to Avraham Ḥaqīm, in Cairo. In Judaeo-Arabic. Dating: 18th or 19th century. For another letter between the …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  42. 5992LetterT-S 16.345

    India Book II, 56. One of two copies of a letter from Mahruz to Sulayman b. Abu Zikri Kohen before sailing back to India. Aden, …

    Recto, main text

    בשמ' רחמ' 

    1. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי אטאל אללה 

    2. בקאה ואדאם עזה ונעמאה וחראסתה וזלפאה 

    3. וגבטתה וארתקאה ורפעתה וסנאה ועונה …

    Recto, main text

    In Your Name, O Merciful.

    1. The letter of your excellency arrived, my lord, the illustrious sheikh. May God prolong

    2. your life an…

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 5993Legal documentT-S AS 157.122

    Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Very faded. Probably acknowledging a debt. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 5994Legal documentT-S 13J8.29

    Legal document: power of attorney in which Shelomo b. Ḥātim appoints Menaḥem b. Shelomo to pursue his claims against Ḥasan b. Avraham and Shemuʾel b. …

    1. מה שהיה בפנינו אנו בית דין הקבוע במצרים והעדים החותמים עדותם
    2. למטה בשטר הרשאה דנן איך בא לפנינו ר שלמה בר חאתם ואמר בפני[נו
    3. היו עלי עדים וקנו ממני מע…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 5995LetterJRL Gaster heb. ms 1863/9

    Business letter. In Judaeo-Arabic. Mentions Abū l-Fakhr and Tripoli (Libya).

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  46. 5996LetterT-S 10J19.18

    Reply to a letter of the addressee concerning the qualities of three kinds of salt. (Information from Goitein's index cards)

    1. . ] כואצהא באיגאז מן אלקול ומן אללה
    2. תעאלי נסל אלסדאד ואלרשאד
    3. ואעלם יא סידי אן לכל ואחד
    4. מן הדה אלאמלאח קוא ואפעאל
    5. כלאף אלאכר ודלך אן גמיע מ[א
    6. יאכל אל…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 5997List or tableT-S Ar.18(1).127

    Accounts, dated October 1230 CE, in the hand of Shelomo b. Eliyyahu, referring to a cellar (maṭmūra) in his father’s house with 117 jugs of …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 5998Literary textT-S AS 156.276

    Minute Fragment, probably from a responsum, cites רבותינו הגאונים. Judeo-Arabic, Hebrew. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 5999LetterT-S AS 146.165

    Letter fragment (lower left corner of recto) of appeal. The writer describes himself as a poor man (סעלוך) and the tail end of Proverbs 26:3 …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 6000List or tableAIU IX.B.27

    Dowry list for Hannah bt. Yakov Bibas. This document is undated but specifically titled as a "nota del ashugar" (l.1r) or "note of dowry" in …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details