Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

2551מכתבT-S NS J462
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Note in Judaeo-Arabic. The sender wishes to borrow the addressee’s riding animal (dābba) for transporting "some of my stuff" (baʿḍ qumāshī). He should send …
Recto
1. ינעם אלמולא באלדאבה אחמל
2. עליהא בעץ קמאשי ונסיירהא
3. מע חיון אלנגאר או מע מן
4. יגי מן כל בד ושלום
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3936
הצגת פרטי מסמך
2552מכתבT-S AS 152.24
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Short letter from a certain Khalaf to the elder Abū Saʿd, concerning the purchase of Yemeni leather skins in the possession of Abū Saʿd b. …
1. כאדמה כלף
2. יא מולאי אלשיך אבו סעד תבת אללה סעאדתך
3. סמעת אן ענד אלשיך בו סעד בן אלשיך בו אלמנג[א
4. אנטאע ימנייה ואנך קד אכדת מנהם נטע
5. פאשתהי מן תפצלך תס‮…
Related People
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17737
הצגת פרטי מסמך
2553מכתבBodl. MS heb. c 28/66
Primary language
Hebrew
Letter from al-Fayyumi b. Saadia, probably addressed to Moses Maimonides.
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . זבחים כחרו. . . . . . . . .
3. . . . ומ[ל]א אוכל טוב כ‮…
Related People
1
תגים
- maimonides
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
549
הצגת פרטי מסמך
2554מכתבT-S 13J6.17
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. מן אפראט קמאשא ומוכרהא וגירה יחרם להא עלי
2. מן אגואהא ואנצב עליהא ואחתאל עליהא אצאגרהא
3. פי כל פן מן אלפנון מן אלאבדתא פי אלקמאש ופי אלמוכר
4. ופי קלה אנצ‮…
תגים
- appeal
- personal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1168
הצגת פרטי מסמך
2555מסמך משפטיT-S 8J10.18
Document date
1 Tishrei 1446 Seleucid (20 September 1134 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Short note about a court settlement from Fustat. An uncle allows his nephew to pay him back a sum of 10 dinars in 20 …
1134
1. חצר אלינא אנן חתומי מטה בו אלחסן בן
2. שלה בן יפת ואקנא מן נפסה טועא מן גיר
3. קהר ולא גבר אן ענדה וקבלה לכאלה ר הלל הזקן
4. בר מ יופה הזקן עשרה // דנא‮…
Related Places
1
תגים
- natan b. shelomo
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1851
הצגת פרטי מסמך
2556Legal query or responsumT-S 13J21.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal query draft regarding a man who willed his executor to buy landed property worth 500 dinars, the proceeds of which were to be divided …
1. פי אנסאן וצא ענד ופאתה [[באן]] למן גע[לה
2. וצי באן יאכד מן גמלה מאלה כמס מ[איה
3. דינאר ישתרא בהא אמלאך ויסתגל תמנה[א
4. יקסם באלסויה אלנצף אלאול יפרק עלי ‮…
Related Documents
1
תגים
- deathbed will
- mamluk
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
3334
הצגת פרטי מסמך
2557מסמך משפטיAIU VII.D.81
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. According to Ashtor, "an agreement concerning a levirate marriage, second half of the 15th century." However the basis for the dating is not …
1. שהדנא נחן אלואצעין כטוטנא
2. עלי אלשיך מהדב אבן אלמרחום
3. רצי נע ידיע אלכאהנה ועלי
4. שקרה זוגת אלשיך פרגאללה אבן
5. אלמרחום אלמעלם יעקוב אלמערוף
6. באבן שמס אן ‮…
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
447
הצגת פרטי מסמך
2558מכתבJRL B 4089
Inferred date
1135–1135 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 21a + 21b. Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135 CE. Fragments of four or five …
JRL Series B 4089 verso
1. .....[....................
2. אלתמן גפד וצח וזן אלגוניה אלאכרא
3. בהארין גיר סבעה ארטאל סער ה מ
4. אלתמן ט פ דינ ולה מן תסלים יאקות ‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- customs
- ib-untranslated-eng
- ib2
- india book
- india book unedited
- (+ 2 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5233
הצגת פרטי מסמך
2559מכתבENA 2805.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from the clerk of Daniel b. Azarya to Nahray b. Nissim regarding a collection for an indigent correligionist, ca. 1045-1060.
1. בשמך רחמנא
2. רבנו נהראי אדאם אללה
3. עלאה יחסן אלנטר למר והיב
4. פי הדה אלסבת באן יכאטב
5. אלגמאעה כתרהא אללה פי
6. כניסה אלעראקיין
7. פי תחציל שי יעוד בה עלי
8. חאל‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- nahray b. nissim
- trade
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
691
הצגת פרטי מסמך
2560מכתבT-S NS J295
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Shelomo b. Eliyyahu to a certain Abū l-Barakāt, reporting that he spent Shabbat in Qalyūb and traveled onward to Alexandria, …
1. אלדי אערף אלואלד אלמבארך אבי אלברכ[את]
2. [ו]פקה אללה תע אלי רצאה אן אסבתנא פי
3. קליוב ואכ[רי]נא מנהא אלי אלתגר אללה יחסן
4. אלעאקבה בפצלה תע ואלא[גתמא]ע‮…
Related Places
2
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1426
הצגת פרטי מסמך
2561מכתבT-S 6J9.11
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: letter from a father to his son. Verso: jottings in Hebrew and Arabic script, which includes names such as ‘the leader Abū l-Mufaḍḍal’ - …
Recto:
1. ] וקרה עיני וצלני כתאבך ואנת תחמל פיה
2. ] עליי מן אמר אלמינוי וחיותך יא ולדי מא עז הדא
3. ]נני וגדת מן יחמל בעץ המי ותקלי וגיר דלך
4. ] . . . . . מן‮…
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
29130
הצגת פרטי מסמך
2562מסמך שלטוניT-S NS 297.12
Primary language
Arabic
Document in Arabic script in a chancery hand. Most likely a report based on the phrase "mā juddida dhikruhu". Portions of five lines are preserved …
1. ]يجب بالجد(؟) في كل ما بقي
2. ]ـفرغ وسعة في تحصيل ذلك
3. ]وقد كان المملوك شرح
4. ]ها الزمان والاحقاب
5. ]الان ما قد جدد ذكره
Recto
1. ]يجب بالجد(؟) في كل ما بقي
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24778
הצגת פרטי מסמך
2563מסמך משפטיT-S H5.214
Document date
463 Hijrī (9 October 1070–28 September 1071 CE)
Primary language
Arabic
Fol. 1v: Muslim marriage contract. In Arabic script. Groom: Zayd b. ʿAlī b. al-Ḥusayn. 1.5 (dinars) are mentioned. May be dated. Fol. 2v: Fragment of …
Verso
1. بسم اللـه الرحمن [الرحيم]
2. هذا ما اصدق جعفر [بن فلانة ابنت]
3. زيد بن علي بن الحسـ[ـين الحسيني وبه تزوجها اصدق‮…
Verso (#54, pp. 163-4)
1. Au nom de Dieu, le Clément, [le Miséricordieux].
2. Voici ce que Jaʿfar [b. …] a apporté en dot à [Untelle fille] de
3. Zayd b. ʿA‮…
Related Places
1
תגים
- muslim marriage contract
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35717
הצגת פרטי מסמך
2564מכתבBodl. MS heb. a 3/12 + T-S 24.39
Inferred date
1334–1334 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yehoshuaʿ Maimonides (d. 1355), or at least by the same person as PER H 129 (PGPID 9391), which Goitein identified …
T-S 24.39
1. איש גירך ען מחבתך אשגלך אלדולאב וכתרה
2. אלאשגאל ואתסאע אלצבנה יאתרי למן ולמא דא .
3. ]ק לנפסך ואנהץ תכסב אלדניא ואלאכרה אלאנסאן
4. מא יאמן אלמות ‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18735
הצגת פרטי מסמך
2565מסמך משפטיT-S 8J11.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record concerning a sum that a husband owes his wife as part of a divorce payment. (Oded Zinger, Women, Gender and Law: Marital Disputes …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי ד[
2. אלארבעא אלסאבע ועשרין מנה דשנ[
3. מצרים דעל נילוס נהרא מותבה חצר [
4. אלדהב בן צדקה הזקן נע' ואעתרף ענדנא [
5. טאיעא מן גיר ק‮…
תגים
- divorce
- register
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1863
הצגת פרטי מסמך
2566מסמך משפטיT-S 8J4.16
Document date
24th Shevat 1411 Seleucid (6 February 1100 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document describing that Avraham b. Moshe and Shelomo ha-Kohen al-Bilbaysi dissolve their business and proposed family relations. Shelomo still owes 12 dinars, of which …
1. אסתקר בין אברהם בן משה ובין שלמה הכהן
2. אלבלביסי בעד אן אנפצלא מן גמיע מא כאן בינהם
3. פי אמר אלמצאהרה וגירהא ולם יבק בינהמא
4. גיר אתני עשר דינארא סוא אסת‮…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2102
הצגת פרטי מסמך
2567מסמך משפטיT-S NS 340.32
Document date
635 Hijrī (24 August 1237–13 August 1238 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Draft of a legal declaration in which Abū ʿAlī b. Abū l-ʿIzz b. ʿImrān the Jew swears on the head of the sultan al-Malik …
1. اقول انا ابو علي ابن ابو العز اليهودي
2. اقول انا ابو علي ابن ابو العز ابن عمران
3. اليهودي ان لا [[اتصرف في صناعة
4. الطبايعي]] الا بتزكية واقسم على
5. ذلك بر‮…
Related People
1
תגים
- physicians
- physicians: regulation
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
26027
הצגת פרטי מסמך
2568מכתבBodl. MS heb. d 74/43
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to (Eli ha-Kohen) b. Hayyim, a parnas in Fustat, 2nd half of 11th century.
1. . . . . . . . . . . . . . . ]ה והג. . ל.[
2. . . .]סדורות ויתן לו אלהי. אחי[.]א[.]קוה ובש.[
3. .שנים ור.תניטיהא בירבי חיים הכהן המומחה זצ[
4. גואב וארגו . .‮…
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2567
הצגת פרטי מסמך
2569מכתבDK 236 (alt: 27, XXXI - XXXIX)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a judge, probably in Fustat or Cairo, to a cantor and scholar, in or near al-Maṭariyya. In Judaeo-Arabic. Dating: probably late 13th or …
Recto
1. בייי בטחתי
2. הדרת התלמיד המצויין החזן הבקי בכל ענין
3. אשר ברביד החן נרבד החבר הנכבד
4. הוד הנדיב[ים . . . . . . ]. . ל [. . . . . .]
5. ישועה בימי[ו] י‮…
Recto
1. In God I have trusted.
2. The splendrous one, the distinguished scholar, the ḥazzan versed in every matter,
3. adorned with the necklace of grace, ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6573
הצגת פרטי מסמך
2570מכתבBodl. MS heb. d 66/93
Primary language
Hebrew
Letter from Avraham b. Natan, in Fustat, to Yeshuʿa b. Ismaʿīl, in Alexandria. Dating: ca. 1050 CE. Yeshuʿa is in Alexandria probably to welcome a …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם עזה ותאיידה
2. וסמוה וכבת אעדאה מן אלמסתקר ען חאל סלאמה
3. ושוק אליה שדיד גמע אללה ביננא סריעא עלי אסר חאל
4. במנה וכר‮…
recto
1. אני כותב לך, ייתן לך אלוהים אדוני אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך
2. ואת רוממותך וישמיד את אויביך, מהבית. שלומי טוב,
3. אבל אני מתגעגע אל‮…
Related Places
1
תגים
- draft
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5616
הצגת פרטי מסמך
2571מסמך משפטיT-S 13J2.17
Document date
Adar 1427 Seleucid (16 February 1116–15 March 1116 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony. Location: Sunbāṭ (Sambuṭya). Dated: Adar 1427 Seleucid = February/March 1116 CE. In which Hilāla bt. Natan (aka Hilāla bt. Hiba), a widow with …
1. חצרת בין ידינא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא הלאלה בת נתן נע בעד צח
2. ענדנא מערפתהא באסמהא ושכצהא וקאלת לנא אשהדו עליי וקנו מני מן
3. אלאן מימות עולם ועד ע‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1003
הצגת פרטי מסמך
2572מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1562–1562 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#29) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 11r of Yevr.-Arab. I 328). Dated to the same …
Yevr.-Arab. I 328, folio 11r
1. יוזן(?) אלאשרפי ולא יעמל פיה חילה אן תכון [[בוגה]] מטלקא ודלך מנה [בשבו׳
2. גמורה בש׳ ית׳ תם אנה בעד דלך אלזם נפסה עלי אנ‮…
Related Documents
106
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41067
הצגת פרטי מסמך
2573מסמך משפטיENA 3492.15
Primary languages
Arabic, Hebrew
Fragment of a legal document. The terms sāiʾba (endowment/waqf property more generally ) and mūwāqafa (safeguarding waqf/endowment properties) are suggestive that the document could be …
1. و حفظ سائبة ولا زالت
2. وموافقة ولا مواقفة
3. من الادعية الصالحة له والشا……
4. الفاضل الاجل الاسعد
תגים
- dimme
- waqf
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35774
הצגת פרטי מסמך
2574מכתבT-S NS 99.20 + T-S 16.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter written by Daniel b. Azarya, probably in 1051. A complaint about harassment by the brothers Yosef and Eliyyahu ha-Kohanim, sons of …
TS 16.30r
1. [ ]ליה
2. [ ]שול [
3. [ ]אפכאם אליהוד שכוא
4. [ ] אללה תעאלי ענה ואגנאהם כצמהם קד כאן ינזלה
5. [ ] ערצה לשהואתה אלי אן בלגהא בי אללה
6. [ ] מא אשך אן כא‮…
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1736
הצגת פרטי מסמך
2575מכתבT-S 13J18.28
Inferred date
1007–1055 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Eliyyahu Ha-Kohen b. Shelomo Gaon, Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, Fustat. Dating: ca. 1007–1055 CE, based on the years when Efrayim b. Shemarya …
1. בר]כות מגברות וטובות מכפלות ונחלת שני
2. [עולמות ]הק יכונה בנתיבות מעולות הוא כב גק מור
3. [אפרים החבר] בס גד יחיהו נורא עלילות וישמריהו
4. [ ב]ן מר שמריהו ‮…
Related People
1
תגים
- communal
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
989
הצגת פרטי מסמך
2576מסמך משפטיT-S Misc.29.24
Document date
Shaʿbān 532 Hijrī (14 April 1138–12 May 1138 CE)
Primary language
Arabic
Deed in which Abū Saʿd Efrayim b. ʿEli the Jew acquires the lease of a plot of land in Fusṭāṭ from Abū l-Futūḥ Ghālib b. …
Recto
1. بســــــــــــــــم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وصلواته على سيدنا محمد رسوله واله وسلامه
2. هذا ما استاجر افرایم بن عالي الاسرائيلي من أبي الفت‮…
Recto
1. In the name of God, the merciful and compassionate, his blessings and peace be upon our lord Muḥammad, his prophet and his family.
2. Th‮…
Related People
14
Related Places
2
תגים
- government officials
- island
- jahbadh
- land tenure
- petition
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8394
הצגת פרטי מסמך
2577מסמך שלטוניT-S Ar.22.140 + T-S K25.221
Primary language
Arabic
Report to a Fatimid vizier. Dating: fifth/eleventh century. Khan published T-S K25.221 as the end of petition. Marina Rustow later found the join to the …
Lower fragment
1. ولمولانا الوزير الأجل صفى أمير المؤمنين وخالصته ادام الله علاه وكبت اعداه
2. الراى العالي في ذلك ان شا الله
3. والحمد لله وصلواته عل‮…
1. To my master, the mighty vizier, the sincere and intimate friend of the commander of the faithful, may God cause his exaltation to endure and crus‮…
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2016
PGPID
35279
הצגת פרטי מסמך
2578מכתבT-S 6J3.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter reporting, among other things, the very high price of wheat and lamenting that 'our children are dying of hunger.'
Recto:
1. ק[
2. לם יכון [
3. עבדהא יקבל [
4. אלי גואב אלכתאב [
5. אלחצרה אלסאמיי [
6. יצלו פיהא לאן ק[
7. אן נזנה מא לנא [
8. ודכל עבדהא א[לי
9. לם יכמל לה גדא [
Recto, righ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3621
הצגת פרטי מסמך
2579מכתבT-S 8J25.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unidentified sender, in Rashīd, to Abū Saʿīd al-ʿAfṣī ("the gallnut dealer"), probably in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in both Judaeo-Arabic …
Recto:
1. קירא{ט}ין סגרא קיראטין תמר הנדי
2. תלאת אואק זעפראן טייב כל וקייה פי
3. קרטאס תמן דינאר פאגרה תמן קצט
4. תמן פלפל תמן כרכם תמן ענזרות
5. רק קיראטין לבאן‮…
Related Places
1
תגים
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3725
הצגת פרטי מסמך
2580מסמך משפטיT-S 10J28.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Concerning a betrothal (qiddushin). Mentions the witnesses Bū ʿAlī b. al-Faḍlī (or al-Faṣlī?) and Ṭayyib al-Ṣayrafī. Early portion of 5 dinars. The transfer …
Recto
1. [...] פתאמלתה
2. [... א]בו עלי בן אלפצלי ובחצרה
3. [... ובח]צרה טייב אלצירפי ואקנינא
4. [...] באלג בחצרה שני עדים
5. [...] ואשכשפת עלי חאלהא פקיל לי
6. [..‮…
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7932
הצגת פרטי מסמך
2581סמי ספרותיT-S Ar.46.137
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto, left side
1. ירידו. גמך ומתלך מ/ת/ל באב מגלוק ואלנגאר
2. קאעד יצלחה ואנת תרי אנך רגל באזל ולאכן
3. אחדר אעדאך לאנהם אקוא מנך ואדעו אללה
4. יכפיך מונתהם ‮…
תגים
- divination
- magic
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
3899
הצגת פרטי מסמך
2582מכתבT-S 12.383
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Janūn to Yaʿaqov b. Yosef Ibn ʿAwkal and his son Yosef. Concerns shipments of wax and honey, as well as textiles. …
Recto
1. בסם אללה אלרחמן אלרחים
2. כתאבי יא סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך וכבה(!) עדוך וגעלני
3. מן כל סו פדאך ודונך ען סלאמה ו‮…
recto
1. בשם אלוהים הרחמן הרחום.
2. אני כותב אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את כבודך וישמיד את אויביך ויעשני
3. כפרתך ותמורתך מכל רע - (כאשר)‮…
Related People
3
תגים
- farjun
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1662
הצגת פרטי מסמך
2583מסמך משפטיT-S 13J14.4
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 5. A note (ruqʿa) with a merchant's disposition for his property in contemplation of death. He specifies that his daughter should not marry …
1. אלדי יעמל בעד ופאתי אן זוגתי לא תטאלב בשי מן [גמיע] מא פי אלבית
2. מן אלמאעון וגירה לא אלדהב אלמצאג פאנה ללצגירה תחת יד אמהא
3. ולא תזוג אלצביה אלא אן תו‮…
תגים
- ib7
- india book
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7993
הצגת פרטי מסמך
2584מכתבT-S NS 324.103
Primary language
Hebrew
Letter of epitaph by Shelomo b. Yehuda. The verso of the paper medium has some intriguing material features. There are a couple fibrous locations where …
TS NS 324, f. 103, ed. Gil, Palestine, pp.273-275 (Doc. #155), C.B. 02-11-88 (p)Letter of epitaph by Solomon b. Judah.
....
1. [ ] ב[ ]
2. [ ] נע [ ]
3. [ ]‮…
Related People
1
תגים
- shelomo b. yehuda
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1482
הצגת פרטי מסמך
2585רשימה או טבלהJRL Gaster heb. ms 1636/14 + T-S K21.98
Document date
426–30 Hijrī (16 November 1034–22 September 1039 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of the Qodesh: building expenditures and revenues from rent, ca. 1037 (specifies expenditures for the years 426–30 AH = 1034–39 CE). The expenditures listed …
Recto
1. [ ]ק[ ]א[
2. מן [ ] דאר אל[
3. בנאיין אלאגרה [
4. ואתני עשר רקאץ לאבת[ ]ה תלתה
5. ותלתין דר' מא סבעה דר'
6. תמן טין אסוד מע אלקופתין תמניה
7. דר' ורבע' תמן שוח‮…
Recto
1. (1-2) .... From … Dār al- ....
3. Masons, the wages ....
4. (4-5) 12 helpers for . . . . , 3 dir. Water, 7 dir.
6. (6-7) Paid for black c‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1339
הצגת פרטי מסמך
2586מכתבENA 2805.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Mūsā b. Barhūn al-Tāhartī, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1050–60 CE, at the beginning of Nahray's …
Recto
1. [יאסידי ומו]לאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
2. [ ]ן מן תמוז ואלחאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי דל‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך ואת אושרך ואת הגנתו לך ויסלק ממך כל רע ברחמיו,
2. ב.... בתמוז. שלומי טוב ואני ברי‮…
Related People
7
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
716
הצגת פרטי מסמך
2587מכתבT-S 10J16.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Yiṣḥaq al-Andalusi, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1065.
Recto
1. כתבת אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וחראסתך מן אל
2. קדס אלמעמור לה בקין מן ניסן ערפך אללה ברכתה ואעאהד עליך
3. סנין אן בכתרה ואלחאל סלאמה ללה‮…
Related People
2
Related Places
6
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1518
הצגת פרטי מסמך
2588מכתבT-S 10J12.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Judaeo-Arabic, likely sent from Alexandria. Very faded. Concerns a dispute between groups within the community and mentions the synagogue. One group turned …
Recto
1. . . . .
2. וסעאדתך וסלאמתך ואעלמך י[א]כי מא אצף לך מא עלי קלבי [מן
3. מפאר]קתך [. . .] . . . . וג[מע אללה] ביננא ובינך עלי אפצל חאל
4. א . ל . . . . [‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2810
הצגת פרטי מסמך
2589מכתבT-S 13J6.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef to Abū l-Fakhr asking him to help contest his obligation to pay the capitation tax of his brother, who was missing in …
1. בשם אל עולם יתברך נצח סלה
2. שארע מן כאדמהא יוסף לכ גד קד מר ורב השר הגדול
3. בעם ייי צבאות הנדיב והשוע שהוא עשה כמה חסדים
4. וטובות בסתר ובגל[וי מ]ולאי אלא‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1179
הצגת פרטי מסמך
2590טקסט ספרותיT-S NS 224.123
Primary language
Judaeo-Arabic
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, JA3 in Bohak's edition, Judaeo–Arabic translation, "Pilate" recension), containing passages 2.3–3.8 (top of folio missing; lacuna at 3.6); written by the …
Folio 1r (first section)
1. [ ... ... ] ואתי בה <ב[י]ן֯ [י]דיהם>.
2. [ ... ... קאל]ו איש חזבך. קאל
3. [ ... ... ] וליכנני ולד זנא.
4. [קאלו איש אסם א]בוך קאל ‮…
Folio 1r (first section)
1. [ ... ... ] and he brought him before them.
2. [ ... ... they sa]id: “What is your nation?” He said:
3. “[I am a Jew?], but‮…
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41696
הצגת פרטי מסמך
2591מכתבBodl. MS heb. e 107.19
Primary language
Hebrew
Letter of request for financial support, from Mordekhai ha-ger. Scheiber interpreted it as 'a proselyte', though it can equally be a foreigner - as the …
1. [........]הזקן הנכבד
2. .....א]ב טוב עין מאכיל רעבים מלביש
3. [ערומים מתיר אסורים אבי י]תומים אשר ידו פתוחה לכל עני
4. [..... ולתת [פעולתו ו]ל[ה]‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38078
הצגת פרטי מסמך
2592מסמך משפטיT-S 12.577
Primary language
Hebrew
Deed of sale for a house. A woman purchases a house for 30 dinars adjacent to the saqīfa of Yazid the perfumer. Location: Fustat. Dating: …
1. עד המ[...] הידוע ה[....
2. ראשון מזרחי מגיע אל מבאו[י ...
3. בארוזי מצר שלישי דרומי מגיע א[ל...
4. המסילה שבין החניות הללו ובין החצר הידועה [...
‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7273
הצגת פרטי מסמך
2593מסמך משפטיYevr.-Arab. II 954
Document date
13 Shevat 5501 Anno Mundi (30 January 1741 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. In Hebrew. Dated: 13 Shevat 5501 AM, which is 1741 CE. Scribed and signed by Eliyyahu Rofe Ḥazan known as Ẓaʿir/Ṣaʿir. The document …
1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצרו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל החכם השלם כמוה׳׳ר אליאו רופא יצ׳׳ו -
2. ואחיו החכם השלם כמוה׳׳ר ישועה רופא יצ׳׳ו תם חצרו‮…
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28106
הצגת פרטי מסמך
2594מכתבBodl. MS heb. d 75/26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Probably a letter of appeal for assistance. Written in a high register with eloquent formulae of praise and patronage. The addressee has …
1. כאדמהא אלאצגר
2. [בש]מ רחמ
3. אחסאן אלחצרה אלעאליה אלאגליה אטאל אללה פי דרוה אלעז בקאהא
4. ואדאם פי דרג אלעלו ארתקאהא ואעלי שאנהא וכלמתהא וחרס מן
5. אלגיר מדתה‮…
תגים
- appeal
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19456
הצגת פרטי מסמך
2595מכתבT-S 8J21.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter probably from Abū Sahl Levi (d. 1211), in Fustat, probably to his son Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212), probably in Qalyūb. Mainly in …
Recto:
1. בש רח
2. וצל כתאבך אללה לא יקטעה ועצדך
3. באלתופיק ונחן מן פצל אללה פי
4. עאפיה ומא עלא קלבנא [. . . .] מן
5. וחשתנא מנך ואללה לא יוחשנא מנך
6. ותפצל אגעל ‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7687
הצגת פרטי מסמך
2596מכתבT-S Misc.35.15 + T-S 10J10.5
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Sadoq Ha-Levi b. Levi, Head of the Court of the Yeshiva of the Land of Israel, in Ramla, to Efrayim b. Shemarya, Fustat, …
A: TS LOAN 15B: TS 10 J 10, f. 5, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.384-387 (Doc. #210), C.B. 01-26-88 (p)Letter from Sadoq Ha-Levi b. Levi, Ramle, prob‮…
Related People
1
Related Places
3
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1360
הצגת פרטי מסמך
2597מסמך משפטיMoss. IV,5
None
recto
1. [ ] כתיב ומפרש ל[
2. [ ]תן בר ר' בשר [
3. [ ]ה ובין לכל ולית למילף מ[נה‮…
recto
17. העתק של מכתב מאדוננו האיי נ''ע אל ר' אלחנן.
18. פתק שבו כתבת על הדברים בדבר מה שמבקשים להוכיח…
19. מצוות התורה (מה שנ‮…
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5767
הצגת פרטי מסמך
2598מסמך משפטיT-S 12.627
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 69. Draft of a deposition about a shipment of Indian Ocean merchandise carried by two merchants named Faraḥ and Abū Naṣr who were …
1. חצ̇רא אלשיך אבו אלפרג נ̇ט̇ ואלשיך ⟦אבו אסח⟧
2. אבו אסחק נ̇ט̇ ואדעא מ̇ ישוע מ̇ ישועה עלי ⟦עלי⟧
3. ר̇ אברהם דנן אנה כאן אבעת מע פרח ואבו נצר
4. נ̇ע̇ א‮…
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
3 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9232
הצגת פרטי מסמך
2599מכתבCUL Or.1080 J114
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan ha-Kohen b. Mevorakh, in Ashqelon, to a communal leader, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer requests urgent help for his family that …
ULC Or 1080 J 114, ed. Gil, Palestine, pp.489-491 (Doc. #591), C.B. 10-8-87 (p) Rental agreement of the pious foundation (heqdesh) and confirmations‮…
Related People
1
Related Places
2
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
2255
הצגת פרטי מסמך
2600מסמך משפטיT-S 12.496
Primary language
Hebrew
Deed of release (שטר אביזאריה/פיצוי). Location: Almost certainly Fustat (and not Tiberias as Gil suggested). Dating: Late 10th century. Concerning property in Tiberias. A man …
...
1. ]מצו לא אמרים לא שותפות לא עזכבון וכן נמי דא שכר[ות
2. ואין לי עליו...ח]רם סתם בין על ידי טענה וכפירה בין על ידי גלגול ש
Related People
2
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1675
הצגת פרטי מסמך