מסמך משפטי: T-S 10J28.1
מסמך משפטי T-S 10J28.1What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Legal document. Concerning a betrothal (qiddushin). Mentions the witnesses Bū ʿAlī b. al-Faḍlī (or al-Faṣlī?) and Ṭayyib al-Ṣayrafī. Early portion of 5 dinars. The transfer of part of a building was executed. The currency is Muʿizzī dinars. Signed by [...] b. Efrayim and [...] b. Ṭoviyya. (Information from Goitein's index card and CUDL.)
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Ashur, Amir
T-S 10J28.1 1r
°
Amir Ashur, "שידוכין ואירוסין על-פי תעודות מן הגניזה הקהירית" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).
Recto
- [...] פתאמלתה
- [... א]בו עלי בן אלפצלי ובחצרה
- [... ובח]צרה טייב אלצירפי ואקנינא
- [...] באלג בחצרה שני עדים
- [...] ואשכשפת עלי חאלהא פקיל לי
- [...] עולם פבינת דלך קבל אמלך לאבו
- [...] מן חצר פרצי בדלך ואמלכת
- [...]צו עליה והו בקידושים גמורים
- [... אלמ]קדם כמסה דנאניר פקט ואלמוכר
- [... דנ]אניר מעזיה ואשהדת בגמיע מא גרי
- [...]וגל אסמה מא אנא תחתה מן אלוגע לולא דלך
- מִ ו
- [... בר]בי אפרים ננ [...]בירבי טוביה ננ
T-S 10J28.1 1v
°