Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

2501רשימה או טבלהT-S NS J239
Primary language
Judaeo-Arabic
List without numbers of communal officials and needy persons, mostly women and foreigners, ending with 'the strangers/foreigners in the synagogue'. Recto: sums owed to or …
Recto:
1. מנצור בלביסי ר יפתח
2. בנת שבתי סלים
3. אם חיון אם כפא
4. אם עזיזה אלמריצה סת דהב
5. אלכדאם בו סעיד בן אלחזן
6. אלבלביסי פי אלפנדק
7. אלגיורת טאהר נקאד
8. מוסי ט‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4681
הצגת פרטי מסמך
2502מכתבT-S NS 226.172
Primary language
Judaeo-Arabic
Bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Written in a skilled hand and with either colloquial spellings or spelling errors due to writing quickly. Mentions Abū …
Recto:
1. אבו אלפרג אבן אלריס ותרוחו אלי ענד אלמרא [ו]תס[ל
2. מן נאחיתהא כתאב לאני סמעת אן צהרהא /ס/אפר(?)
3. אלי אלעסכר פהי אכבר אלחויג ענדכם ולו יצם ל[
4. אל‮…
תגים
- army
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24319
הצגת פרטי מסמך
2503מסמך משפטיBL OR 5543.5
Document date
6 Tevet 5557 Anno Mundi (4 January 1797 CE)
Primary language
Hebrew
Engagement (shiddukhin) agreeement between Avraham b. Yosef Mammon/Mammūn and Bayda (?) bt. Moshe ha-Levi known as ʿŪraybī. Currency: reales. Dated 4 January 1797 CE (6 …
1. בסט׳׳ו ועושר והו׳׳ז
2. ח׳׳מ שידך הבחור ונחמד החתן המפואר כה׳׳ר אברהם ממון יצ׳׳ו
3. בכ׳׳ר היקר נשא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר יוסף ממון יצ׳׳ו את הכלה הכלולה
4. יעלת ח‮…
Related Places
1
תגים
- 18th c
- shiddukhin
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
31328
הצגת פרטי מסמך
2504מסמך משפטיT-S 8J8.18
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Declaration in front of witnesses in which Ḥalfon b. Moshe states that he sold some property and acquitted the sellers from the sales price.
1. שיטי ודכר אנה הו וזנהא לה מן ע[ ] נה וכתיב ע[
2. וקנינא אנן שהדי ודין קיומיהון שריר ובריר וקיים
3. וכתיב נמי על גרר פאסתקר ואלרא מנה מעלקה בין אלאסטר ותל‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2208
הצגת פרטי מסמך
2505מכתבT-S 12.364
Document date
1061 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan (Isrā'īl b. Sahlūn), in Jerusalem, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 31 December 1061 CE, according to …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן [אל]
2. קדס עמרה אללה נצ׳ טבת ואלחאל סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב אללה אל
3. אגתמאע בך פי‮…
Related People
4
Related Places
2
תגים
- communal strife
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: recovered
- jerusalem
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1656
הצגת פרטי מסמך
2506מסמך משפטיT-S 8J11.21
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document concerning inheritance issues of the late Jamīla al-Musulmāniyya, mother of Avraham and Eliyyahu Levi, who had converted to Islam and married Ḥasan al-Sharqāwī …
Recto
1. אן נחן אלאצ'עין אסמאנא פי .אדנה(?) נשהד ונתערפ בכ'צוץ אל
2. מתוופי כ'דר פאלומבה זוג אלמתוופייא גמילה אל מסלמאנייה
3. ואלדת אלמע׳ אב׳ אלצראפ [[אנהו ‮…
תגים
- apostasy
- conversion
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16211
הצגת פרטי מסמך
2507מסמך שלטוניENA 2808.68
Primary language
Arabic
Lower fragment, recto (original use): Petition, probably. In Arabic script, with gigantic space between the lines. Portions of the last few lines are preserved. Mentions …
Lower fragment (recto)
1. ]....[
2. ـ]عه واشهد على ثقة (alt=بقية) فيها
3. [ولمولانا صلوات الله عليه الراي الـ]ـعالي في ذلك ان شا الله
4. [الحمد لله]وحده وصلى ا‮…
Related Documents
2
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
35009
הצגת פרטי מסמך
2508סמי ספרותיRNL Yevr. II B 79
Inferred date
June 1017–June 1017 CE
Primary language
Hebrew
A manuscript of the Five Books of Moses (incomplete), which was once continued in RNL Yevr. II B 42 (PGPID 38536). Three colophons, one at …
Dedicatory inscription, end of Genesis (p. 52)
1. ]ליי אלהי ישראל לירושלים עיר הקודש תב' במ' הקדיש אותו
2. ]בר יצחק הנודע חדיד נוחם בג' עד' על ידי שלושת ‮…
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38537
הצגת פרטי מסמך
2509Credit instrument or private receiptT-S K25.240.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Autograph order from Avraham Maimonides. The cantor al-Shaykh al-Makīn is to give 20 dirhams out of the rent from the compound to the judge …
Recto
1. ב
2. אלשיך אלחזן אלאגל
3. אלמבין שצ' ידברנא
4. פי עשרין דרהמא
5. מן אגרה אלרבע
6. יוצלהא ללדיין אלאגל
7. ר' יחיאל שצ' ברסם
8. אלחכם אלאגל רבי יוסף שצ'
9. אלגוכנדי? ו‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5311
הצגת פרטי מסמך
2510מכתבT-S 13J13.23
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. שאכר תפצלה לא עדם בקאה
2. משולם בר מנשה נע
3. בשמ רחמ
4. אסאל חצרה מולאי אלשיך אבו נצר אדאם
5. אללה עזהא ותאיידהא אן תנעם באלוקוף
6. מע מוצלהא ותשתרי לה בנצף דינא‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3220
הצגת פרטי מסמך
2511Credit instrument or private receiptT-S K25.240.16
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give 9 dirhams to 'al-Talmid al-Ajall al-Raṣuy' out of the rent of …
Recto
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ'
3. יוצל ללשיך אלתלמיד אלאגל
4. אלכצפי? (אלרצפי?) שצ' תסעה דרהם
5. מן גהה אלרבע מסאעדה
6. למסאפר מסתחק ושלום
Related People
1
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5312
הצגת פרטי מסמך
2512מכתבT-S Misc.24.137.4
Document date
first third of Shevaṭ 1471 Seleucid (11 January 1160–20 January 1160 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Leaf from a court ledger. On recto: Testimony of compliance with an order issued by the head of the Jews, Netanʾel ha-Levi. Dated: First third …
Response to a decree of the ra'is al-yahud Nethanel ha-Levi, regarding the proper conduct of a meat slaughterer. 1471 Sel. (1160). TS Misc. Box 24, ‮…
Related People
1
Related Documents
3
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1368
הצגת פרטי מסמך
2513מסמך משפטיAIU VII.D.105
Document date
9 Tevet 5480 Anno Mundi (21 December 1719 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document dealing with the sale of a ruined house or building. Dated December 1719 CE (9 Tevet 5480 AM). Location: possibly Jerusalem, based on …
1. ב׳׳ה
2. להיות שהיה(?) ימים ושנים קודם [..]רפה נפל להאחים הר׳ יצחק והר׳ מרדכי והר׳ בנימין געדי נ׳׳ע מירושת אביהם
3. הר׳ משה געדי נ׳׳ע בית א׳ עליה ען התקרה‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30598
הצגת פרטי מסמך
2514מכתבJRL B 2098
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣedaqa to his cousin (ibn ʿamm) Saʿadya, in Alexandria. Fragmentary (upper part of recto and address on verso). In Judaeo-Arabic. He has sent …
Recto:
1. בשמ רחמ
2. מא אשוקני אלי אכותי גמיע אטאל אללה בקאהם
3. גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וכרמה אנה
4. ולי דלך . . . . . . . . . . . .] אנני אנפדת לך עד‮…
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28408
הצגת פרטי מסמך
2515מכתבT-S 10J4.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note addressed to a certain Yosef. Dating: Ca. 1210 CE (per Goitein). The hand may be known. (1) Abū l-Riḍā al-Wathīq has a power …
1. כתר שוקי אלי חצרה אלאגל רבנא יוסף החכם והנבון תגדל שלותו לעד אתאסף עלי פרקתי מנה
2. גאיה אלוחשה אעלמה אן אלשיך אבו אלרצא אלותיק מעה וכאלה לאבו אלבהא א‮…
Related People
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3017
הצגת פרטי מסמך
2516מכתבT-S 10J11.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. Family letter dealing with grain and payments, and extending greetings. Largely effaced. (Information from Goitein's index cards)
Recto
1. . . . . . . . . . . . . . . יאסיי]די אטאל אללה בקאך ואדאם ע[זך . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . אלנ]צף מן טבת ען סלאמה ונעמה‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2799
הצגת פרטי מסמך
2517רשימה או טבלהENA NS 77.243
List (fragment) of recipients or donors of charity
1. ...]ן
2. חסן ס[
3. אם אבו
4. בן אל[
תגים
- communal
- list
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4548
הצגת פרטי מסמך
2518מסמך משפטיT-S 13J1.17
Document date
Wednesday, 13 Ṭevet 1377 Seleucid (14 December 1065 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: Wednesday, 13 Ṭevet 1377 Seleucid = 14 December 1065 CE. In which Ḥabība bt. Natan b. Sason. acknowledged receipt from Moshe b. …
1. קול מן אתבת שהאדתה אכר הדא אלכתאב אן חביבה
2. אבנה מר נתן בן ששון נע אשהדתנא עלי נפסהא ברצאהא
3. ושהותהא אנהא קד קצבת מן מר משה בר יהודה נע אל
4. מערוף באבן‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
922
הצגת פרטי מסמך
2519מסמך משפטיT-S 13J1.14
Document date
6 Heshvan 1368 Seleucid (17 October 1056 CE)
Primary language
Aramaic
Power of attorney from the court of Daniel b. Azarya (1051-1062) in Ramla, 1368/October 1056.
1. בחמשה בשובה וסתא יומי במרחשון שנת אלפא ותלת מאה ושתין ותמניה שנין לשטרות ברמלה כן הוה
2. דכגק מרור אברהם ביר יצחק יסוד הישיבה ננ אמר לנא הוו עלאי שהדי‮…
Related Places
1
תגים
- power of attorney
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
920
הצגת פרטי מסמך
2520מסמך משפטיT-S NS J620 + T-S NS J624
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal agreement between spouses. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Location: Fustat. The husband of Sitt al-Bahāʾ takes her to court …
1. [ ] בית דין [ מ]צליח הכהן נע עלי נפסה לזוגתה סת אלבהא
2. [ ] בל אלואגב אן יכון [ מ]עישתה פי אלקאהרה ויצטר אלי אלמבית
3. [ וליס לה וגה] אן יפרץ להא עלי זו‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1441
הצגת פרטי מסמך
2521מכתבT-S AS 151.10
Fragment of a letter from Labrat b. Moshe b. Sugmar, from Susa, to an unknown addressee. Summer 1056. Details about shipments by the sea, the …
recto
1. ואעלמתך אני קד נקל[ת
2. אל[י ]יה נע ולא אש[ך
3. קאל ינב[ת ] ות[
4. פיהא ומא אסלפת מן [
5. אוסקתהא פי מרכב מפר[ג
6. וקת לאנא מחצורין בר ובחר‮…
recto, main text
.... והודעתי לך שהעברתי .... אל .... נ"ע, ואין לי ספק .... אמר ינבת .... בנוגע אליהם, והשכירות ששילמתי (בעד האונייה) .... העמסתי או‮…
Related Places
2
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6028
הצגת פרטי מסמך
2522מכתבT-S 12.386
Inferred date
25 August 1068–25 August 1068 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mevasser b. David, in Tinnīs, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 22 Elul (25 August [1068 — Gil's inference]), with …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. וכלאיתך ורעאיתך מן תניס יום אלב לז בקין מן אלול ערפה אללה ברכה
3. כאתמתה ואסעדה במא‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
2. ואת חסותו ואת דאגתו לך, מתניס, ביום ב', כ"ג באלול, יודיעך אלוהי‮…
Related People
4
Related Places
6
תגים
- family
- ibn al-ba'ba'
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: household
- (+ 5 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5862
הצגת פרטי מסמך
2523מסמך משפטיAIU VII.D.15
Document date
1 Kislev 5567 Anno Mundi (12 November 1806 CE)
Primary language
Hebrew
Engagement document in Hebrew (shiddukhin). Dated 1 Kislev 5567 AM (1806 CE) for Me'ir ha-Levi b. Moshe and Raḥma bt. Avraham Krispin. The wedding date …
1. ב׳׳ה
2. בסט׳׳ו ובנים ועושר והרוחה כי׳׳ר
3. שידך הבחור ונחמד החתן המפואר כה׳׳ר מאיר
4. הלוי ידיע כתוני בכ׳׳ר היקר נשא ונע׳ כה׳׳ר משה יצ׳׳ו
5. את הכלה הכלולה יעל‮…
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30513
הצגת פרטי מסמך
2524מכתבJRL B 2601 + T-S AS 151.117
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Simḥa Kohen in Alexandria to Abū l-Faraj (Eliyyahu the Judge) in Fusṭāṭ, early 13th century. In Judaeo-Arabic. Introduced by Proverbs 22:1. The …
Recto:
1. נבחר שם מעוש[ר רב מכסף
2. ומזהב חן [טוב
3. ממלוכהא אלדאעי ל[הא
4. ינהי תקדמה כתבה לח[צרה אלשיך
5. אלאגל אבי אלפרג כגק . [
6. החכם והנבון הירא שמים [
7. וגמע א‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
28460
הצגת פרטי מסמך
2525מכתבBodl. MS heb. d 66/93
Primary language
Hebrew
Letter from Avraham b. Natan, in Fustat, to Yeshuʿa b. Ismaʿīl, in Alexandria. Dating: ca. 1050 CE. Yeshuʿa is in Alexandria probably to welcome a …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם עזה ותאיידה
2. וסמוה וכבת אעדאה מן אלמסתקר ען חאל סלאמה
3. ושוק אליה שדיד גמע אללה ביננא סריעא עלי אסר חאל
4. במנה וכר‮…
recto
1. אני כותב לך, ייתן לך אלוהים אדוני אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך
2. ואת רוממותך וישמיד את אויביך, מהבית. שלומי טוב,
3. אבל אני מתגעגע אל‮…
Related Places
1
תגים
- draft
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5616
הצגת פרטי מסמך
2526מסמך משפטיT-S 16.119
Document date
Middle decade of Elul 1432 Seleucid (27 August 1121–7 September 1121 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of release from a partnership, after the death of one of the partners. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: Middle decade …
Recto
1. 1 [ ]ת ה[ ]
2. [ ]א עלינא פי חיותנא [ ]נאב[ ] נפסהא מ[ ]
3. [ ]זמה פי דלך ובראתה וכלאצה לאן קד חייז להאואלדנא [ ור]אתה בעדה וכל [ ]
4. [ ]קי מעכשו ע‮…
Related People
2
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7406
הצגת פרטי מסמך
2527מסמך שלטוניJRL B 5777
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Petition fragment containing the "rayy" clause.
1. عـ]ـالي الراي في التقدم باطـ[
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32760
הצגת פרטי מסמך
2528מסמך משפטיT-S 12.127
None
1. ]באר כלתא ב[ . . . ]תא דא והות ליה [ . . ] לאנתו ויהב [ . . . . . . . . .
2. במ]תנה גמורה מעכשיו ול[ע . . . . . . ] . . מת [ . . . . . . . . . . .
3. ]זה‮…
תגים
- ketubba
- marriage
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3097
הצגת פרטי מסמך
2529מסמך משפטיT-S AS 150.11 + Moss. VII,66.2 + AIU VII.D.112 + Moss. VII,45.2 + JRL B 6304
Primary languages
Aramaic, Hebrew
The Case of the Great/Fat Eunuch: five-part join of a court record from Fustat in the hand of Yefet b. David dealing with a case …
1. ] . ור .
2. ]אח אלשלטון אקדר
3. ה]תולי אתני עשר אלף דינאר
4. ]בשמעון ובלוי ווזנו אלאגעאל
5. ] . ה ודפע אלתולת מן דלך ותהידדו
6. א]לשיך אפרים הכהן בר אברהם נע
7. א]לי‮…
Related People
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4182
הצגת פרטי מסמך
2530מכתבT-S 13J7.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Opening of a letter to the communities of Egypt from the community of Ramla.
1. חנונו חנונו אתם אחינו בית יש כי יד נגעה בנו <<
2. כתאבנא אטאל אללה בקא סאדתנא אלשיוך ואדאם עזהם ותאידהם וסעאדתהם ונעמתהם וכבת
3. אעדאהם מן אלרמלה מוסתהל ‮…
Related Places
1
תגים
- communal
- ramla
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1245
הצגת פרטי מסמך
2531מסמך שלטוניMichaelides (charta) A169
Primary language
Arabic
Petition to the caliph al-Āmir (1101–30) from a woman attempting to collect a large debt of 241 dinars on the estate of a deceased person. …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم 1 بسم
2. صلوات الله وبركاته ونوامى زكواته وافضل سلامه وتحيـ[ـاته على مولانا]
3. وسيدنا الامام الامر باحكام الله امير ال‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36680
הצגת פרטי מסמך
2532רשימה או טבלהT-S Ar.30.127
List of transportation expenses by Nahray b. Nissim, around 1045. Includes details about shipment from Fustat to the ship in Alexandria. Similar to T-S Arabic …
recto, right column
1. ואלדי יצח פי חק דינ אטראבלסיה
2. גיאר ואזנה י''ג דינ' אלא סדס
3. וי''א קיר' וחבה
4. יגב להא מן אללאך
5. ס''ט רטל תולתי קנט'‮…
recto, right column
1. אשר הסתכם בעד חוב הדינרים מטביעת טריפולי,
2. טובים שקולים, י"ג דינרים פחות שישית
3. וי"א קיראטים וחבה;
4. מגיע לה בעד הלכה,
5. ס"ט רטלי‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- nahray b. nissim
- trade
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
5999
הצגת פרטי מסמך
2533מכתבT-S 6J3.23 + T-S 6J3.31
Primary language
Hebrew
Letter from the people of the Palestine Yeshiva to the community (qahal) of Fustat, mentioning Yeḥezqel b. ʿEli ha-Kohen he-Ḥaver. Dating: ca. 1080 CE.
Recto of both fragments
1. [ ] ואבות לכל שכן [ ]
2. [ ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1819
הצגת פרטי מסמך
2534מכתבMoss. VII,138.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of congratulations to the Gaʾon Sar Shalom ha-Levi, after his reinstatement in the office of head of the Egyptian Jews. Dating: possibly ca. 1176. …
1. אלממלך יקבל אלארץ במגלס הדרת יקרת צפירת תפארת [מרנו
2. ורבנו אדונינו גאונינו שר שלום הלוי גאון [יע]קב נין הגאונים
3. הקדושים זכרם לברכה ולחיי העולם הבא ו‮…
תגים
- sar shalom ha-levi
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2762
הצגת פרטי מסמך
2535מסמך שלטוניT-S Misc.8.67 + Halper 465
Primary language
Arabic
Two fragments from the middle and bottom of a petition to a vizier. Dating: likely 1051–62 CE, as Daniel b. ʿAzarya seems to be Gaʾon …
Verso
1. . . . ها فيها في كف القوم الذين قد ذكر رجالهم عما يعتمدون وقصرهم [
2. عنه والامر بالشد من الـداوودي وتقوية يده ومنته وتنفيذ كلمته
3. لـيستثمر بذلك ‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
23509
הצגת פרטי מסמך
2536מסמך משפטיENA 3927.3
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. Fragment (upper left corner). Dating: Likely Mamluk-era, based on typical names and titles. Needs further examination. Pinholes, but in conservation …
#79, p. 274
1. [بسم اللـه الرحمن] الرحيم وصلواته على سيدنا محمد واله و[سلا]مه
2. [... وابتلوا اليتامى حتى اذا بلغـ]ـو[ا] النكاح وخلق من الما [بـ]ـشر‮…
#79, pp. 274-5
1. [Au nom de Dieu, le Clément,] le Miséricordieux. Que Ses bénédictions et Son salut soient sur notre seigneur Muḥammad et sur sa fami‮…
תגים
- pinholes
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
10298
הצגת פרטי מסמך
2537מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
29 Av 5325 Anno Mundi (27 July 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#82) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 28v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 29 Av 5325 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 28v
1. ...] כל גמעה אן תמצ'י אשהד עליה ע׳אלחק אלחואש אלמד׳ אע׳ באן ענדה
2. ופי דמתה אתנין וסתין נצף לאסתיתה אלמד׳ אע׳ אלדי וקע ע‮…
Related Documents
106
תגים
- dowry
- ring
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41557
הצגת פרטי מסמך
2538רשימה או טבלהT-S 24.40
Document date
452 Hijrī (6 February 1060–25 January 1061 CE)
Private account written by Nahray b. Nissim and Barhun b. Ishaq. mentions the year 452 AH (1060-61). Details about shipment of silk and linen cloths …
Recto
1. [ ] מוסי [ ]
2. [ ]אלי אללאדקיה ורגע עו‮…
Related People
4
Related Places
6
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5933
הצגת פרטי מסמך
2539מסמך משפטיT-S 8J4.16
Document date
24th Shevat 1411 Seleucid (6 February 1100 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document describing that Avraham b. Moshe and Shelomo ha-Kohen al-Bilbaysi dissolve their business and proposed family relations. Shelomo still owes 12 dinars, of which …
1. אסתקר בין אברהם בן משה ובין שלמה הכהן
2. אלבלביסי בעד אן אנפצלא מן גמיע מא כאן בינהם
3. פי אמר אלמצאהרה וגירהא ולם יבק בינהמא
4. גיר אתני עשר דינארא סוא אסת‮…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2102
הצגת פרטי מסמך
2540Legal query or responsumT-S G1.75
Inferred date
1213–1237 CE
Query to Avraham Maimonides (ha-Nagid) on the issue of a man who married a second wife while traveling outside the city in which he resides …
1. מא יקול הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו ורבנו אדוננו
2. גאוננו נגידנו נשיא אלים בתוכנו אברהם הרב המובהק הפטיש
3. החזק הנגיד הגדול ירום הודו ויגדל כבודו פי שכץ‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1309
הצגת פרטי מסמך
2541מסמך משפטיT-S NS 323.3 + T-S 12.641
Primary language
Hebrew
Deed of gift. In Hebrew, calligraphic. Location: Fustat. ʿEli b. Ḥasan ha-Levi the dyer gives to his youngest son Shemuel five and a 1/3 shares …
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו בפסטאט [
2. עדים וקנו ממני מעכשיו וכתבו וחת[מו
3. מודה בפניכם ברצון נפשי שלא באו[נס
4. לו במנתה החמשה חלקים ושליש חל[ק
5. חסן הצבע בשכו‮…
Related Places
1
תעתוק אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8686
הצגת פרטי מסמך
2542מסמך משפטיT-S 13J2.7
Primary language
Hebrew
Legal certification written by Evyatar ha-Kohen "upon whom the name of God is called, the son of a Gaʾon and grandson of a Gaʾon." Dating: …
Recto
1. באו לפנינו לבית [דין הגדול ה]עדים החות[מים
2. לתתא והעידו על דבר [ כ]לל
3. החשבון הזה באמת וצדק הוא ונכתב לזכ[ו
4. ולראיה למצוא מענא אביתר הכהן
5. אשר נ‮…
Related People
3
Related Documents
1
תגים
- record of evidence
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1013
הצגת פרטי מסמך
2543מכתבT-S 13J8.17
Inferred date
1146–1146 CE
Primary language
Hebrew
IB II, 70. Fustat, 1146. The draft of a letter from the rabbinical court of Fustat to Maḍmūn b. Ḥasan regarding the estate of Ḥalfon …
1. אנו בית דין חתומי מטה נועדנו במושב אדננו נגיד אל־ים בתוכנו נגידנו שמואל הנגיד,
2. יכון שמו לנצח, להשתדל ולשקוד על עסק עזבון מר' ורב' חלפון בר שמרי‮…
1. We, members of the court, assembled in the presence of our lord, the prince of God in our midst, our Nagid, Samuel the Nagid—
2. may his name be es‮…
Related People
4
Related Places
3
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5429
הצגת פרטי מסמך
2544מסמך משפטיMoss. VII,45.1
Document date
Safar 581 Hijrī (4 May 1185–1 June 1185 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Two fragmentary legal documents on both sides of the fragment. Recto is dated "[14]96 Seleucid which equals to the month of Ṣafar [5]81 AH", which …
1. ללשיך אבו אלמכארם אלמדכור ולוראתה [..
2. ולא שרט יפסכהא ושרטנא עליה אנ[..
3. בית דין ושיוך אלגמאעה ללסכן פיה [..
4. עין מצריה ונצף ותמן דינאר [..
5. דינאר פי ב‮…
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27120
הצגת פרטי מסמך
2545מסמך משפטיT-S 16.51
Document date
last third of Ḥeshvan 1441 Seleucid (5 November 1129–14 November 1129 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: transfer of the debt detailed on recto. Dated: last third of Ḥeshvan 1441 Seleucid = November 1129 CE, under the authority of Maṣliaḥ Gaʾon. …
T-S 16.51 1r
1. ] בר מרור סעדיה הזקן נע דידיע בן סעדאן ואשהדנא עלי נפסה אנה קד והב
2. אלש]ראבי סט מן גמ[.............] //ארבע אמות קרקע מחלקו בארץ ישראל‮…
Related People
7
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7369
הצגת פרטי מסמך
2546מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1621
Document date
8 Iyyar 5509 Anno Mundi (26 April 1749 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: Monday, 8 Iyyar 5509 AM, which is 1749 CE (not 1509 CE as catalogued). Reconciliation agreement between two partners, the goldsmiths Yūsuf …
Recto
1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצל אלתואפק בין -
2. אלאתנין אלשורכה והם יוסף יצ׳׳ו בכ׳׳ר גדליא ידיע צעיר
3. יצ׳׳ו ושלום בכ׳׳ר יעקב ידיע פירוז יצ׳׳ו עלי א‮…
תגים
- qaraite goldsmiths
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28058
הצגת פרטי מסמך
2547מכתבT-S 10J13.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Asher Sefardi to the head Parnas Abū l-Faḍl Mevorakh b. Avraham, instructing him to make payments to needy people, ranging from …
Recto:
1. על שמך
2. אלפרנאס אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה ו . . לדה
3. וגעל איאמה מתצלה באלסעאדה במנה צדרת ען אל
4. בלד ומא ראיתך ומא כאן ינבגי אן תפעל מח‮…
תגים
- 12th c
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7878
הצגת פרטי מסמך
2548מכתבENA 4100.6b
Letter, fragmentary, from Eliyya b. Yehuda b. Yaḥyā, in Alexandria, to Nahray b. Nissim. Around 1052. The letter contains details about purchases and payments. Eliyya …
recto
1. פק[ ] נקדרה עלי ביעה נקרצה אנא ת[ ]
2. לך אלי אן [ ] אקלאע אלמראכב סלת ען דאלך קאל לי אן לה [ ]
3. מע מחמד [בן] אלגזאל ואמא אלעדל לם נקדר עלי ‮…
recto
1. (1–2) .... יכולת למוכרו, אלווה לו אני.... ; .... לך, עד אשר .... תפלגנה האוניות. שאלתי בעניין זה, ואמר לי שיש לו ….
3. עם מחמד בן אלגזאל; אבל ‮…
Related People
2
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5705
הצגת פרטי מסמך
2549רשימה או טבלהT-S Ar.54.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: List, eleven names preserved, each donating the same amount (1 dinar), including a perfumer/druggist, a banker, a kātib, and two purveyors (mūrid) to the …
1. הבה אלמורד [
2. בו נצר אלמורד א
3. אלחלבי אלצבאג א
4. ברכאת בן אלדקלאץ א
5. מסלם אלעטאר א
6. אלשיך בו אלפכר בן אלרב א
7. בו אלפרג אלכהן אלצירפי א
8. אבו סעד בן אלדמשקי ‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4591
הצגת פרטי מסמך
2550מסמך משפטיENA NS 21.9
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (Date: 1100-1138). Fragment (upper right corner). In which Ṣedaqa ha-Meshorer ('the singer/poet') makes a declaration in …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי [
2. צדקה המשורר היקר יש צו בר [
3. הלוי היקר יש צו בר מר ור שמואל הלוי ה[
4. נפסה וקאל לנא אשהדו עלי ואקנו מני מ[
5. אלמוכדה ובכל ‮…
Related People
1
תגים
- halfon b. menashshe
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2699
הצגת פרטי מסמך