Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

1001מסמך משפטיT-S K25.140.2
Document date
Adar I–Adar II 5453 Anno Mundi (7 February 1693–6 April 1693 CE)
Primary language
Hebrew
Bifolio from a court register, probably from the same pinqas as T-S K22.27 (the latter shelfmark contains five bifolios). Altogether, the six bifolios comprise as …
right side, documents 1–3
1. גמורה מעכשו כדין וכהלכה - וכל זה היה מכל אחד משלשתם בשעבוד
2. נכתוב מקרקעי ואגבן מטלטלי שקנו ושיקנו ובנאמנות גמורה
3. מפורש מעכ‮…
Related Places
14
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40947
הצגת פרטי מסמך
1002מכתבT-S 12.320
Inferred date
1137–1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 1. Business letter from Yosef b. Avraham, in Aden, to Avraham Ibn Yiju, on the Malabar coast of India. Dating: ca. 1137–40. The …
Recto
1. בשמ רחמ
2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי וכאן אסר כתאב ורד
3. ואבהג כטאב ופד וקראתה ופהמתה וסרני עלם סלאמתה
4. וצלאח חאלתה וחמדת אלרב עלי דלך כתירא ‮…
Recto
1. In Your name, O Merciful.
2. The letter of your excellency, the illustrious elder, my master, has arrived. It was the most pleasant letter th‮…
Related People
8
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4726
הצגת פרטי מסמך
1003מכתבT-S NS J429
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The sender waited all afternoon in the synagogue for the addressee; he assumed that the latter had gone up to Cairo. He …
Recto
1. בש רח
2. יחיט אלעלם אלמולוי יר הו אנני
3. חצרת אמס פי אלכ[ניס]ה וקעדת
4. פי אלכניסה אלי בעד אלעצר
5. ומא ראית אלמולי וטננת אנה
6. יכון קד ראח אלי אלקאהרה וס‮…
Related Places
2
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4335
הצגת פרטי מסמך
1004מכתבT-S 6J3.15
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Barakāt Ibn al-ʿAṭṭār to Shelomo b. Eliyyahu ha-Dayyan, conveying greetings and expressing sadness about being separated from the recipient. Likely …
1. שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר יי ורפאתיו
2. ואתה שלום וביתך שלום וכל אשר לך שלום
3. לכבוד גדולת קדושת מר [ור] שלמה //שצ// התלמיד הח[כם
4. והנבון ירום הודו ויגד‮…
Related People
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3618
הצגת פרטי מסמך
1005מכתבT-S 13J14.5
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham Ha-Kohen, Sar Ha-Eda b. Yiṣḥaq. Dating: ca. 1025–1051 CE based on the years when Shelomo b. Yehuda served …
1. ליקר תפארת כגק מר ורב אברהם הכהן שר העדה [יהי]
2. צור עזרו וצל סתרו ויעטרו וימציאו חן ותקותו ושברו
3. בן כק מ ורב יצחק הכהן נוחו עדן ישא אבירנו שר
4. העדה ב‮…
To the dear, glorious, honourable, great, holy master and teacher Abraham ha-Kohen “Prince of the Congregation”—may the Rock be his aid and his shel‮…
Related People
1
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
959
הצגת פרטי מסמך
1006מכתבT-S 12.302
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from a man to his 'brother' Abū l-Khayr and to his brother Manṣūr al-Dhabbāḥ, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. …
Recto
1. בשמ רחמ
2. אעלם אכי אבו אלכיר //ואכיה מנצור// אטאל אללה בקאה ואדאם ע[זה
3. וכבת אעדאה וען שוק אליהם שדיד גמע אללה ביננא עלי
4. אסר חאל במנה וכרמה אנה ‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- arabic address
- bonesetter
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: back
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3123
הצגת פרטי מסמך
1007מסמך שלטוניT-S AS 148.96
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Reused for a medical text in Judaeo-Arabic.
Recto
1. من الحضرة الـ[
2. فتمكنه كتـ[
Related Documents
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39202
הצגת פרטי מסמך
1008מסמך משפטיT-S AS 165.250
Document date
1438 Seleucid (20 September 1126–7 September 1127 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dating: mentions 1438 Seleucid = 1126/27 CE. Possibly a debt acknowledgement mentioning a sum of …
1. ]הא בעד[
2. ]אלי סלך אלול אלמדכור[
3. ]אלשטר אלמדכור קצי[חה
4. ]אתלח לשטרות כאן עליה[
5. ] . . . . פי שהר אלול . [
6. ]ה ותלתין דינ . . . . [
7. ]שהר אלול גמיע[
8. ]שוי‮…
Related People
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4205
הצגת פרטי מסמך
1009מסמך משפטיT-S NS J242
Document date
Monday 12 Nisan Seleucid
India Book (IB), II, 73. Quittance by the rabbinical court of Fustat for the sum of 173 and 7/24 mithqāl dinars, sent by Maḍmūn II …
1. למא כאן יום אלאתנין תאני ע[שר] חדש ניסן ש[נת ...]
2. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה [רשותיה ראדוננו אברהם ...]
3. הפטיש החזק נר המערבי דגל הרבני‮…
1. On Monday, 12 Nisan [...]
2. in Fustat Egypt, situated on the Nile river, [in the jurisdiction of our lord Abraham . . .]
3. the strong hammer, the ‮…
Related People
5
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5480
הצגת פרטי מסמך
1010מכתבENA NS 31.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a merchant to his business partner. Mid-11th century. Regarding a journey to Spain (mentions Cordoba and Granada), the Sultan’s ship, and some information …
Recto
1. . . . . א]ן ל[ם תדכר] שיא מן אלשוק ואלאשתי[אק אלא
2. וענדי אצ]עאף דל[ך] מא לו דהבת אצף בעצה [לעגזת
3. ו]אטנבת ען בלוג אלגאיה ואדראך [אלנהאיה
4. ומן א]‮…
recto
(5-1) .... הגעגועים והערגה .... אילו באתי לתאר מקצתו .... נלאיתי מלהשיג את התכלית ומלהגיע .... מהבורא, תתעלה גבורתו, אני מבקש אחרי .... כל תפי‮…
Related Places
2
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5715
הצגת פרטי מסמך
1011מכתבMoss. IV,58.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Approximately 6 lines from the middle are preserved. Narrating a conflict between 'the Nasi' and 'the Rayyis' and …
1. ] וכון אלנשיא זה[ . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . א ענד וצולה אלי ענד אלחצרה סאלה [
2. ] . . ן פיהא יצלח מכאתבתהא אן אלחצרה אכברתה באן מא פי א‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36643
הצגת פרטי מסמך
1012מסמך משפטיT-S 13J4.7
Document date
Middle Tammuz 1555 Seleucid (June 1244 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in which Aharon b. Abū al-Riḍāʾ and his wife, Labwa (“Lioness”) bt. Abū Ghālib, release each other from all claims. Labwa releases Aharon …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין לתתא למא כאן פי אלעשר
2. אלאוסט מן חודש תמוז שנת אלפא וחמש מאה וחמשין וחמש שנין
3. למנין שטרות למנינא דרגילנא לממני ב‮…
Recto
1. The testimony which took place before us, we, the undersigned witnesses: On the middle ten days
2. of the month of Tammūz 1555AG (June 1244)‮…
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1153
הצגת פרטי מסמך
1013מכתבT-S NS J427
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. אלמגרב[י תל]יס אלכבאז [. . .] אלא [. . . . . . . . . . . . . . . .
2. מכארם בן אלאמשאטי בטה אלצבי רבע בטה אלכ[ב]אז חמלה
3. אבו אלפרג נצף בטה סאבק תלת ארב‮…
תגים
- informal note
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4333
הצגת פרטי מסמך
1014מסמך משפטיT-S 12.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Testimony by Nissim b. Shemarya that Sason b. Natan had deposited with him seventeen counterfeit nizārī dinars. The counterfeiter was the mutawallī al-sikka, or …
Recto
1. חצ'ר מ'ר' נסים ביר' שמריה נ'ע' קדאם מן אתבת כטה פי אכר הדא אלכתאב וקאל להם אן קד כאן אודעני
2. ר' ששון ביר' נתן נ'ע' מן קבל כדוגה אלי אלאסכנדריה‮…
Recto
1. בא לפני החותמים באחרית כתב זה מ"ר נסים בי"ר שמריה ואמר להם כי: הפקיד אצלי
2. ר' ששון בי"ר נתן נ"ע טרם צאתו לאלכסנדריה שבעה עשר דינרים 'נזארי' חד‮…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3090
הצגת פרטי מסמך
1015מכתבBodl. MS heb. c 28/22
Document date
Adar I 1448 Seleucid (1134 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
מכתב מאת אבו זִכְּרִי כהן אל חלפון פֻסטאט, אדר ראשון אתמ"ה, שהוא 27 בינואר–25 בפברואר 1134 ה2. Bodl. MS. Heb. c. 28 (Cat. 2876), fol. …
Recto
1. ̇ב
2. כתאבי אלי ח̇צר̈ה מולאי אלשיך אלאגל אטאל אללה פי אלכיר
3. בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה
4. ורפעתה וסנאה וכבת באלדל חסדתה ואעדאה ומן חס‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9058
הצגת פרטי מסמך
1016מכתבT-S NS 264.55
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
Right Margin
1. ואלצביה פכר פקד קוי ע[ז]מהא באנך קריב מנהא
2. פאלוציה בהא(?) ואחסן תלקאהא ואכר מתואהא
Recto
1. כי ייי יהיה בכסליך ושמר רגלך וג׳
2. נחמו נח‮…
תגים
- moshe b. levi
- yedutun ha-levi
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
24572
הצגת פרטי מסמך
1017מסמך משפטיT-S 8J6.23
Document date
Tammuz 5417 Anno Mundi (22 June 1657–1 July 1657 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document in Hebrew. Location: Jerusalem. Dated: middle decade of Tammuz 5417 AM = June/July 1657 CE. Concerning a disputed inheritance. Yaʿaqov Esperiel (אישפריל) made …
Transcription from FGP Metadata
1. בה׳׳ו
2. בפנינו ב׳׳ד ח׳׳מ בא החכם כה׳׳ר יעקב אישפריאל והעיד בתורת עדות נאמנה כדחזי [?] איך הוברר לו
3. הירור גמור שנשאר ב‮…
Related Places
1
תגים
- 17th c
- late jerusalem
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16222
הצגת פרטי מסמך
1018מכתבJTS Krengel 123
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Letter in Judaeo-Arabic, asking for the addressee's help in sending something to the writer with the bearer Abū l-Faraj.
1. על] שמך
2. אס]עד אללה מסא מולאי אלשיך ואטאל
3. בקאה] ואדאם עזה ונעמאה לי איאם
4. מא ר]אית מולאי וקד אסתוחשת
5. מנה ו]הו יעלם ציק אלוקת ונחתאג
6. . . .] חואיגנא חא‮…
1. [In] your na[me]
2. May God [make eter]nal the nights of my master the elder and prolong
3. your life [...] and your good will.
4. [I have not s]een my mast‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
33947
הצגת פרטי מסמך
1019מסמך משפטיT-S 8J8.6
Primary language
Judaeo-Arabic
A qiyyum (approval of a legal deed) signed by [Moshe Sofer] b. Yiṣḥaq Ḥaver and Eli Ḥaver b. Amram and others.
1. ] אלקנין אלמדכור פי הדא דמושב בדין
2. ]חצר פי הדא אלחכם בחצרה רבנא
3. ] בר שצ וחלף איצא מטאלבה באהיה
4. ]ה אנה לא חאכמה אלא בחצרה ר אפרים
5. ]דא או פי מגלס רבנ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2215
הצגת פרטי מסמך
1020מסמך משפטיT-S AS 150.11 + Moss. VII,66.2 + AIU VII.D.112 + Moss. VII,45.2 + JRL B 6304
Primary languages
Aramaic, Hebrew
The Case of the Great/Fat Eunuch: five-part join of a court record from Fustat in the hand of Yefet b. David dealing with a case …
1. ] . ור .
2. ]אח אלשלטון אקדר
3. ה]תולי אתני עשר אלף דינאר
4. ]בשמעון ובלוי ווזנו אלאגעאל
5. ] . ה ודפע אלתולת מן דלך ותהידדו
6. א]לשיך אפרים הכהן בר אברהם נע
7. א]לי‮…
Related People
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4182
הצגת פרטי מסמך
1021מכתבT-S AS 147.191
Letter from Menashshe to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1063. Menashshe warns Nahray that Uqban (b. Salman) who passed away has a daughter, and this …
recto
1. ואתצל בי יאמולאי ו[פ]את עקבאן רחמה אללה
2. ואנסא פי אגלה ואן זוגתה אכדת מוכרהא ובאקי
3. שייה יאכדה אבן עמה ועקבאן רחמה אללה לה
4. יורש פי אלמהד‮…
recto
1. נודע לי, אדוני, דבר פטירתו של עקבאן, עליו השלום,
2. תיבדל אתה לחיים ארוכים. וכי אשתו קיבלה את המאוחר שלה, ואת שאר
3. רכושו ייקח אותו בן דודו ; אבל ‮…
Related People
1
תגים
- nahray b. nissim
- trade
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6021
הצגת פרטי מסמך
1022מסמך משפטיCUL Or.1081 J32
Document date
Middle decade of Tammuz 1565 Seleucid (28 June 1254–7 July 1254 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record. Dated: Middle decade of Tammuz 1565 Seleucid = June/July 1254 CE . Conducted under the authority of Rabbenu Moshe the judge. Hilāl or …
1. זכרון עדות
2. חצר אלי מושב בית דין בע[יר
3. ורבינו משה הדין המופלג . [
4. הלאל ואקנא מנה ואשהד עלי נפסה
5. אנה אבאע צהרה אלשיך אבו [
6. צהרה נצף אלדאר אלדי לה מ. ‮…
תגים
- bill of sale
- real estate
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2286
הצגת פרטי מסמך
1023מסמך משפטיT-S NS 320.54
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). In which Eliyya b. [...] acknowledges that he has received 18.25 dinars from …
Recto
1. [ ]ת[ ]
2. [ ]מה מ [ ]
3. [ ]לך אשהדו עלי אנא אליה ביר [ ]
4. [ ]תמו עלי בג[מי]ע אלאלפאט אלמחכמה ואלמע[אני]
5. [ ]תא וסלמו דלך אלי אלשיך אבו אלסרור מרור ‮…
Related People
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8673
הצגת פרטי מסמך
1024רשימה או טבלהT-S AS 147.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Inventory of money, household goods, clothing and grain, written and signed by Yosef b. Shemuel (b. Saʿadya) ha-Levi (ca. 1181–1209 CE). Also signed by Elʿazar …
1. דהב עין סת[ה וס[ . . . .
2. דינאר ונצף ורבע
3. דסת וטאגן כביר וטאגן צגיר
4. וברמת[י]ן
5. קנאני וקראריב ח קטע
6. זבאדי שאמיה וסכארג
7. תלתה עשר קטעה
8. עמאמה ביאץ גדידה
9. ‮…
תגים
- inventory
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4133
הצגת פרטי מסמך
1025טקסט ספרותיT-S NS 329.820 + T-S AS 74.141 + T-S AS 121.237 + T-S AS 120.189 + T-S AS 120.190 + Moss. I,81A + Moss. I,81B + Moss. I,81C + Moss. I,81D
Primary language
Hebrew
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, Heb4 in Bohak's edition, Hebrew translation, "Pilate" recension), containing passages 3.3–4.2; part of the same manuscript as T-S AS 121.237, Mosseri …
Recto (third section of join): T-S NS 329.820r + T-S AS 74.141v
1. ומה מלכתה אמר מגדלת שער
2. שלנשים היא אמרו בעל אמך מה
3. שמו. אמר להם יוסף בן פפוס שמו.
4. ו‮…
Recto (third section of join): T-S NS 329.820r + T-S AS 74.141v
1. “And what is her profession?” He said: “She plaits the hair
2. of women.” They said: “‮…
Related Documents
5
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41710
הצגת פרטי מסמך
1026מסמך משפטיCUL Or.1080 1.3
Primary language
Aramaic
Ketubba (marriage contract), formulary, found inside of a Palestinian prayerbook. The booklet also contains formularies for a bill of divorce and the husband's instructions to …
side a
1. פלונית מה דהיא שנת כן וכן
2. לבירייתה דעלמה במדינת
3. פלונית אתא הדן מרי פלוני
4. חתנה בר מרי פלוני ואמר מן
5. דעתה ומן רעותה ומן טבותה
6. ומן צביונה נפשה ‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2246
הצגת פרטי מסמך
1027טקסט ספרותיBodl. MS heb. f 29/67
Primary language
Hebrew
None
left column
1. עצובת רוח שכולה וגלמודה
2. לענייה תיראה כי לעפר ירדה
3. יגילו בניה ויריעו בתודה
4. בקיום נואם רני עקרה לא ילדה
5. יחיד זקוף קרן אשר נעה ונדה
6. לבל תכ‮…
תגים
- poem
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2492
הצגת פרטי מסמך
1028מכתבMoss. VII,163.1
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Informal note. In Judaeo-Arabic, in a rudimentary hand. Asking the addressee (al-Maghribī Isḥāq?) to convey something to a certain scribe or secretary (kātib), perhaps …
Recto
1. [י]תפצל מולאי אלאך געלת פדאה
2. מן [כל סו] אלמגרבי אסחאק
3. יבלג רס[אלה] סיידנא אלי
4. מולאי אלנזר בתקדמתה
5. לכתב אלכתאב אלי בן סויף
6. באלמ[פ]אוצה אלי אלמ‮…
Related Documents
1
תגים
- arabic script
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
27040
הצגת פרטי מסמך
1029מסמך משפטיT-S 13J3.12
Document date
9 Kislev 1477 Seleucid (15 November 1165 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Settlement of a complicated dispute in Fustat recording that Abu l-Ḥasan b. Numayla had rented from Abu al-Ma'ali Shemuel b. Yehuda a house in Alexandria …
1. למא כאן יום אלאתנין אלתאסע מחדש כסליו שנת אלפא וארבע מאה ושבעין ושבע שנין לשטרות
2. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דהדרת יקרת צפירת תפארת מר‮…
Related Places
2
תגים
- damin
- tax
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1099
הצגת פרטי מסמך
1030מכתבT-S NS 225.106
Fragment of a letter from Farah b. Isma’il to Nahray b. Nissim. Regarding money exchange and shipments of linen. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, …
recto
1. כתאבי יא[ס]יידי ו[מולאי
2. דונך ברחמתך מן אל[
3. בנתכם ושק עלי דלך [
4. הדא אלוגה פלם אתדכר [
5. יגפל ען שיי יתעלק ב[
6. אדאם אללה עזה פי מא ק[
7. ‮…
recto
1. (4-1) אני כותב לך, אדוני ורבי (וכו'; יסלק אלוהים ממך כל רע ויעבירהו אל) זולתך ברחמיו, מה.... (וקיבלתי את מכתבך ובו הידיעה שאיבדתם את) בתכם וה‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6071
הצגת פרטי מסמך
1031רשימה או טבלהT-S NS J205
Primary language
Judaeo-Arabic
List of 20 pledges made in Coptic numerals during 6 weeks [MR Cohen: one week skipped, hence actually encompasses a 7 week period]. Among the …
1. ש ויהיו
2. ם יעקב סכנדרי צהר אלחזן ( ½ 12 או ½ 112) 105
3. ם שמואל בן סעדון ( ½ 12 או ½ 112) 105
4. ם עבדאללה צהרה 30
5. ם יצחק צהר שמואל אלפרנאס 30
6. ם יוסף נשא‮…
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4661
הצגת פרטי מסמך
1032מכתבJRL A 864
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the beginning of a letter in Judaeo-Arabic, mentioning that the addressee recovered (naqahtu) from an illness. Also mentions Abū Isḥāq Ibrāhīm [al-Q?]ābisī.
Recto:
1. על שמך
2. ו[צלת] כתבך יא שיכי וסידי . . . . . . . . [
3. מ . . א עלי מא סררת בה מן נ . אם חאלך ו[
4. הו אלוקת אלדי נקהת מנה(?) מן מרץ כאן אול . [. . ‮…
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28353
הצגת פרטי מסמך
1033מסמך משפטיT-S 13J3.17
Document date
Late Av 1552 Seleucid (August 1241 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deathbed declaration of a physician who includes in his will a gift to his wife in addition to the money owed to her as written …
1. למא כאן פי אלעשר אלאכיר מן חודש אב יהפך לשמחה דשנת אלפא
2. וחמש מאה וחמשין ותרתין שנין למניין שטרות בפסטאט מצרים דעל
3. נילוס נהרא מותבה כן הוה אן אלחכים‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1102
הצגת פרטי מסמך
1034מכתבT-S NS J87
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (middle part) in which the writer describes how he was insulted in the synagogue by the scholar, Sheikh al-Najib, but expresses no resent …
1. ]תמא לא שך אן כאן . . .[. . . . . . . . . . . . . .
2. פיא תרי מן געל הדא אלמחאל פי קלבה פחאשאה
3. אן יכון חושד כשרים ויאכי אן כאן יצעב עליה
4. דכולי אלכניס‮…
תגים
- personal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4344
הצגת פרטי מסמך
1035מכתבBodl. MS heb. c 28/58
Primary language
Judaeo-Arabic
Calligraphic letter sent by a young cantor, Avraham b. Nissim, possibly to his brother. The sender was away from home successfully seeking an appointment in …
1. כתאבי אליך יא ולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה
2. בקאך ואדאם עזך ועאפייתך וסלאמתך
3. ולו בדית אצף מא ענדי מן אלשוק אליכם
4. ומא עלי קלבי מן פרקתכם לטאל אלשרח
5. חתי ‮…
Related People
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2525
הצגת פרטי מסמך
1036מסמך משפטיT-S 10J5.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a document preserving the beginning of an appeal by a plaintiff who feeling himself unjustly treated is exercising his right to interrupt public …
1. מעאשר ישראל אנתם תעלמו מא קד אמרכם אללה תעאלא בה
2. מן אקאמה אחכאמה אלדי אוגבהא ואפתרטהא עליכם
3. פי כתאבה אלצא[ד]ק וקד ועד גל תנאה ותואעד
4. אלוהי ישראל . ‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3033
הצגת פרטי מסמך
1037מכתבMoss. IV,25.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Note from Shelomo b. Eliyyahu to Abū l-ʿAlā'. In Judaeo-Arabic. He asks Abū l-ʿAla' him to come together with Abū l-Barakāt in order to …
1. יא שיך אבו אלעלא אשתהי אן
2. תגי תפצל לי [[הדא]] מקטע
3. ותכייטה אנת ואלשיך אלאגל
4. אבו אלברכאת שצ
5. וכתב שלמה ברבי אליה הדיין
Related Documents
1
תגים
- informal note
- tailor
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
26792
הצגת פרטי מסמך
1038מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1628
Document date
14 Adar 5509 Anno Mundi (4 March 1749 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite betrothal deed between Esther bt. Moshe Fūlādī and Avraham b. David Feyrūz aka Revaḥ. Dated on Purim 24 Adar 5509 AM (1749 CE). The …
1. [סב]ב תצ[טיר] הדה אלאחרף חצ'רו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל כה׳׳ר ישועה
2. יצ׳׳ו בכ׳׳ר דוד חזן ידיע מעמאר נ׳׳ע תם חצר הב׳ הי׳ אברהם וכטב הנע׳ היקר׳
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28064
הצגת פרטי מסמך
1039מסמך משפטיENA 3460.2
Document date
13 Sivan 5505 Anno Mundi (13 June 1745 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Bill of divorce. Dated 13 Sivan 5505 AM which is 13 June 1745 CE. Location: Cairo. The husband's name is listed solely as Menaḥem b. …
1. בשני בשבת בשלשה עשר ימים ליר׳׳ח סיון שנת חמשת אלפים וחמש מאות וחמש מאות ליצירה
2. הכת בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט מצרים דעל נהר נילוס מותבה אנא מנחם
3. ב‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11098
הצגת פרטי מסמך
1040מכתבT-S 8J17.2
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto:
1. אלי חצרת סיידי ורייסי וגלילי ותאג ראסי
2. לא עדמה אללה פצל ויכתר פי ישר׳ מתלך
3. נעלם מולאי אן קד חודת לי אספר וליס
4. . . . . מעו ובקא קלבי מעלק אלי‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1984
הצגת פרטי מסמך
1041מכתבT-S 8J13.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Polite but firm informal note to a scholar to send two dirhams, which he owes for the price of a book, because the sender needs …
1. אור זרוע לצדיק ולישרי לב שמחה
2. לעל יתפצל מולאי אלחבר אלאגל שצ ינפד לי אל
3. דרהמין אלדי רפההא עלי מן תמן אלדפתר
4. פאני אחתגת להא מן מטאלב לי פאנעם
5. בהא וש‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1886
הצגת פרטי מסמך
1042מסמך משפטיCUL Or.1080 J6
Document date
Adar 1345 Seleucid (March 1034 CE)
Court record in the record book of Fustat dealing with the remains of an inheritance in Qayrawan. Dated Adar 1345/March 1034.
1. כתב לחיים בן שלמה בן אהרן כהן רחבי כתאב אלי גמאעה
2. אלקירואן יתצמן וכאלה וכל חיים הדא [[לברהון]] ליצחק בן
3. ברהון צבי יהודה ודלך אן אבוה חיים תופי באלק‮…
Related Places
2
תגים
- qayrawan
- register
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4352
הצגת פרטי מסמך
1043מסמך משפטיT-S 28.3
Document date
Tammuz 4764 Anno Mundi (22 June 1004–20 July 1004 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of sale. Location: Fustat. Dated: Thursday, end of Tammuz 4764 AM = 1315 Seleucid = July 1004 CE. In which Khalaf b. Yosef b. …
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו //אנו החתומים למטה כי ג'מילה בת אסד אשת כלף בר יוסף בר יעקוב הידוע בן// בחמישי בשבת שהוא סוף חדש תמוז שנת
2. ארבעת אלפים ‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7585
הצגת פרטי מסמך
1044מכתבT-S 12.80
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda very early in his public career, when he was Av Bet Din, to a notable in Fustat, ca. 1025. He …
....
1. ע[ ]ק[
2. ג[ל]ויותיו [
3. [ו]ירצה [
4. לפניו ובית ישראל יעשו כטוב בעיניהם וטורים אלה [יבואו]
5. לידו מיד חמוד יגיעיהו אל שלום וימציאהו שלום וישימהו
6. שלום כ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1698
הצגת פרטי מסמך
1045מכתבMoss. V,163
Primary language
Arabic
Letter, probably mercantile, in Arabic script. Addressed to a certain "mawlāya l-ustādh", from a sub-ordinate. The sender asks the addressee to not put him at …
Recto
1. بسم الله الرحمن الـ[ـرحيم
2. ما خفي عن مولاي الأستاذ اطال الله [بقاه وكبت حسدته]
3. واعداه رقعتي التي كتبته (؟) لاحض..
4. لحـ[..] من سو الحال وقد [
5. حض‮…
תגים
- dimme
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36547
הצגת פרטי מסמך
1046מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
14 Sivan 5326 Anno Mundi (1 June 1566 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#96) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 32v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 14 Sivan 5326 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 32v
1. למא כאן] נהאר אלאתנין ראבע עשר פי שהר סיון המכובד סנה ה׳ש׳כ׳ו׳ ליצירה אשהד עליה
2. ... ...]ן אלמולא יוסף אלנקאש מן כלפון ‮…
Related Documents
106
תגים
- civet
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41603
הצגת פרטי מסמך
1047מכתבBodl. MS heb. c 50/25
Document date
1548 Seleucid (2 September 1236–20 September 1237 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Moshe to a certain Shemuʾel. Mainly in Judaeo-Arabic. Dated: 1548 Seleucid = 1236/37 CE. In which the writer expresses his longings …
Recto
1. הדרת . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. חפצו . . יד ומ . . . . . . . . ותע . . . . . . . . . . .
3. מכדומה באפצל סלאם יא אכי .‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19331
הצגת פרטי מסמך
1048מסמך משפטיT-S NS J469
Document date
Thursday, 23 Rabīʿ II 655 Hijrī (10 May 1257 CE)
Primary language
Arabic
Report of the death of a Jewish woman. In Arabic script. The deceased was an adult (kāmil) woman Ḥusn bt. Mūsā, and she was survived …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. المماليك ينهو وفاة حسن اليهودية الامراة الكامل ابنه موسى
3. اليهودي وخليت من الورثة المستحقين لميراثها ثلاث اولاد ذكور
4. وه‮…
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. The slaves report the death of Ḥusn, the Jewess, an adult woman, the daughter of Mūsā,
3. the‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8797
הצגת פרטי מסמך
1049מסמך משפטיBodl. MS heb. b 11/3
Document date
First decade of Ḥeshvan 1442 Seleucid (6 October 1130–15 October 1130 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal agreement on dowry rights. Dated: First decade of Ḥeshvan 1442 Seleucid, which is 1130 CE. Betweeen Sitt al-Kull bt. Berakhot known as Naṭīra and …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא
2. כן הוה חצרת אלינא סת אלכל בנת ר ברכות דידיע ב >נטירא<
3. קאלת והי פי צחה מן עקלהא מן גיר קהר ולא גבר ולא
4. ‮…
Related Places
1
תגים
- dowry
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
516
הצגת פרטי מסמך
1050מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/77
Document date
8 Ḥeshvan 1473 Seleucid (30 October 1161 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record, likely from a court ledger. Location: Fustat. Dated: 8 Heshvan 1473 Seleucid = 30 October 1161 CE, under the authority of Netanʾel ha-Levi. …
1. למא כאן פי יום אלא[ אל]תאמן מחדש מרחשון
2. דשנת אלפא וארב[ע מא]ה ושבעים ותלתה שנין
3. לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
4. מותבה רשותיה דהדרת יקרת צפירת תפ‮…
Related People
2
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2551
הצגת פרטי מסמך