Search Documents
1,160 total results
-
151
Legal documentYevr. II K 22
Karaite ketubah from Cairo. The groom is [...] b. Shlomo. The bride is Esther known as Rama d. Yosef. AA
No Scholarship Records
Tags
-
152
LetterT-S 13J22.22
Letter from Muslim to his son ʿIwaḍ. In Judaeo-Arabic. Concerning sugar cane molasses (quṭāra) and wine. "Stop occupying yourself with marriage plans and such idle …
recto
- בשמ' רחמ ואלדה מסלם
- אלולד אלעזיז אלשיך עוץ אני קד
- נפדת לך כתאב מן אגל אלקטארה
- אללה אללה מהמא גאבך אלשיך
- מעאפא תנפד תערפני סרעה
- מן כל בד אלי קד…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
153
Literary textT-S 13J28.22
Recto: treatise with many biblical citations and Judaeo-Arabic comments and explanations. In the recto margin is probably a different text, very likely halakhic. The text …
1 Discussion
-
154
Legal documentT-S 13J25.22
Legal document concerning houses that are part of the estate of the deceased Avraham Castro. At the time of writing, Mordekhay רקאק is renting one …
No Scholarship Records
Tags
-
155
LetterT-S 8J9.22
Left part of a letter from Nahray b. Nissim, who also wrote the letter enquiring about commercial matters and conveying greetings. Ca. 1055.
- ] א גמיע [
- ]ע ל עלי אני אביע בעץ אל[
- ] ך לי וציה פיה באיש מא י[
- ] ווגדו פיהא אלקזדיר מתא [
- אבו א]סחק ברהון יכתב לה יגמלה והו אליום כ דינ [
- ] אליום א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
156
LetterT-S 8J9.22
Fragment of a letter from Nahray b. Nissim, probably to Busir to an unknown addressee. Around 1055. Mentions several products and sends greetings, including to …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
157
Legal documentT-S 6J1.22
Fragment of a legal document preserving one signature, Saadya b. Mevorakh (likely the son of the Nagid, Mevorakh b. Saadya, d. 1111), with the court's …
- ]. . . .אול. . . . . . . . . . . . . .
- ]אלמאל [. . .]. הג. . . . .מ. . . . . .
- ].ל. . .[. . .]. . . . . . . . . . . . . .
- ]. . לך . . . .מ. . . . . …
1 Transcription
-
158
LetterT-S 6J3.22
Letter from a woman in the countryside to her husband in Fustat. She refuses to join him there in the capital. The letter is to …
- בשמ רחמ
- כתאבי אלי סיד כלף אטל אללה בקה ואדאם
- עזה ונעמאה וגמעני ואיאה עלי אסר
- חאל ועאפיה אלדי נעלמך בה אני מן חית אן
- כנת קאעדה חאירה מא ענדי מן יקצי …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
159
LetterT-S 6J6.22
Fragment of a letter from the office of the Nagid Yehoshuaʿ (d. 1355) addressed to the cantor Abu al-Faraj, like several other letters from the …
- بسم الرحيم(؟)
- הנה אל ישו[עתי וכול
- אלחזן אלש פרג אלל[ה שץ
- סאעת וקופך [עלי
- כתבת בנת נ[
- דין מן כל בד [
- בחגה ואל חדר [מן אלמכאלפה
- ואלחק תע י[כון פי עונך…
1 Transcription
-
160
Paraliterary textMoss. VI,22.2
Magical recipes in Hebrew, including for sleep and for headache (shaqīqa).
No Scholarship Records
Tags
-
161
Legal documentMoss. VII,22.1
Fragment containing copies of two different legal documents. The second involves a loan from Abūl-Maʿālī to a certain Yeshaʿya.
No Scholarship Records
-
162
Legal documentMoss. VII,22.2
Court record dealing with a dispute between Saʿadya and ʿEli ha-Levi over a sum of 8 dinars. It refers to the price of honey, an …
No Scholarship Records
-
163
LetterT-S 8J16.22
Letter from Yosef b. Eli Kohen Fasi, from Busir to Nahray b. Nissim, Fustat. The writer deals with purchasing flax. He approves that he received …
recto
עלקת הדה אלרקעה יאמולאי
אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאיך
מן אבו ציר סלך תשרי וקד תקדם <כתאבי<
למולאי אעלמה באן אלצרתין קד
וצלו וצחה אלעדה ולם נזן…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
164
LetterT-S 10J10.22
Letter from Shelomo b. Yehuda to one of the personalities in Fustat, concerning the fate of Rabbanite prisoners and the future of the Rabbanite community …
....
- [ ] ויחיו הנכבד[ים] ת[
- מצפה ע[ ] כ[ ] חמודי אומר ירא אני כי לא תהא ממנו
- תוחלת כי אל פאה אשר תפנה הנה היא סגורה ויכאב מאד לבי
- ואשבה משומם ואאנח …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
165
LetterT-S 10J11.22
Letter from Shemuel b. Ibrahīm, in Fustat, to his father Abū Isḥāq Ibrahīm b. Shabbetay (aka Shubbāṭ), in Palermo. Fragment: upper part of the letter …
Recto
- כתאב[י אלי]ך יא ואלדי ואעז אלכלק עלי וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך
- ונעמאך וכבת אעדאך מן אלמסתקר ען סלאמה לא אכלאך אללה מנהא
- ועאפיה געלהא א…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
166
LetterT-S 10J9.22
Beginning of a letter by the Nagid Shemuel b. Hananya (in office 1140-1159) to the community of al-Mahalla, written in the hand of Shemuel b. …
- הנה אל ישועתי אבטח ולא אפחד
- שמעו זאת בית יעקב הנקראים בשם צור יעקב לא עתה יבוש יעקב
- בראותו ילדיו עם קדוש למקדישם שומרי תורה עושי צדקות בעת[ם
- לאביוני…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
167
Legal documentNLI 577.1/22
Legal deed in Arabic script. Fragment: right side only. Looks like a deed of acknowledgment (iqrār). The muqirr: Shujāʿ al-Dawla Ṭalā'iʿ b. [???]. Needs examination.
No Scholarship Records
Tags
-
168
LetterNLI 577.1/22
Letter in Arabic script. Fragment: left side only. Reporting that the writer has sent 3 dinars and urging the rapid sending of something (a horse? …
No Scholarship Records
Tags
-
169
LetterT-S 18J4.22
Poetic letter, in honor of the Nagid Mevorakh b. Saʿadya and his son Saʿadya, probably on the occasion of the latter's birth. (Information from CUDL …
1 Discussion
-
170
List or tableT-S 24.22
Mercantile accounts. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century. Mentions al-Ramla three times. Mentions Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Jābir and his two partners. Mentions silk. (Information …
1 Discussion
-
171
Legal documentENA NS 16.22
Legal testimony. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. The case of Jayyida and the eavesdropping. See T-S AS 151.242–3 + T-S AS 151.247–51 + …
No Scholarship Records
Tags
-
172
Legal documentT-S 8J5.22
Engagement (shiddukhin) contract. Location: Fustat. Dated: Wednesday, 9 Kislev 1473 Seleucid, which is 29 November 1161 CE, under the authority of the Gaʾon Netanʾel b. …
- בארבעה בשבה דהוא תשעה יומי לירח כסליו דשנת
- אלפא וארבע מאה ושבעין ותלת שנין לשטרות בפסטאט
- מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דהדרת יקרת
- צפירת תפארת כב…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
173
LetterT-S 8J24.22
Half of a letter (left side of recto, right side of the three lines of verso) from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family …
- ] כתאבי
- ] ואדאם עזכם ונעמאכם ומן
- ג]מע שמלי בכם קריב ברצך
- ].אה ושלום למען שמו הגדול
- ]וא דלך אני מן פצל אללה תב ותע
- ] אללה אבדא בל אנא משתגל
- ]ע יוקי ח…
1 Transcription
Tags
-
174
LetterT-S 18J3.22
Beginning of a polite but strong letter to a certain Shelomo concerning communcal matters. Mentions the breaking up of property belonging to the legal cases …
1 Discussion
Tags
-
175
Literary textT-S K8.22
Dirges in Hebrew and one apparently in Ladino.
No Scholarship Records
-
176
LetterT-S 13J24.22
There is a detailed summary in Goitein, Med Soc V, p. 222 note 17. See also Esther-Miriam Wagner, “Goitein and girlish prose: T-S 13J 24.22," Fragment of the Month, Cambridge University Library, March 2012, for revisions/refutations of many of Goitein's beliefs about this letter.
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
177
LetterT-S 8J17.22
Letter from Abu ‘Ali Ḥasan b. Imran in Alexandria to his nephew Abu Musa Harun b. al-Mu‘allim Yaqub, admonishing him for having vowed to maintain …
Recto:
- בר'
- אלדי אעלם ולדי וקרה עיני אטאל אללה בקאך
- ואדאם עזך ונעמאך ותמכינך וכבת אעדאך
- ען חאל סלאמה קד טאל תעגבי פי מענאך
- ועיית כם נסתקצי ענך יקולו …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
178
Legal documentT-S 8J4.22
Inventory of various kinds of building materials and wood (probably after the dismantling of a house), followed by "we saw the house and nothing remained …
- בשמ רחמ
- כאנת עשר קטעה נכל ומזארב כשב טויל
- כמסה עשר לוח צגאר וכבאר
- קופה חטב סולם נכל
- [[ארבע]] //כמסה// קטע רכאם כבאר
- וקופה רכאם צגאר קבצה גריד
מכסה …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
179
LetterENA NS 29.22
Letter in Judaeo-Arabic. Dated: 1 Tammuz 5439 AM, which is 1679 CE. Mentions several people, including Yaʿaqov b. Ḥabīb. Needs examination.
No Scholarship Records
Tags
-
180
LetterT-S 10J18.22
Letter from Yosef b. Nadiv the cantor, in Bilbays, to Eliyyahu b. Zekharya the Judge in Fustat. In Judaeo-Arabic. Mostly about business in wheat. The …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
181
LetterENA NS 58.22
Recto: Two lines from an official letter. In Arabic script. Verso: Medical prescription in Arabic script.
No Scholarship Records
-
182
Legal documentT-S F11.22
Copy of a responsum of R. Semah Dayyana de-Baba (Judge of the Gate, active ca. 870 CE). The transcription below begins on line 14 of …
!!!
- [רב] צמח דיאנא דבבא אדם שיש לו אשה מנערותיו וה//ז//ק[ינה עמו האם יפרוש ממנה או יתן לה]
- [עונת]ה וא לא יפרוש אלא יתן לה עונתה ולא מיבעיא יש אל[א א…
1 Transcription
Tags
-
183
State documentENA NS 71.22
Report (or petition?). Line 3: الراي العالي باطلاقه لك على. Line 4: ان شا الله عليه الراي. On verso there are accounts in Judaeo-Arabic, in …
Recto
مما يطلق عن الديوان الابواب…بمصر
مائة وخمسة وخمسون دينارا
ومما يطلق من الديوان الاموال (الابواب؟) بالقاهرة
سبعة وسبعون دينارا
ويخرج …
1 Transcription
Tags
-
184
LetterAIU IX.B.22
Letter in Ladino dated September 1777 (Elul 5537), from Yiṣḥaq Sigan or Bigan (?) in Alexandria to [address torn] in Rashid. Among the individuals mentioned …
No Scholarship Records
Tags
-
185
LetterENA NS 22.1
Business letter sent from Alexandria by Avraham b. Farah to Yaʿaqov b. Avraham. The writer describes the difficult situation, probably in North-Africa, and writes about …
- בסם אללה אלעטים
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם עזה ועלוה וכבת אעדאה מן אל
- אסכנדריה ליב כלון מן רביע אלאול ואלחאל סלאמה ונעמה בבקא מולא…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
186
LetterENA NS 22.4
Leter. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably early 13th century. Names of writer and addressee are missing. Mentions numerous people: Simḥa, Yūsuf, Ibn al-Sharābī, ʿAbd al-Ghaffār b. …
1 Transcription 1 Discussion
-
187
LetterENA NS 34.22
Fragment (lower right corner) of a letter in Judaeo-Arabic, conveying concern for the addressee, distress and anxiety of the writer, mentioning someone's arrival in and …
No Scholarship Records
-
188
Legal documentENA NS 17.22
Legal deed in the hand of Eliyyahu ha-Kohen b. Shelomo Gaʾon; he also signed the validation. Location: Damascus. Dated: 10 Iyyar 4791 AM = 5 …
- [מחילה גמורה וויתור גמור וכל מי שיבוא מעתה] מארבע רוחות עולם בן ובת אח ואחות ק[רוב ורחוק יהודי]
- או גוי מכל דר אלי כבא בת אברהם אלחזאם לטעון ולערער ע…
2 Transcriptions
-
189
Literary textT-S K16.22
Autograph poems by someone named Aharon ha-Kohen, possibly a poetic letter, as it says at upper left "from the one who loves him, Aharon ha-Kohen."
No Scholarship Records
-
190
LetterT-S 13J17.22
Letter from the physician Yaʿaqov, in Spain, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Dating: between summer 1138 CE and March 1139 CE. India Book …
1 אלשִיִךִ אלא̇גל אלחבר אלסיד2 אלאכמל אבו סעי[ד בן אל̇צמיאטי]3
- אטאל בקאَ מולאי וסידי [...]
- משתמלה ולא זאל מִ[...]
- יא מולא א̇תר וצולי סאלמאً בחמד אלל…
2 Transcriptions
Tags
-
191
LetterENA NS 33.22
Letter fragment (lower left part). In Judaeo-Arabic. The handwriting seems familiar. ". . . betroth her and take her, and let him not be absent …
No Scholarship Records
Tags
-
192
LetterMoss. IV,22.1
Bifolio containing multiple documents. Dating: Unknown. Recto, right page: Acknowledgment (iqrār) of a debt of 400 dinars owed by the Jew Naṣr b. Abū Saʿd …
Recto (left side, 90 degrees)
بسم الله الرحمن الرحيم
وصلت كتابك ايها الامير الموفق السعيد النجيب سعد الدولة وتوفقها
افتخار الدولة وسعدها جمال …
1 Transcription
Tags
-
193
LetterT-S 8J27.22
Letter from David b. Nahum in Alexandria to Ismail b. Farah al-Qabisi in Fustat. The letter deals with goods and money. The writer also refers …
recto
[עלי אללה] תוכלת
[כתאבי אלי]ך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך מן אלאסכנדריה
[ מן] מרחשון ען סלאמה פי אלגסם ומרץ קל…
2 Transcriptions 1 Discussion
-
194
LetterBL OR 5542.22
Letter from Yosef b. Yaʿaqov Iṭrābulusī (Alexandria) to Yosef b. Yaʿaqov b. ʿAwkal (Fustat). Gives information about ships arriving in Egypt, their consignments and passengers. …
Recto
אטאל אללה יאשיכי וריסי וגלילי בקאך ואדאם נעמאך
תקדמת כתבי אליך יאשיכי עדה ארגו וצלת אליך
וגהת אליך אלכתב מע אלצרה מע בוצחק בן נסים אלקרוי…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
195
LetterT-S 8J22.22
Letter from a file of Avraham Maimonides' court. Recto: Letter from a divorcee, the wife of Manṣūr, to the Nagid, asking him to intervene because …
- סעא אלי מצר
- מלאח בנת סרור בן
- צאמן מחלה אלימן
- אלממלוכה זוגה מנצור צאמן סנהור תקבל אלארץ טאיעה ללה תעאלי אמאם
- מגלס סיידנא אלנגיד ירים בוראו מעלתו אנהא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
196
LetterENA NS 2.22
Recto (probably secondary use): Mercantile letter, possibly from Isḥāq b. I[brāhīm?] b. Isḥāq to Abū Isḥāq Avraham b. Yosef(?) al-[...]nī. In Judaeo-Arabic, in a large …
No Scholarship Records
-
197
Legal documentT-S 8J6.22
Legal document in Hebrew. Location: Fustat/Cairo. Dated: Tuesday, 17 Sivan 5323 = 8 June 1563 CE. In which Zeraḥ Dammūhī (cf. CUL Or.1081 2.26 + …
1 Transcription
-
198
Paraliterary textp. Heid. Hebr. 22
Recto: Colophon in Judaeo-Arabic, presumably copied from an Arabic work previously copied by a Muslim. "Written in the mon{th} of Rabīʿ I of the year …
No Scholarship Records
-
199
LetterBL OR 5544.22
Form letter from the community of Safed to the communities of 'everywhere.' In Hebrew. Dated: Tammuz 5619 AM = July 1859 CE. Recommendation for Yaʿaqov …
No Scholarship Records
-
200
LetterT-S 6J7.22
Letter of appeal for charity. Mainly in Judaeo-Arabic, with good handwriting but rudimentary spellings. The sender asks for half a dirham to buy food. He …
No Scholarship Records
Tags
