Letter: T-S 8J9.22

Letter T-S 8J9.22

Metadata

Shelfmark
T-S 8J9.22
Editor
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (1997), vol. 2.
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

Left part of a letter from Nahray b. Nissim, who also wrote the letter enquiring about commercial matters and conveying greetings. Ca. 1055.

T-S 8J9.22 1r

1r

Transcription

Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 2.
  1. ] א גמיע [
  2. ]ע ל עלי אני אביע בעץ אל[
  3. ] ך לי וציה פיה באיש מא י[
  4. ] ווגדו פיהא אלקזדיר מתא [
  5. אבו א]סחק ברהון יכתב לה יגמלה והו אליום כ דינ [
  6. ] אליום א ם ממא כנת אנת תרכתה ומא יזדאד אל[
  7. ] אהל אלסוק לא ל מנה בחאלה ו
  8. ] וסידי אבי עמראן מוסי בן נפ אלי
  9. ] מוסי בן כלפון אל וסידי אבו אברהים אסמעיל
  10. ]סידי אבו מחמד קאסם וולדיה וסידי
  11. וחסבי אללה וחדה

Translation

T-S 8J9.22 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J9.22: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/2232/