Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,001 results

Sort by

33351LetterT-S 10J18.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. The sender invites a relative to leave the drug shop in the countryside(?) where his shop was not successful and …
1. פלא תעתקד אנני פרטת
2. לך פי כדמה ונשתהי אן
3. תערפני אכבארך פאני בלגני
4. פי אלאול אנך טייב פי דכאן
5. אלעטר פרחת ורגעת בלגני
6. אן מא אנת טייב תנכדת
7. בסבבך ואסעה …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2924
View document details
33352Legal documentYevr.-Arab. II 1386
Document date
Monday 19 Sivan 5410 Anno Mundi (18 June 1650 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Partnership dissolution and settlement of outstanding debts. Dated Monday 19 Sivan 5410AM (1650). Venue: residence of Eliyya Levi, presumably in Cairo. Yiṣḥaq Shāmī, Rosh Mish[meret], …
1. למא כאן בתאריך לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאתנין סאבע עשר חדש סיון המ.[...
2. הת׳׳י ליצירה חצ'רו כה׳׳ר יצחק שאמי ראש מש׳ (משמרה) יצ׳׳ו בכ׳׳ר אהרן חזן נ׳…
Related People
1
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27930
View document details
33353List or tableT-S NS 264.75
Primary language
Ladino
Small fragment in Ladino. Possibly accounts given the content: "sesenta ciento (160)" and "cinco" twice written in the line underneath, but student exercises also seem …
Tags
- ladino
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24593
View document details
33354LetterT-S 13J16.14
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Sahlan. Dating: approximately 1020 (per Gil) which is supported by the lack of Gaonic honorifics in Shelomo …
1. שלום להרבות וברכות לצוות וטובות להקוות וישועות להנוות והצלחות
2. להתוות וכל משאלות להצוות עם כל תאוות מאריכות ומרחיבות לחשוב
3. בבתי אבות והגון בקריבות וה…
Related People
1
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
970
View document details
33355Legal documentT-S 6J4.11
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document concerning financial matters, an orphan, and Abū Isḥāq. Hand of Hillel b. ʿEli? (Information in part from CUDL)
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16166
View document details
33356LetterT-S AS 145.313
Primary language
Hebrew
Business letter addressed to Avraham b. Shanju and Shelomo al-Shaqar. Dating: First half of the 16th century. The sender informs the addressees about a shipment …
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
21415
View document details
33357Literary textT-S Ar. 42.47
Primary language
Arabic
Poetry. Extract from Abu l-ʿAlāʾ Aḥmad b. ʿAbd Allāh b. Sulaymān al-Maʿarrī’s (d. 449/1058) al-Luzūmiyyāt.
Tags
- arabic poetry
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39324
View document details
33358LetterJRL B 7430
Primary language
Ladino
Fragments of a commercial letter in Ladino. Mentioning R. Sason; Shemuʾel b. [...];, Avraham כיתאריש(?); the addressee's sister Doña Zahra (the same as in T-S …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40415
View document details
33359Legal documentJRL A 1277
Primary language
Hebrew
Late legal document in Hebrew: Shemuel rents a property from Avraham for 4 months for the price of 115 "peraḥim" per month. Information from Avraham …
Tags
- late heb
- rent
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28157
View document details
33360Legal documentT-S 8.134
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Part of a ketubba for Nathan ha-Levi (groom), referring to the dowry. (Information from CUDL)
Tags
- ketubba
- marriage
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18656
View document details
33361Legal documentT-S NS 338.105
Legal document. Small fragment. In the hand of Yosef b. Shemuel b. Seʿadya. Mentions Abū l-Faḍāʾil.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25898
View document details
33362List or tableT-S Ar.30.303
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals. Late.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20421
View document details
33363LetterT-S 8J19.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of petition, draft, addressed to “our lord” Mevorakh during his first term in office, from the “holy community of Malij and its cantor.” Only …
1. שלום רב לאוהבי תורתיך ואין למ. מכ
2. שלום שלום מאדון השלום העושה במרומיו שלום וברכות
3. עד אין חקר ועוז ותעצומות ורני פלט עם שאר הברכות
4. האמורות על יד הנבי…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2035
View document details
33364Literary textBodl. MS heb. g 2/2
"In Geniza times the Kaddish was a solemn doxology, including a prayer for the living, and, in particular, the spiritual leaders of the community" (Goitein, …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9514
View document details
33365LetterT-S NS 324.117
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Informal note from Sitt Abū l-Ḥasan to Ṣadaqa, asking him to [...] for the old woman by coming up to Cairo tomorrow.
Related Places
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38318
View document details
33366List or tableT-S AS 183.181
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts. Mentions al-Shaykh Bū l-Faraj, [...] Ibn al-Tilmīdh or al-Talmid, Abū l-Fakhr, Abū l-Ḥasan, and Manṣūr. The top two entries are crossed out.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37841
View document details
33367List or tableJRL B 5190
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century. Mentions Abū Yaḥyā (=Nahray b. Nissim?).
Related People
1
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28744
View document details
33368LetterT-S 8.38
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo and Levi the Baalbekis to Abū l-Khayr Mawhūb. In Judaeo-Arabic. Written on parchment. They ask the addressee to sell cheese for them. …
Recto:
1. שלום רב לאוהבי תורתיך וגו
2. אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך וסלאמתך
3. קד עלם //אללה// כתרה שוקנא אליך וכתרת דועאנא לך ארגו אללה
4. יסתגיב מנ…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7054
View document details
33369List or tableJRL Genizah Ar. 775
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Hand of ʿArūs b. Yosef.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33470
View document details
33370Legal documentCUL Or.1081 2.55
Document date
20 Iyyar 5482 Anno Mundi (7 May 1722 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document from Thessaloniki, dated May 1722 CE (20 Iyyar 5482 AM). Shemuel Laros aka Bekhor (בכור) declares that a certain Raḥel does not owe …
1. ב׳׳ה
2. בפנינו עדים ח׳׳מ שמואל לארוס המכונה בכור יצ׳׳ו מדעתו ורצונו הגמור בלי שום זכר אונס כלל
3. אלה בלב שלם ונפש חפצה הודו הודאה גמורה שרירא וקיימא כמוד…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19866
View document details
33371Literary textJRL Genizah Ar. 596
Primary language
Arabic
Arabic, literary.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33291
View document details
33372List or tableT-S NS 327.131
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): List of commodities and their prices in Judaeo-Arabic.
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25800
View document details
33373LetterT-S AS 221.103
Primary language
Judaeo-Arabic
Minute fragment from an opening of a letter
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22933
View document details
33374Literary textENA 2558.31a
Primary language
Hebrew
Panygeric prasing the leaders (negidim) of the Jewish community. Mentioned are Elʿazar, Yefet, and ʿUziel and later also ʿOvadya. There is also a single line …
Tags
- arabic poetry
- literary with documentary value
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
15736
View document details
33375Legal documentT-S AS 179.186
Primary language
Arabic
Unidentified document in Arabic script. Dating: Likely Ottoman-era. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36784
View document details
33376LetterT-S AS 183.204
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Twelfth-century Spanish hand, similar to several documents from India Book IV (e.g., ח44 and ח45). Only a few phrases …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37790
View document details
33377Legal documentT-S AS 84.347
Primary language
Aramaic
Legal deed, minute fragment, very damaged.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22995
View document details
33378LetterMIAC 266
Document date
1935 (1935 CE)
Primary languages
Arabic, Hebrew
Invitation for attending the ceremony of Hanukkah hosted by the Tāj Torah society at its center in the Jewish quarter – December 24 1935CE – …
Related Documents
1
Tags
- 20th c
- hanukkah
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34658
View document details
33379List or tableENA NS 8.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Business accounts. In Judaeo-Arabic. Listing many goods and their values. Many but not all are fabrics and garments (mandīl, miʾzar, miqnaʿa, ghalāla, maṭraḥ).
Tags
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12787
View document details
33380List or tableMoss. III,4.2
Primary language
Arabic
Fragment containing mainly Hebrew literary text and one line in Arabic script: يقطع . . . النصف
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41645
View document details
33381State documentT-S AS 183.19
Document date
1101–1130 CE
Primary language
Arabic
Letter, unclear whether official business or private correspondence. Referring to the addressee's request concerning Bū Saʿīd. On verso there are drafts of documents including the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37531
View document details
33382LetterAIU XII.85
Document date
Ramaḍān 1133 Hijrī (26 June 1721–25 July 1721 CE)
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script possibly sent from Istanbul (or written by someone named Constantine?). Dated: Ramaḍān 1133 AH = June/July 1721 CE. Addressed to …
Related Places
1
Tags
- istanbul
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30996
View document details
33383Legal documentT-S 8J11.18
Document date
4826 Anno Mundi (3 September 1065–22 September 1066 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal declaration. Dating: refers to the year 4826 AM, which is 1065/66 CE. (The document itself may be later.) Concerning Nahray b. Nissim's occupancy of …
recto
1. כא[ן] רבינו נהראי ביר נסים ז''ל אנפדני
2. אנא ועמאר בר פראח נ''נ אלאטראבלסי
3. פי שהור סנה תתכ''ז לעולם אלי אבן עלי בן
4. אלכהן צהרה לנכן לה גמיעא ש…
recto
1. רבינו נהוראי בי"ר נסים ז"ל שלח אותי
2. ואת עמאר בר פראח נ"נ אלאטראבְּלֶסי,
3. בחודשים של שנת תתכ"ז לעולם, אל בן עלי בן
4. הכוהן גיסו, שנהיה לו שנינו …
Related People
3
Tags
- court record
- nahray b. nissim
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1868
View document details
33384Literary textENA 4009.1
Primary language
Hebrew
Piyyutim, including one by Hayya Gaon 'on the name of' R. Avraham b. Yiṣḥaq b. Milqaṭa ha-Ḥazzan.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
6782
View document details
33385Legal documentAIU XII.44
Primary language
Arabic
Recto: Legal document in Arabic script. Dating: no earlier than 1425 CE, based on the reference to the Ashrafī dinar. Acknowledgement of debt in the …
Tags
- sarf
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30957
View document details
33386Unknown typeT-S J2.7
Primary language
Arabic
Document in Arabic script. Maybe a letter. On verso there is a Hebrew literary text, listing names of biblical and/or apocalyptic significance.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
23158
View document details
33387List or tableT-S AS 146.176
Primary language
Judaeo-Arabic
Business accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef.
Related People
1
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18228
View document details
33388List or tableT-S Ar.34.339
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentioning various people's names and commodities such as ʿūd rīḥ.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34138
View document details
33389Unknown typeT-S AS 184.440
Primary language
Arabic
Unidentified text in Arabic script. On parchment. Mentions "the Jews can't..."
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38364
View document details
33390Paraliterary textT-S NS 305.58
Primary language
Arabic
Medical recipes in Arabic script.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39334
View document details
33391Unknown typeENA NS 83.1
Primary language
Arabic
Two lines from the upper left part of a document — maybe a petition?
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
14148
View document details
33392State documentT-S 8J26.3
Primary language
Arabic
Recto: Official letter in Arabic script. The beginnings of four lines are preserved. Refers to the beginning of the ebbing of the Nile. The rest …
Related People
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33751
View document details
33393LetterT-S 8J28.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Second note from a teacher who, in the letter on recto, had complained about an unruly pupil (see PGPID 2086). A family member has replied …
1. יא סידנא קד עלם אלחק
2. תעאלי מא באבקי גהד
3. פי חקה ולא פי וציתי לה
4. פי כל וקת ויחלף לי ימין
5. כבירה פאקול פי קלבי
6. מא יעוד יפעל שי בתה
7. פלא תקטע אלורק פכל מא
Recto
My lord, God, the exalted, knows that I spare no effort with regard to the boy. I admonish him all the time and he swears me solemn oaths so th…
Related Documents
1
Tags
- informal note
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
1989
PGPID
2085
View document details
33394Paraliterary textYevr. II B 1534
Primary language
Hebrew
Colophon of a Bible donated by a Karaite woman in the name of her dead son.
Tags
- colophon
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27739
View document details
33395Literary textJRL A 391
Primary language
Hebrew
Blessings upon the birth of a daughter? With sundry other jottings. Late.
Tags
- fingerprint
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28244
View document details
33396Credit instrument or private receiptT-S AS 182.305
Primary language
Arabic
Receipt of some sort for al-shaykh Abū ʿAlī b. [...].
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38978
View document details
33397Legal documentT-S 10J2.11
Document date
1399-04-16 Seleucid (31 December 1088 CE)
Primary language
Aramaic
Bill of divorce (geṭ). Location: Cairo. Dated: 16 Tevet 1399 Seleucid, which is 31 December 1088 CE. This bill of divorce is one of forty …
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7753
View document details
33398LetterT-S AS 147.138
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment (lower right corner of recto). The subject matter is obscure. The writer writes, "I have witnesses for that, and before me. . . …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17439
View document details
33399Legal documentT-S NS 338.111 + T-S NS 338.112
Document date
1436 Seleucid (11 September 1124–30 August 1125 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Upper piece: The names of the parties are deliberately erased. Mentions a sum …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25903
View document details
33400LetterT-S AS 145.288
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft or unfinished letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17302
View document details