Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,232 results

Sort by

26701List or tableT-S AS 146.95
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Bifolio. Three of the four pages contain Hebrew liturgical jottings. The righthand page of verso consists of accounts in Judaeo-Arabic, with several entries crossed out.
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18257
View document details
26702Literary textBL OR 5560D.2 + BL OR 5560D.1
Primary language
Hebrew
Literary. A beautiful and very large (30cm) page from a diwan of R. Moshe ibn 'Ezra. Among the poems preserved: an elegy for his brother …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19224
View document details
26703Legal documentT-S 10J2.3
Document date
Adar 4786 Anno Mundi (22 January 1026–20 February 1026 CE)
Primary language
Aramaic
Geṭ (bill of divorce). Location: al-Ramla. Dated: Adar 4786 AM = January/February 1026 CE. Husband: Menashshe b. Shemuel. Wife: Ḥusn bt. Yosef. Signed by the …
1. ....
2. ב[ ]ן בירח אדר קדמאה בשתה חמיש[ייתא]
3. [דשבו]עא מה דהיא שנת ארבעה אלפין
4. ושבע מאוון ותמנין ושית שנין
5. ל[בריי]ת [עלמא ברמלה] מדינתא דסמיכה
6. ללוד [באח…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1529
View document details
26704List or tableT-S Misc.6.171.6–7
Primary language
Arabic
Accounts, or maybe just arithmetic. In Arabic script and Greek/Coptic(?) numerals. There are two leaves of this document, following 5 leaves of a literary text …
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23480
View document details
26705Legal documentYevr. II A 1319
Document date
20 Tevet 1771 Seleucid (15 December 1459 CE)
Primary language
Hebrew
Circumcision certificate, Qaraite. Location: Cairo. Dated: Wednesday, 20 Tevet 1771 Seleucid, which is 1459 CE. (1) Shemuel Faraj'el b. (2) Ḥananyahu Avraham b. (3) Shelomo …
Related Places
1
Tags
- circumcision
- qaraite nasis
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
27524
View document details
26706State documentT-S Ar.34.50
Document date
516 Hijrī (12 March 1122–28 February 1123 CE)
Primary language
Arabic
Receipt for the ḍamān (or rent?) of a shop in Minyat al-Ghamr(?) for Yūsuf b. Ibrāhīm in the year 516 H. Needs examination.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20577
View document details
26707State documentENA NS 83.68.3
Six small fragments with Arabic. One of them is state related and seems to say "māl al-dīwān al-dīwān" which is probably not right.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
14254
View document details
26708Unknown typeENA NS 77.358
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13662
View document details
26709Legal documentENA 4020.15
Document date
2[.] Ṭevet 4874 Anno Mundi (31 December 1113–9 January 1114 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Bill of sale for a house. Faded. Location: Damascus. Dated: Late Tevet 4874 AM = early January 1114 CE (beginning of second line one can …
Related Places
1
Tags
- bill of sale
- damascus
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6853
View document details
26710LetterJRL Gaster heb. ms 1862/13a
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely 12th century. Refers to the arrival of a ship from Bīsh (מרכב ביש), i.e., Pisa, usually …
1. . . . . [
2. . . . . [
3. וצול מרכב ביש [
4. רסול ותגאר ומעה ש . [. . . . . . . אל
5. קאצי אלמופק ען חדית אלגנויין לה
6. באן אלזעפראן כאן ענדהם רכיץ ואן
7. מא מנעהם מ…
Related Places
1
Tags
- genoese
- pisa
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32382
View document details
26711Legal documentT-S 8.90
Header of a beautifully illuminated ketubba, with micrography in the border.
Recto
1. … [ כי יבעל בחור ב]תולה יבעלוך ב[ניך] …
2. … הזקנים עדים …
Recto
1. … [as the young man marries a v]irgin your sons shall marry you (Is. 62: 5) …
2. … the elders, witnesses …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7079
View document details
26712LetterJRL B 7232
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40604
View document details
26713List or tableT-S Ar.30.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Five leaves of an account book. Mostly daily entries of a money dealer. Goitein writes, "The first two of five leaves written by a fledgling …
1. Debit, Thursday 23 Muḥarram
2. Note to Abu ʾl-Khayr 20 d.
3. Dr., a purse to Abraham 5 ⅙ d. 1 q.
4. Dr., a purse to al-Anṣsarī 3d. exactly
1. Cr. …
Related People
1
Tags
- banking
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
8178
View document details
26714Paraliterary textT-S NS 264.104
Primary language
Arabic
Recto: Draft of letter text in Judaeo-Arabic with unidentified Arabic text (magical?) underneath. Verso: Likely an occult text in Hebrew, mentioning various numbers. Written on …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24522
View document details
26715List or tableENA NS 83.126
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Mercantile accounts for Jumādā I. Mentions the name (al-shaykh al-[...]) and commodities such as sugar and rose water.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
14179
View document details
26716List or tableT-S K15.98
Document date
Monday, 7 Shaʿbān 503 Hijrī (1 March 1110 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 16. Inventory of the estate of Nissim b. Yaʿqūb, a merchant who died in Sawākin (Suakin in present-day Sudan) on Monday, 7 Shaʿbān …
Related Places
1
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9254
View document details
26717Legal documentT-S G1.52
Primary languages
Hebrew, Ladino
Legal declaration, probably the concluding page of a deposition, signed by Shem Ṭov al-Ḥāmī. In Hebrew and Ladino. Dating: Late. Shem Ṭov declares that he …
1. [...]קבלתי עלי הנזירות שבני היה חולה בעיניו והלכתי לחמותי
2. [ואמרתי לה בואי ל]ראות בן בתך שהוא חולה ואמרה לי שאינה יכולה לבוא
3. [שקרתי אמרתי הכי]תי את ב…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8402
View document details
26718Legal documentT-S 8J11.15
Inferred date
1127–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record describing a husband trying to seize property, and declaring that his father-in-law’s accusations are false, even though the latter presented the court with …
1. אדעי מר אבו אלמנא בן חלפון יוסף
2. החזן נט רח עלי מר מבורך בר סבע זוג סמר דא
3. אנה דכל אלי אלאסכנדריה ואכד כתובתהא מן ענד
4. אלאמראה אלתי כאנת מודועה ענדהא …
Related People
4
Related Places
2
Tags
- alexandria
- marital dispute
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1865
View document details
26719Legal documentMoss. VII,84.3
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Small fragment of a legal document. Location: Fustat. Declaration made by [Abū Is]ḥāq Avraham ha-Sar. (Information in part from CUDL.)
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16093
View document details
26720Paraliterary textENA NS I.36
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Medical recipes: Judaeo-Arabic on one side, Arabic on the other.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12889
View document details
26721Legal query or responsumBodl. MS heb. b 11/14
Primary language
Judaeo-Arabic
Middle fragment: Legal query addressed "our master Moshe," possibly Maimonides (d. 1204). "To have traveled widely was a title of pride. No wonder that some …
Middle fragment
1. ומא תקול הדרת אדונינו משה יחי לעד
2. פי מן יטלע יקרא פי ספר תורה ויב/א/רך
3. הגומל ומא סאפר למכאן הל הדה
4. אלברכה להבטלה אם לא יפתינא רבנו
5. …
Related People
1
Related Documents
2
Tags
- maimonides
- responsum
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
513
View document details
26722Literary textJRL Genizah Ar. 321
Primary language
Arabic
Literary text, in Arabic script.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33016
View document details
26723List or tableT-S K15.94
List, long, irregularly written, mostly effaced, of males. In many cases sums like 1/3, 1/4 (dinars) 5 qirats added; in other instances, a well-to-do person …
1. ............................]ה רבע דינר
2. .....].ים..ל.. חסן בן אברהים
3. [רב]ע דינר רבעי
4. ....]ב צדר[י] הבה בן בשר אבו לבוה
5. [ת]מן ד
6. ....]..לם אל..[..] [.…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4634
View document details
26724LetterENA 1822a.64
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Menaḥem the physician, in the horseshoers' market (fī al-musammirīn) in Fustat or Cairo. Mainly in Judaeo-Arabic, with the first five lines written …
Recto:
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتابي الى الولد العزيز
3. اطال الله بقاه وادام عزه
4. ونعماه ومن حسن التوفيق
5. لا اخلاه وجمعنا واياه
6. עלי אסר חאל במנה
7. וכרמה וא…
Related Places
1
Tags
- bialphabetic
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2607
View document details
26725Legal documentYevr. II A 1315
Document date
5 Tishrei 5398 Anno Mundi (23 September 1637 CE)
Primary language
Hebrew
Betrothal contract draft, Qaraite. Location: Cairo. Dated: Thursday, 5 Tishrei 5398 AM, which is 1637 CE. The scribe misspelled the number 8 as 80 twice …
Verso
1. בסימן טוב ובהצלחה
3. ביום חמישי בשבוע והוא חמשה ימים מחדש תשרי המ׳
4. [[סנה]] שנת חמשת אלפים ושלוש מאות ותשעים ושמונהים(!)
5. ש…
Related Places
4
Tags
- qaraite marriage
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
27521
View document details
26726Legal documentT-S Ar.7.34
Document date
Dhū l-Qaʿda 618 Hijrī (17 December 1221–15 January 1222 CE)
Primary language
Arabic
Legal document (iqrār) in Arabic script. Declaration by Khalīl b. Muḥammad b. Abī Bakr al-Ḥalabī al-Ḥāmī. Also may mention Mansūr al-Ustādh and ʿUthmān al-Ṣ[...]. Dated: …
Tags
- dimme
1 Discussion
No Image
In PGP since
2019
PGPID
8156
View document details
26727State documentT-S AS 177.154
Primary language
Arabic
Small receipt for payment made by Abū l-Najm on behalf of 'the poor Jews' (ḍuʿafāʾ al-yahūd) for the ground rent (ḥikr) payment for Jumādā I. …
Tags
- hikr
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
37081
View document details
26728State documentENA 2192.1
Primary language
Judaeo-Arabic
State document, in Arabic script. Petition formulary (?) mentions al-Ḥākim but is written as a literary text. Needs further examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35759
View document details
26729Unknown typeENA NS 85.949
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15382
View document details
26730Legal documentT-S 6J1.32
Document date
Thursday, 28 Tammuz 1571 Seleucid (8 July 1260 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of sale for a slave. Dated: Thursday, 28 Tammuz 1571 Seleucid = 8 July 1260 CE. Seller: the Bilbaysī Mūsā b. Abū l-ʿIzz al-Kohen. …
זכרון עדות
ע"א
1. למא כאן בתאריך יום אלכמיס אלתאמן
2. ואלעשרין מן חודש תמוז שנת אתקעא לשטרות
3. אשהדנא עלי אלשיך מוסי אלכהן אלבלביסי
4. אבן אבו אלעז אלכהן עלי נ…
Related People
1
Tags
- bill of sale
- slave
2 Transcriptions
In PGP since
1989
PGPID
1814
View document details
26731LetterT-S AS 162.79
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Complete letter of the 15th or later centuries, with a ב״ה in the top margin. It mentions Shemuʾel Jerbi (the sender?), and two others, David …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18057
View document details
26732LetterBodl. MS heb. b 3/16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yehoshuaʿ b. Yosef to Yehuda b. Sighmar. The letter reflects the economic difficulties of the Jewish community of Alexandria due …
Verso
1. וצל כתאב אדירנו הזקן הנכבד ישמרהו מגננו וינצרהו מעוזנו
2. ווקפת עלי מצ'מונה וסררת במא אודעה מן אכבאר סלאמתה וגמיל
3. צנע אללה לה וסאלתה אגראה עלי גמ…
recto
1. הגיע מכתבך אדירנו, וכו'
2. (3-2) וקראתי מה שהכיל ושמחתי בידיעות על שלומך ועל טוב מעשיו של אלוהים עמך שהיו בו, וביקשתי מאלוהים שינהג עמך על פי מי…
Related Places
2
Tags
- suftaja
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2518
View document details
26733LetterMoss. IV,29.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Hebrew, with an extensive Judaeo-Arabic note, in a different hand, in the top margin. Mentions a pinqas. Written on Thursday, 8 Tishrei (unclear …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16910
View document details
26734Legal documentYevr.-Arab. II 1572
Document date
9 Kislev 5516 Anno Mundi (13 November 1755 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite debt acknowledgment. In Judaeo-Arabic. Dated 9 Kislev 5516 AM (1755 CE). Location: the home of Shelomo b. Aharon Kohen aka Shāmī (presumably in Cairo …
1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצרו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל כמוהר׳׳ה שלמה כהן יצ׳׳ו
2. נין המנוח כמוהר׳׳ה אהרן כהן ידיע שאמי נ׳׳ע תם חצר כה׳׳ר סעדיא …
Related Places
1
Tags
- karaite
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
28035
View document details
26735Unknown typeENA NS 77.236
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13561
View document details
26736LetterENA NS 39.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably 11th or 12th century. Addressed to a judge (mawlāy al-shofeṭ). In the greetings section …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12132
View document details
26737LetterT-S 13J15.1
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1029 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo …
1. שלום ממעל ומתחת וברכה מצוה בכל משלחת והשפעה טובה רווחת
2. והשכל בכל מעש והצלחת ומסביב שקט ושאנן ונחת ומציאת חן
3. וחסד וישועה צומחת עם שאר כל תאב וחשק והב…
Related People
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
961
View document details
26738Legal documentT-S 13J21.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Statute for tenants of the Qodesh. Dating: ca. 1215 (according to Gil, but his handwriting comparison may not be sound, and this document could …
1. יעתדר ען וזנה אלאגרה פי כל
2. שהר בחאלה מן אלאחואל פאן כמא
3. יכדי ויתצדק מא יאכלה יתצדק
4. מא יזנה אגרה תם אחרמנא
5. באסם מן יסכן פי דאר או טבקה
6. בגיר אלקימה אל…
…. (that nobody should)
1. excuse himself from paying the rent every
2. month, whatever his circumstances might be, even if, just as
3. he begs and receives…
Related Documents
1
Tags
- 13th c
- account
- heqdesh
- muslim courts
- qodesh
- (+ 3 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1029
View document details
26739Legal documentENA NS 77.61
Small fragment from the end of a legal document signed by Avraham b. Shemaʿya.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13742
View document details
26740Unknown typeT-S AS 184.322
Primary language
Arabic
Fragment of a document in Arabic script. Maybe a letter or legal. Mentions a quantity in artāl (last line).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41174
View document details
26741Legal documentAIU VII.E.232
Document date
first decade of Kislev 5454 Anno Mundi (29 November 1693–8 December 1693 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document in Hebrew. Location: Rashīd (Rosetta). Dated: first decade of Kislev 5454 AM = November/December 1693 CE. Apparently concerning the acquisition of a tax …
1. קניית הגאבילה
2. ...]בץ נ.[...] גמורה [שרירה(?) וק]יימה כדין וכהלכה מ...[....] הטוב וה[...] ..[...
3. ...] הגאבילה הנהוגה בע[יר] מ…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30489
View document details
26742Paraliterary textENA 3903.2
Primary language
Arabic
Document in Arabic script. Two very narrow vertical strips filled with rudimentary Arabic script. Likely magical, but this is based entirely on appearance rather than …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10002
View document details
26743LetterENA NS 33.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa to his father Saʿīd. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 14th century or later, based on handwriting and abbreviations used. This letter was written …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12100
View document details
26744LetterAIU VII.E.57
Primary language
Judaeo-Arabic
Interesting Judaeo-Arabic letter with phonetic spellings and rudimentary hanwriting. Abū l-ʿAlā' writes to Maḥāsin al-Ḍāmin (the tax farmer) in אביר (=Abyār?) to inform him that …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30357
View document details
26745Legal documentL-G Misc. 113
Document date
Tammuz 4857 Anno Mundi (14 June 1097–12 July 1097 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 3. Two merchants setting out from Alexandria on a voyage to the Muslim West appoint their wives as executors and guardians of their …
f. 113
1. ] שהאד[תה וכ]ט ידה אכר הדא [אלשטר] אן חצר בין ידינא ר יוסף בר יצחק נע לדא. אלפאסי והו פי צחה
2. עקלה] וגואז אמרה טאיע גיר כארה לא [מגבור] ולא מק…
Related People
4
Related Places
2
Tags
- 11th c
- alexandria
- hinge
- ib7
- india book
- (+ 2 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4037
View document details
26746Legal documentENA NS 44.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Draft, probably. In the hand of Shelomo b. Eliyyahu? In Judaeo-Arabic. The wife of Yiftaḥ ha-Dayyan declares that she sold Abū l-Barakāt...
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11484
View document details
26747Unknown typeENA NS 77.262
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto may be a small fragment of a letter in Judaeo-Arabic: ולא תגד . . . [ח]אצל ענדי . . . Verso looks like a …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13585
View document details
26748List or tableENA NS 77.180
Primary language
Hebrew
List of names. Dating: ca. 13th or 14th century based on the hand and typical names. Names mentioned include: ʿAbd al-Karīm; Muhadhdhab; Yisraʾel; Yaʿāqov ha-Le[vi?]; …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13511
View document details
26749State documentT-S AS 176.294
Primary language
Arabic
Lower left corner of a petition.
1. من محابة والشكر(؟)
2. واحواله ومهماته منعما ان شا الله
3. الحمد لله وحده وصلى الله على سيدنا]محمد نبيه واله الطاهرين وسلام
4. وحسبنا …
1 Transcription
In PGP since
2023
PGPID
37292
View document details
26750LetterT-S 10J31.14
Primary language
Arabic
Letter fragment. In Arabic script. 6 lines well preserved, with portions of 2 more lines. Mentions ʿAbd al-Raḥmān and the arrival of Sayyidnā al-Ajall (l. …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34346
View document details