Legal document: T-S NS 31.9

Legal document T-S NS 31.9

Metadata

Shelfmark
T-S NS 31.9
Inferred Date
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Involving conflict (shurūr wa-taʿab), two women who have been killed, a settlement of the conflict, and someone named Abū Saʿīd. This is a duplicate copy of T-S 8.111 (PGPID 3652).

Related People

Scribe
Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2019
Image
Transcription
Translation

T-S NS 31.9 1r

°
1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

Recto

  1. [ ]עץ ו[ ]
  2. אלפריק אלואחד אלשי גמיעה ל[ ]
  3. אלפריק אלאכר אלשי גמיעה [ ]
  4. אמר בינהם אלי אלשרור ותעב [ ]
  5. בינהם גמיע בדרך פשרה וא[ ]
  6. אלמקתולתין אלמדכורתין יכון [ ] מן אלארת[ ]
  7. מא בלג ⟦ולו אן יטחר שי מנח⟧ [ ]
  8. ⟦כאן דלך בינהם גמיע נצפין⟧[ ]
  9. במא קימתה אפילו משו[ ]
  10. פי דלך לאזם להם גמיע עלי[ ]
  11. באלסויה ורציו גמיעהם בד[לך ]
  12. וא[שה]דנא בה עליה וענד דל[ך ]
  13. [ אל]חזן אבו סעיד ו [ 

T-S NS 31.9 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S NS 31.9: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 31.9. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/25293/ (accessed June 2, 2026).