Legal document: T-S NS J189

Legal document T-S NS J189

Tags

Description

Confirmation of a payment ca. 1220. The beadle Abu'l-Farah (known also as Tahir) pays 30 wariq dirhams for removal of garbage, apparently from the synagogue. The elder 'Amram b. Ḥalfon ha-Levi records it on a note. (Information from Gil, Documents, pp. 428 #127)

T-S NS J189 1r

1r

Transcription

Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).

TS NS J 189 Gil, Documents, pp. 428-429 Doc. #127 Confirmation of a payment ca. 1220 SH [3-17-87] (P)

  1. חצר אלשיך אבו אלפרג בן
  2. מחפוט וסלם קדאמי
  3. כרא רמי תראב אלי אלד(!)
  4. [[אלתי]] רמוה תלאתין דרם(!)
  5. ורק וכתב עמרם בר
  6. חלפון הלוי
  7. וכתב מבורך הלוי
  8. בר עמרם הלוי
  9. אלשיך

Translation

T-S NS J189 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S NS J189: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk. This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.