Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

21,605 results

Sort by

1901Legal documentT-S K22.27
Document date
19 Adar II 5453 Anno Mundi (27 March 1693 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#10) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 1r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 19 Adar II 5453, which is 1693 CE. […] –who is referenced in document #4 of the potential join T-S K25.140.2 (PGPID 40947) with a less legible version of the surname (?)
Recto
:(Documents 8-10) Right side of bifolium 1r
1. והיו שמות פרטי המאה מתאקיל זהב של הג'וייאש שנתן החתן לכלה
2. זוג חלק מזנק זוג דגארי ז…
Related Places
1
Related Documents
31
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40949
View document details
1902Legal documentT-S K25.249
Document date
25 Shawwāl 422 Hijrī (15 October 1031 CE)
Primary language
Arabic
ʿAdnān (appears also in T-S AS 176.1 (PGPID 39213) around the same time and in T-S 13J26.13, twenty years and a promotion later), acknowledges the receipt of 1124 irdabbs of barley from Abū l-Ḥasan ʿAlī b.
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. يقول هبة بن بقطر بن حل | صاحب الامير ذخيرة الدولة حيدرة بن محمد
3. بن عدنا{نا}ن انى قبضت من الشيخ ابى الحسن علي بن جديد من الشعي…
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. Hiba ibn Boqṭor ibn [ … ], the companion of the Amīr Dhakhīrat al-Dawla Ḥaydara ibn Muḥamm…
Related People
3
Related Places
1
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
16810
View document details
1903Legal documentT-S NS 342.98 + T-S NS 342.89
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
It seems that only one name appears: Abū Saʿd. See T-S NS 226.57 + T-S NS 225.92 (PGPID 24232) and related documents cited there.
Related People
1
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26100
View document details
1904LetterT-S 10J20.12
Primary language
Judaeo-Arabic
This is because the letter was written on 12 Tishrei, likely the same day that Ismāʿīl b. Faraḥ wrote T-S 10J15.4 to Nahray b. Nissim. Gil dates T-S 10J15.4 on the basis of its similarity to BL OR 5542.9, which was written when Monday fell on the 27th of Elul, which apparently happened in 1053 CE and 1056 CE, and of the two he believes 1056 CE to be a better fit. […] "do not buy anything if eye-does-not-see" (T-S 13J26.22) or "if my son turns out to be a worthless employee, get rid of him ('make him eye-does-not-see')" (T-S 24.78); cf. also ENA NS 10.19. […] Corroborating evidence for the absence of illness is that Ismāʿīl wrote to Nahray on the same day (T-S 10J15.4) and two days later (T-S 8.66) and did not send good wishes for a recovery.
recto
1. ולדי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך מן אלמסתקר אלאסכנדריה
2. ליב כלאת מן תשרי געלך אללה מן אלפאייזין ומן אלמקבולין ותקב…
recto
1. בני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך; מן הבית, אלכסנדריה,
2. בי"ב בתשרי, יעשה אותך אלוהים מן הזוכים ומן…
Related People
2
Related Places
5
Tags
- fayyum
- flax
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5817
View document details
1905LetterT-S AS 185.210 + T-S AS 185.211
Primary language
Ladino
Two specific phrases point to the epistolary nature of the fragments: (T-S AS 185.210, l. 2) "kon esto te..." = second-person form of address and, more importantly, the common phrase of endearment "te beza las manos// I kiss your hands" (T-S AS 185.211, l. 5).
Tags
- 18th or 19th c
- ladino
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39897
Historical shelfmark
T-S AS 185.210--211
View document details
1906List or tableBL OR 10599.27
Inferred date
1500–1600 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Moshe Dammūhī was a communal leader of the Mustaʿrib congregation of Cairo known from a variety of other sixteenth-century documents (T-S 8J8.23 PGPID 16227; T-S NS 99.59 PGPID 19852).
Tags
- 16th c
- musta'rib
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19096
View document details
1907Legal documentT-S AS 145.333
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
(Information in part from CUDL.) See Wagner, E. "T-S AS 145.333: Keeping it in the family: the handwriting of Hillel and Ḥalfon." [Genizah Research Unit, Fragment of the Month, September 2008]. https://doi.org/10.17863/CAM.48226. Cf. T-S NS 342.134 (PGPID 26067).
Related People
2
Tags
- fotm
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16305
View document details
1908LetterBodl. MS heb. a 3/18
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Everything on this fragment is in the hand of Berakhot b. Shemuel. Cf. T-S 12.346 (PGPID 19948)
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34007
View document details
1909Legal documentBodl. MS heb. b 12/18
Inferred date
1127–1138 CE
For their previous marriage contract from 1126 CE, see Yevr. III B 634 + T-S 8J32.1 + Bodl. MS heb. f 108/61 + Bodl. MS heb. b 13/48 (PGPID 7715).
Related People
2
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6367
View document details
1910LetterCUL Or.1080 J17
Primary language
Judaeo-Arabic
Goitein dates the letter to seven weeks before T-S 8J19.27 (PGPID 7670), approximately 458–59/1066 (Goitein, Letters of Medieval Jewish Traders, 46n2), during the shidda al-ʿuzma in Egypt, when traders were eager to secure whatever food they could: "You know the times we are in, do not delay, these are difficult times."
Recto
1. תוכלת עלי אללה
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
3. מן אטראבלס אלשאם לי בקין מן מרחשון כתמה אללה עליך באחסן
4. כאתמה אלדי תריד…
Related People
3
Related Places
3
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
1987
PGPID
4476
View document details
1911LetterENA 2808.19
Primary language
Judaeo-Arabic
The sender who used to teach in the Iraqi synagogue in Fustat. Same sender(s) and addressee(s) as T-S 13J16.10 (PGPID 3252), and discussing some of the same issues, including the episode with paying off the capitation tax officer with two dirhams.
Recto
1. [בשמ רחמ]
2. כתאבי אליך יא ואלדתי א]טאל אללה בקאך ומן חסן אל
3. תופיק לא אכלאך וכבת באלד]ל חסדתך ואעדאך גמע
4. אללה ביננא עלי אסר חאל במ]נה וכרמה פ[אנה…
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6709
View document details
1912LetterENA NS 15.14
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Congratulating her on the successful delivery of her daughter Sitt al-Yumn (presumably the same whom Shelomo wooed in T-S 13J18.22). The letter seems to have been abandoned after this line.
Tags
- shelomo b. eliyyahu
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
15718
View document details
1913List or tableENA NS 77.280
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
.]; Abū l-Ḥasan ʿAllān; Abū l-Faḍl b. al-Qamḥa; Abū l-Munā Ibn Qashqūsh (appears also in T-S Misc.20.225 (PGPID 23303)). NB: this document was moved and its precise shelfmark was unknown for some time.
1. .....]..עלי אלחד..[
2. ..אלשי]ך אבו אלפצאיל אל[
3. ... בן קטוס [.]. רב[ע
4. אלשיך אבו אלחסן עלאן [
5. אבו אלפצל בן אלקמחה [
6. אבו אלמנא בן קשקוש [
7. כתיר אלאזרי ואג…
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- charity
- communal
- list
- poverty
- recipients
- (+ 1 more)
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
5306
View document details
1914Credit instrument or private receiptJRL B 4539
Primary language
Judaeo-Arabic
Some of the items, e.g., "laymūn safarjalī," are similar to those on T-S AS 151.245 (PGPID 28989). As "quince-like lemon" does not make sense, it is probably implied that all of these are syrups (e.g., [sharāb] laymūn safarjalī).
1. אלשיך אבו אלחסן ידפע
2. למוצלהא לימון ספרגלי
3. ותפאח ורמאן חלו
4. אוקייתין קרץ ורד
Tags
- order
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5259
View document details
1915Legal documentL-G Misc. 18 + L-G Glass 22
Document date
1358 Seleucid (4 September 1046–23 September 1047 CE)
Primary language
Hebrew
(Information from CUDL.) Related to T-S NS 324.10 (PGPID 25622) but not a join.
1. מעשה שהיה] לפנינו א///נו העדים החותמים עדותנו מטה
2. כן היה] איך חוסן בת יחי///ה הידוע בן אלזוריקא אשתו של שלמה
3. המכונ]ה אבו נצר בר סעדיה בן ה///לון אמר…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9535
View document details
1916LetterNLI 577.4/101
He says he has been a stranger in this city for the last year and a half, making a small living by copying - some days half a dirham, some days three-quarters - but he has lost this job and is now hungry and cold. Similar to T-S 13J21.35, which is signed Abu l-Barakat and addressed to Abu Nasr.
Tags
- appeal
- berakhot b. shemuel
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27442
View document details
1917LetterT-S 8.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Possibly connected with T-S 20.187. Also mentions Salāma and Abū Baḥr(?)
Tags
- legal query
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7045
View document details
1918LetterT-S 8.20
Primary language
Judaeo-Arabic
The two also corresponded in T-S 8J27.13 (PGPID 3747), ca. 1056 CE. Faraḥ thanks the addressee for his expressions of condolence upon the death of Yosef, who had died while traveling.
Tags
- condolence
- to edit
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7046
View document details
1919Legal documentT-S 10J2.27
Document date
1466-11-19 Seleucid (20 July 1155 CE)
Primary language
Aramaic
This bill of divorce is one of forty in the T-S 10J2 folder. Husband: Manṣūr b. Maḥfūẓ al-Kohen.
Related People
1
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7769
View document details
1920LetterT-S 10J15.23
Primary language
Judaeo-Arabic
(Information from Mediterranean Society, V, pp. 218-219 and partial translation in Mediterranean Society, III, p. 228.) See also T-S NS 163.86 (PGPID 23740).
1. יצל הדא אלכתאב אלי ס"ת אלפצלה(!) אטאל אללה בקאהא ואדאם עזהא
2. ונעמאהא ומן חסן אלתופיק מא אכלאהא ואגמעני ואייאהא עלי
3. אסר חאל אן שא אללה בפצלה וכרמה וחק…
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2864
View document details
1921Legal documentT-S 12.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: Probably no later than 1032 CE, because Ḥalfon's father is not marked as dead in this document, and there is a signature from a Ḥalfon ha-Levi b. Shelomo (ZL) in T-S 16.45 from 1032 CE. The total value of the trousseau amounts to 865 dinars.
Tags
- marriage
- trousseau
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7134
View document details
1922Legal documentT-S 13J2.24
Document date
Adar 1450 Seleucid (1139 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
This Shelomo was evidently from Damascus and briefly served the head of the Jews after the death of Maṣliaḥ Gaʾon (last seen alive in T-S 12.694, January 1139 CE). (Information from M.
Recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו בתי דינים הממונים מבית דין הגדול בבית דינו של שרנו ומנ[היג
2. דורנו כבוד גדולת קדושת מרנו ורבנו אדוננו שלמה השר הנעלה הגדול …
Recto
1. A case that took place before us—we the court appointed by the Great Beit Din of the court of our prince and the leader
2. of our generation, his…
Related People
1
Related Places
2
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1008
View document details
1923LetterT-S 13J26.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Ḥofni gaʾon (or his son acting as scribe) in T-S 8J39.9 (PGPID 5980). MR
1. דינארא עלי אבי אלחסן גאבר בן אזהר אלוכיל בתניס תם אנני כשית אן ינק[ץ]
2. אלדנאננ<י>ר ויקול לם [ ] אלזאיד פכתבת ספתגה אכרי באסמה אעלאה
3. אללה תעאלי בתלאתי…
Related People
7
Related Places
3
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
1079
View document details
1924Legal documentT-S 16.377
Document date
21 Av 1564 Seleucid (18 July 1253 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
NB: An earlier version of the PGP record for this document linked it (erroneously?) to T-S Misc.27.4.23 and was credited "D.B. 3-20-89."
1. ] . . עשרין וחד יומא בירח אב יהפוך אבלו לששון שנת אלפא וחמ[ש מא]ה ושתין וארבע שנין למנין
2. בע]לת אשר בבקעת הלבנון ותחת הר חרמון מותבה רשות א[דוננו] נש…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1387
Historical shelfmark
T-S Misc.29.6
View document details
1925LetterT-S 18J4.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Simḥa has been unable to fulfill an obligation to Eliyyahu because his wife (Eliyyahu's daughter) has been sick for the last year, and he has been unable to travel. See also T-S 13J24.10.
Recto:
1. עקב ענוה יראת יי עושר
2. וכבוד וחיים
3. ממלוכהא אלדאעי להא //שמחה// כהן
4. ינהי ורוד כתאב הדרת יקרת צפירת
5. תפארת ועטרת כבוד גדולת קדושת
6. מרנו ורבנו אליה…
Related Places
1
Tags
- eliyyahu b. zekharia
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: amrad
- illness: chronic
- (+ 4 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8129
View document details
1926LetterT-S Ar.18(1).134
Primary language
Judaeo-Arabic
Khabūr, Abū Yaʿqūb b. Bahlūl (cf. T-S AS 184.159), Adoniyya, and Abū l-Faraj al-Mubārak b.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18896
View document details
1927State documentT-S Ar.35.348
Document date
530 Hijrī (11 October 1135–28 September 1136 CE)
Primary language
Arabic
Needs further examination. Cf. T-S 10J11.23 (PGPID 38247). Reused for Hebrew literary text.
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39233
View document details
1928Legal documentT-S Ar.38.115
Primary language
Arabic
Yūsuf Zayn al-Tujjār (see T-S NS 225.25j), and a third whose name is not preserved.
1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده وصلواته على سيدنا محمد نبيه واله الطاهـ[ـرين ]
2. [هذا ما اسـ]ـتاجر ابو زكرى بن يوسف اليهودى الهاروني التاجر من س…
1. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God alone and his blessings be upon Muḥammad, his prophet, and his pure family [ …
Related People
3
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8224
View document details
1929Legal documentT-S Ar.50.90
Document date
Sunday, 16 Heshvan 1456 Seleucid (15 October 1144 CE)
Primary language
Aramaic
Merayot (a man of the same rare name appears as a witness in T-S 8J12.2). Wife: Malīḥa bt. David. Witnesses: Reʾuven b.
Related Places
1
Tags
- get
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
21234
View document details
1930Paraliterary textT-S AS 91.121
Primary language
Judaeo-Arabic
See Amir Ashur, "A Memorial list of Elijah b. Zechariah’s family: T-S 10J18.2" (2020), for a fragment with similarly whimsical jottings by Shelomo.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18088
View document details
1931Literary textT-S AS 129.219
Primary language
Hebrew
It is written on a reused scrap of an Arabic state document (cf. T-S 10J17.3 (PGPID 30821) for a similar case).
Tags
- literary with documentary value
- moshe b. levi literary
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38725
View document details
1932Legal documentT-S AS 146.99 + T-S AS 148.29 + T-S 10J8.6
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Yeshuʿa Ibn Bunān — likely the same as in T-S NS 190.106 (PGPID 23843) — who makes an acknowledgment concerning the will of his deceased cousin (ibn ʿamm) Avraham Ibn Bunān and the inheritance rights of Avraham's orphan daughter.
1. ]מטה כן הוה כאן קד אגתמע בנא
2. יש]ועה הזקן נע דידיע בן בנאן פסאלנא
3. ]ע בן עמה הידוע בן בנאן והל כלף
4. ] חקיקה מא צח ענדה מן ופאתה
5. ]תה קאל לה אן כאן לה ענ…
Related People
1
Tags
- inheritance
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3071
View document details
1933LetterT-S AS 151.85 + NLI 577.10/37
Primary language
Judaeo-Arabic
dirhams that he sent for their mother, who thanks and prays for him (cf. T-S 13J22.29). The gum (ṣamgh) has arrived. Mentions incense (nidd/nadd).
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17699
View document details
1934Legal documentT-S AS 153.8
Document date
1213–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Ṭāhir (the same who signed T-S 13J4.10 in 1253 CE?), al-Shaykh Muhadhdhab, and al-Shaykh Musallam.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17879
View document details
1935LetterT-S AS 158.373
Primary language
Judaeo-Arabic
For the addressee, see also T-S NS J301 (PGPID 26407). Concerning shipments of materia medica, including licorice root (ʿirq sūs), endive (bizr hindibāʾ), black spleenwort (ashtwuān).
Related People
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22406
View document details
1936LetterT-S AS 168.319
Primary language
Judaeo-Arabic
The portion of the letter preserved here refers once to Avraham Ibn al-Zarbī (cf. T-S 12.251 for this family name) and twice to "Avraham," probably the same person.
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22499
View document details
1937Legal documentT-S J1.11 + T-S 6Ja3
Primary language
Judaeo-Arabic
The couple's original trousseau list is found in T-S 10J7.13 (PGPID 3050) from ca. 1090 CE.
III
1. אלדי עדמת מן כתבתהא
2. בקיה אלמקדם ה חדידה ענ[בר] ג
3. מכחלה ומיל וכאתם ומדאף א ונצף
4. מערקה כחל [א?] מנדילין א מלאה ג
5. מרתבה דביק ומכאדהא ז מרתבה ..בר[.…
Related People
2
Related Documents
3
Tags
- alimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8408
View document details
1938List or tableT-S K3.11
Document date
1494 Seleucid (1183 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
(Information from Gil, Documents, pp. 342 #86) Written by Shemuel b. Saadya. AA Cf. T-S Ar.29.130 (PGPID 41339)
verso, right column
1. טאהר בן מחפוט
2. מכארם
3. זית טייב רטלין
4. סאס וורק ¼
5. בקיה זית חאר
6. ביד אלמבין ג ½
7. חראסה רביע
8. אלאול לקצר אלשמע
9. וגרירה ט ¼
10. אלגמלה קס
11. ⟦ואלי…
Verso, right column
1. Ṭāhir b. Maḥfūẓ
2. Makārim,
3. olive oil, two raṭls.
4. Oakum and paper, ¾.
5. The balance for oil for burning
6. paid to al-Mēvīn, 3½.
7. Nightwa…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- 12th c
- account
- communal
- qodesh
- shemuel b. saadya
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1350
View document details
1939State documentT-S K8.97
Primary language
Arabic
Mentions jihād and a general (al-amīr al-isfahsalār), probably in the context of the Crusades, since the scribe who reused verso for Hebrew poetry was active around 1100 CE (compare T-S NS 111.140 and all the matches on Joins Suggestions).
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35691
View document details
1940List or tableT-S K15.86
The 1st 2 lists are in the same hand as T-S K15.10 and have many names in common with it.
right hand page
1. הר' יוסף ישראל ואולדה 73? 10
2. ר` סעדיי [כך] כהן 25
3. ר' יוס כהן 2
4. ר' שמואל כהן 16
5. ר' עבדייא כהן 2
6. ר' אברהם דיין 25 6 4
7. ר' אברהם פיתתה 2…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4630
View document details
1941Legal documentT-S K22.27
Document date
16 Tammuz 5458 Anno Mundi (25 June 1698 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#33) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 4v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 16 Tammuz 5458 CE, which is 1698 CE.
Verso
:Left side of bifolio 4v (Documents 31-33)
1. בעח׳׳מ בא היקר ונעלה כה׳׳ר אהרן לובריגון (Lobregón) יצ׳׳ו ואמר לנו דמו(?) לכם
2. שאני הולך לנא אמון יע…
Related Places
1
Related Documents
31
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40972
View document details
1942Legal documentT-S K22.27
Document date
Middle third of Adar II 5453 Anno Mundi (19 March 1693–28 March 1693 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#34) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 5r-v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated in the middle third of Adar II 5453 CE, which is 1693 CE.
Recto
:Right side of bifolio 5r (Documents 34, 13)
1. זמן ההטבה הנ׳ בו עכשו בעח׳׳מ הודה הר׳ משה הנ׳ שהוא הוטב להר׳ ישראל
2. הנ׳ משכירות העליות הנ׳ ע…
Related Places
1
Related Documents
31
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40973
View document details
1943LetterT-S Misc.27.4.5
Document date
Tishrei 444 Hijrī (29 August 1052–27 September 1052 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating is based on the presumption that the subjects discussed here are the same as in T-S 13J26.9 (PGPID 5902), in which case this letter was sent a few weeks after that one.
recto
1. [בשמ]ך אלהים
2. [כתאבי אליך יאסידי] וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אל
3. [ ] כלת מן שהר תשרי מנה [ ]
4. [ ש]ש שמח ויזכיך לבנ…
recto
1. (2−1) בשמך אלוהים; אני כותב לך, אדוני וראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מ־
3. .... ב.... בחודש תשרי ....
4. שש שמח ויזכ…
Related Places
3
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6058
View document details
1944Legal documentT-S Misc.28.61
Document date
[16]11 Seleucid (1299–1300 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
(Avraham I served 1204–37, which does not match any Seleucid date ending with 11; the handwriting is also consistent with a date ca. 1300 CE—it is quite similar to T-S 13J4.13). Seems to be a power of attorney in which the virgin girl Jalāl appoints somebody as her agent for something.
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- dating tricks
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23433
View document details
1945LetterT-S Misc.28.98
Inferred date
1168–1204 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
A new letter to Maimonides, T-S Misc.28.98. [Genizah Research Unit, Fragment of the Month, 2010]. https://doi.org/10.17863/CAM.55278.
verso
1. ממלוך הדרת יקרת צפירת תפארת הוד ועטרת
2. וצניף כותרת מרנו ורבנו משה הרב ה[גדול]
3. הפטיש החזק ה[...]ו שמים יאריך אלהינו
4. ימיו בטוב ושנותיו בנעימים בז…
verso
1. The slave of the excellent, honourable, precious, diadem of glory,
2. the crowning turban, our master and our teacher Moses the Great Rav,
3. the st…
Related People
1
Tags
- fotm
- maimonides
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23450
View document details
1946LetterT-S NS 97.52
Primary language
Judaeo-Arabic
A mirror image imprint of this fragment is found on verso of T-S NS 97.53.
Tags
- appeal
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26225
View document details
1947Legal documentT-S NS 224.232
Document date
Thursday, 22 Tammuz 5355 Anno Mundi (29 June 1595 CE)
Primary language
Hebrew
Signed by Moshe Ajiman (appears also in ENA NS 54.18 (PGPID 11384) and appears as a witness in T-S AS 146.129 (PGPID 21479)) and Hayyim al-Ashqar.
Transcription from FGP Metadata
1. אנו] החותמים מטה [....בקנין ג]מור ומוחלט מהחכם השלם
2. ...כ]מהר׳׳ר יעקב קשטרו נר׳׳ו בתים שיש [ל]חכם הנז׳ אצל הבית כנסת
3. …
Related Places
1
Tags
- alexandria
- late synagogues
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24021
View document details
1948Legal documentT-S NS 314.5
Document date
15 Kislev 1525 Seleucid (29 November 1213 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Unfinished and no signatures. See T-S 16.89 (PGPID 7389) for the cluster of associated documents.
Related People
3
Tags
- 13th c
- avraham maimonides
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25336
View document details
1949Paraliterary textT-S NS 321.96
Primary language
Aramaic
The two people in question may perhaps be identified with a married couple mentioned in T-S 12.559, a release document given by Sa'adya b.
Tags
- magic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25567
View document details
1950LetterT-S NS 322.117
Primary language
Judaeo-Arabic
Greetings to R. Aharon and Shelomo. T-S NS 322.101–17 all belong to the same dossier as Gil, Palestine, #521–23.
Related Places
4
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35862
View document details