List or table: T-S K15.86
List or table T-S K15.86Tags
Description
Two lists of contributors and beginning of a third, comprising 25, 32, and 4 names, respectively, all headed by ha-r (the rabbi) Yosef Israel. The 1st 2 lists are in the same hand as T-S K15.10 and have many names in common with it. The first number = the pledge; the 2nd number = the 1st installment actually made. A late list. (Information from Mediterranean Society II, p. 497, App. C 76)
Edition: Cohen, Mark
Translation:
T-S K15.86 1r
Transcription
Mark Cohen, unpublished editions (in Judaeo-Arabic).right hand page
- הר' יוסף ישראל ואולדה 73? 10
- ר` סעדיי [כך] כהן 25
- ר' יוס כהן 2
- ר' שמואל כהן 16
- ר' עבדייא כהן 2
- ר' אברהם דיין 25 6 4
- ר' אברהם פיתתה 25 12 6
- ר' מלכי 12 2
- ר' יצחק מלכי 25 6
- ר' דוד זפרנה 25 4
- ר' חנן שמש 16 4 4
- ר' ישועה קבצי 25 6
- ר' לינא? טרבלסי 25 6 4
- אברהם אלעדני 16 4
- ר' דניאל זאק 16 4 4
- ר' יצחק פוניס 8 2 2
- ר' יצחק פיתתה [[9]] 10 2
- ר' יצחק פיג 8 2
- ר' ..יתי [[עק]] עכאוי 3
- ר' יצחק קלעי ואבגו? 10 2
- ר' בנימין עתון 2
- ר' מצליח 12 2
- ר' דוד סינופלי 10 6 4
- ר' שלמה סנופלי 4 4
- ר' אליעזיר סנופלי 2 4
- ר' [ש]בתי קלעי 2 .
left hand page
- הר. יוסף ישראל ואולדה 74 13
- ר' סעדיי כהן 25
- ר' יוסף כהן 2 שמואל כהן [
- ר' חיים קצרייני ואבונה 15 [
- ר' נתן מלטי 12 2 ר' סימן תוב [כך] 5
- ר' יוסף מלטי 12 2 ר' מצליח מונה 2
- ר' אהרן קלעי 12 ר' דוד אלחזן 2
- ר' יצחק שוסי 2 ר' חנן אפרים 9
- ר' שלמה סגלמסי 4 4
- ר' ישועה פוילייס 8 2 4
- ר' ישועה ו[[אבנה]] //מאיר// 3 3
- ר' משה חטן? 6
- ר' שבתי לינטוני 6
- ר' שבתי בריטקי 4
- אלל 6 [[.]]
- כלייפה אלסבי 4 3
- יעקב קורהן 4
- אברהם אנדולסי 2
- מרדכי מנזל? 4
- מסעלים? פרנס
- יחיאל חנון 2
- יצחק חנון 2 4
- אברהם אלעתר 6
- שלמוה סבג 4
- משה מולם 3?
- שבתי עזרון 4
Translation
T-S K15.86 1v
verso right hand page
- אלואורו 25 שמואל אלכהן
- ר` אברהם 15 4
- אלאיסקפי 15 שלומיאל אלדיין
- מרת אלייה 6 2
- מרת יצחק 6 שלומה נליוסי?
- מרת ..... [[8]] 8 2
- שלמן סינור
4
- אות? נסים 8 מילכיביר?
- מרת נסים 8 4
- אלסאך [[2]] 4 נתן מלתי
- אלחמאל 10 2
- אלחבסייה 6
- פיסחא? 8 בוירי? משה
2 4
- תוב 4
- יצחק 4
- תוב ואיה
- ..........(מספרים)
--------------
18 6 3 . 100 6 70 בידיה
16
--------------------------
25 16 16 6 6 8 8 8 4 10
5 8 4 4 01 7
------------
146
left hand page
- ר' יוסף ישראל וולדה ג` ח`
- א]ברהם דיין שרפי
- יוסף כהן נפציין
- שמואל כהן סת עשר מיה
השאר: מספרים קופטיים