Legal document: T-S NS 224.232
Legal document T-S NS 224.232What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Rental deed. Location: Alexandria. Dated: Thursday, 22 Tammuz [5]355 AM = 29 June 1595 CE. Yaʿaqov Castro is renting to Yosef Loḥamit. Signed by Moshe Ajiman (appears also in ENA NS 54.18 (PGPID 11384) and appears as a witness in T-S AS 146.129 (PGPID 21479)) and Hayyim al-Ashqar. It is possible that a third signature is missing along the fragment's tear. (Information from Avraham David via FGP.) Lines 2-3 mention the ʿAzūz Synagogue of Alexandria.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: David, Avraham
T-S NS 224.232 1r
°
Avraham David's digital edition.
Transcription from FGP
- אנו] החותמים מטה [....בקנין ג]מור ומוחלט מהחכם השלם
- ...כ]מהר׳׳ר יעקב קשטרו נר׳׳ו בתים שיש [ל]חכם הנז׳ אצל הבית כנסת
- של הרב] השלם כמהר׳׳ר עזוז נר׳׳ו [...] והוא [ה]בית האחרון שבצד בית החכם כמהר׳׳ר
- ...]ן דרכה כה׳׳ר אברהם רז[...]ם אוצר קטן שיש למטה מהבית הנז׳ פתוח
- ...] לצד מערב שכירות [...] עכשו מתחלת חדש אב הבר ועד סוף שבעה
- ימ]ים בע(?) שכיר מאת [...] לנעלה כה׳׳ר יוסף לוחומית והתנו ביניהם
- ...] יוסף הנז׳ כל הצריך תיקון הבית והאוצר הנז׳ מהשכירות ומעתה נתן כה׳׳ר
- יעקב הנז׳ שכירו]ת גמורה לכה׳׳ר יוסף הנז׳ השכירות ויהיה נאמן כה׳׳ר יוסף הנ׳׳ל במ[...]ה
- ...] תרצה כה׳׳ר יוסף הנז׳ [...] ולבוא הבית והאוצר הנז׳ לזמן הנז׳ ולערך הנז׳
- ...] הנז׳ וחומרי וחוזקי שטר זה קבלו עליהם השוכר והמשכיר הנז׳ חומר
- כל ש]טרי וקימי דנהיגי בישראל כתקון חז׳׳ל דלא כאסמכתא ודלא כטופסי
- דשטרי ...]ו מיד השוכר והמשכיר הנז׳ קנין שלם מעכשו במנא דכשר למקניא ביה
- ...] עליהם לעיל והיה זה יום חמישי שנים ועשרים יום לחדש תמוז שנ׳׳ה
- ...] פה נא אמון והכל שריר וקים
- ...] משה אגימאן חיים אלאשקר
T-S NS 224.232 1v
°
