Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

19,038 results

Sort by

18451Legal documentYevr. II A 1250
Document date
6 Iyyar 5571 Anno Mundi (30 April 1811 CE)
Primary language
Hebrew
This shelfmark is currently catalogued in the Friedberg/NLI metadata as a get, however, based on its formulaic structure, this is likely an auxiliary document confirming that a get was received by Sharḥ/Seraḥ bt.
1. ב׳׳ה
2. הודענו גאמנה אנן בי דינא דחתימי לתתא לכל מקרא שאיך בא לפנינו עטה
3. בן מרייד הלוי ונתן גט לאשתו שרח בת מעלם דויד דמתקרי דוידה הלוי גט
4. כשר כדת וכה…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27470
View document details
18452Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
Tishrei–Ḥeshvan 5325 Anno Mundi (7 September 1564–4 November 1564 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: Tishrei–Ḥeshvan 5325 AM, based on the date mentioned in the previous entry (27 [El]ul 5324 CE) and the terms of repayment ending in the month of Ḥeshvan [5325 AM].
Yevr.-Arab. I 328, folio 23r
1. ופי תא׳ אשהד עליה //יצחק// אלכהן אבן אלמד׳ דוד הכהן אן ענדה ופי דמת[ה
2. ללמולי אלאגל יוסף א׳אלמר׳ צדקה אלנקאש מאיה דהב גד…
Related Documents
106
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41515
View document details
18453LetterENA 3765.10 + T-S 18J4.16
Inferred date
1039–1039 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Yehuda. This letter also mentions the arrival in Fusṭāṭ of the Nasi Daniel b. […] Avraham, and asking the Nagid, who had previously petitioned the Muslim official Abū l-Qāsim Ibn al-Ukhuwwa on Natan’s behalf, to show his renewed support for the legitimate Gaʾon, Shelomo. The writer also mentions the arrival in Fusṭāṭ of the Nasi Daniel b.
1. [ ] יוצרהו יתמכהו והדר
2. יעטרהו [ ] צדקו יעלה זכרו יהיה עמו
3. להכין ממשלתו יעצים עלצו יעשה חפצו יקובל עת
4. יעתר יוצנף [[ ]] //צדק// בכתר בירבי עמרם נע עם …
Related Documents
1
Tags
- conflict
- daniel b. 'azarya
- gaonic conflict
- music
- nagid
- (+ 3 more)
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1988
PGPID
740
View document details
18454LetterAIU VII.A.18
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
He asks Aharon to bring the Nasi and Abu ʿAlī to treat his illness, and to go with Abū l-Khayr Mevorakh to collect money from 'aṣḥābunā' for a man in need and naked (insān mastūr wa-ʿaryān), i.e., himself.
Recto:
1. סגן הישיבה
2. מ׳ר׳ אהרן החזן תשא ברכה ושלום
3. נאלני מרץ צעב ואנא אלי אלאן פי בקיתה
4. מא אקדר אנהץ ואללה גל וע׳ אלמחמוד
5. ברוך גומל לחייבים טובות ומע ד…
Related Documents
1
Tags
- appeal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: 'illa
- illness: alam
- (+ 4 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6176
View document details
18455Legal documentAIU VII.D.47
Document date
1 Heshvan 5562 Anno Mundi (8 October 1801 CE)
Primary language
Hebrew
Similarly, this part of the document is unclear because the scribe's mention of "הבת של המורדיין" does not clarify who "the daughter" in question may have been.
1. בע׳׳ה
2. בפ׳׳עח׳׳מ הודו האחים היקר [נ]שא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר יצחק בילובוס יצ׳׳ו והבחור ונחמ׳
3. כה׳׳ר מרדכי בילובוס יצ׳׳ו הודאה גמו׳ שרירא וקיימת מעכשיו מד…
Related Places
1
Tags
- 19th c
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30543
View document details
18456LetterBL OR 5544.9
Primary language
Judaeo-Arabic
His letters are to be addressed to Sayyid Wahb (her husband's father) in Sūq al-Yahūd. She mentions some textiles. Her sister (or possibly Mubārak's sister) Umm Bundār sends her regards.
1. בשמך
2. כתאבי אליך יאכי וסיידי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאה ואדם עזה ען חאל סלאמה
3. ועאפיה ושוק אליך שדיד גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וכרמה ואני קד
4. אנפ…
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
1988
PGPID
476
View document details
18457LetterBL OR 8660.1
Primary language
Judaeo-Arabic
A letter to "al-Kohen al-Siqilli" is mentioned. ASE.
1. בשמ רחמ
2. וצלת כתב חצרה מולאי אלשיך אלאגל אטאל אללה בקאהא ואדאם
3. עזהא ונעמתהא ומן חסן תופיקה לא אכלאהא וכבת חסדתהא
4. ואעדאהא וקראתהא ופהמת מצמונהא וע…
Related People
2
Related Places
1
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19275
View document details
18458LetterBodl. MS heb. a 3/17
Primary language
Judaeo-Arabic
Iṣḥaq obtained for him from the vizier. He mentions his troubles in the past year and his plans to travel to Jerusalem.
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6326
View document details
18459Legal documentBodl. MS heb. b 11/23
Document date
first third of Av 1465 Seleucid (11 July 1154–12 July 1154 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Avraham (who may have written the entire document) and three others: Yefet b. Yosef ha-Melammed; Elʿazar b. Shemarya; and Shela b. Yefet.
Related People
9
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6347
View document details
18460LetterBodl. MS heb. c 28/62
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
It is not immediately clear if this was a will or merely an appointment of an agent. The six witnesses to the appointment: Wuhayb b.
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
9298
View document details
18461Legal documentBodl. MS heb. e 94/18
Document date
Elul 1470 Seleucid (16 August 1159–13 September 1159 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Section (II): At the bottom of the page, written upside down, a short registration of marriage. Groom: Elʿazar b. Mevorakh. Bride: Sitt al-Banāt bt. David. Marriage payments: 3 + 5.
קטע א:
1. נקול נחן אלשהוד אלואצֹעין כטוטנא אכר הדא [אלמסטור אנא]
2. ליס נעלם אן עלי כרםִ בת ישועה <ולא מנצור בן מוסי> על[קה תמנע אחדהם מן אלזואג]
3. פלמא אלת…
Related People
2
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4752
View document details
18462Legal documentCUL Or.1080 4.35
Document date
Ṭevet 5550 Anno Mundi (18 December 1789–15 January 1790 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Also contains at various angles an account, a draft of a letter, and two medical recipes for vaginal suppositories to promote survival of sperm.
Related Places
2
Tags
- aripol
- betrothal
- bibas
- infertility
- medical
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19756
View document details
18463List or tableENA 2373.2
Document date
5582 Anno Mundi (27 September 1821–15 September 1822 CE)
Primary languages
Eastern Arabic Numerals, Judaeo-Arabic
Shemuʾel, sughayrat Yisraʾel Romano,sughayrat Ḥabīb/Ḥavīv Sofriel, Meʾī Ṣevi Qaṭan, Ḥayyīm Yarḥī[?], Aṣlan Gatenio, Shemuʾel Pint, Yosef Gershon, sughayrat Siman Tov Ḥakīm, Nofal[?]
Tags
- bibas
- gatenio
- late prosopography
- pinto
- romano
- (+ 2 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10099
View document details
18464Legal documentENA 2556.2b
Document date
Elul 1308 Seleucid (8 August 997–5 September 997 CE)
Primary language
Hebrew
“A bride's mother wrote in an interesting detailed Hebrew deed issued at Fustat ... for the transfer of one half a house in Ramla, Egypt, to her daughter, stating that ‘this half a house is what I wrote for her in her ketubba’“ (Friedman, Jewish Marriage in Palestine 1:302n53). Names mentioned: Ḥisān bt. Yosef Ibn al-Zāmir ("the flute player"); Sirwa bt.
Related Places
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11573
Historical shelfmark
ENA L 126
View document details
18465LetterENA 2808.18
Primary language
Judaeo-Arabic
"I had a few durayhims, hardly worth mentioning, and I tried to purchase yarn with them, but I could not.
Tags
- textiles
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11189
View document details
18466State documentENA 3905.3
Document date
Dhū l-Ḥijja 521 Hijrī (8 December 1127–5 January 1128 CE)
Primary language
Arabic
Drafts or copies of phrases from official correspondence. Medieval-era. The two main sections both seem incomplete and unrelated to each other.
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40631
View document details
18467State documentENA 3918.8
Document date
549 Hijrī (18 March 1154–6 March 1155 CE)
Primary language
Arabic
Buṭrus, and Ṣadaqa b. Kirām. Merits further examination. ASE/YU
Verso
1. خد[مة
2. رفعها صدقة بن مكارم الجهبذ بالمستخرج من المجري على يده
3. من مال الارتفاع المراحم الغربية.......جرته
4. وما فيه لها اسـ[ ] القاضي الرشيد ثقة ا…
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
10233
View document details
18468Legal documentENA 4020.35
Document date
1461-03-15 Seleucid (17 November 1149 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Dated: [Thursday,] 15 Kislev 1461 Seleucid, which is 17 November 1149 CE, under the authority of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Groom: Merayot b. Ṣadaqa. Bride: ʿAmāʾim bt. Tiqva. (The only name preserved on recto is Tiqva; the rest come from the record on verso.)
Recto:
1. בשעה מעולה ועונה מהוללה ושמחה וצהלה
2. ויד ושם ותהלה ומילוי כל שאלה לאדונינו שמואל
3. נגיד הגולה יברכהו שוכן מעלה ולחתן ולכלה ולכל הקהלה
4. ישישו וישמ…
Related Places
1
Tags
- ketubba
- marriage
1 Transcription 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
2410
View document details
18469LetterENA NS 17.20
Document date
1159–1160 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
“one of the pegs on which a person must hang himself (an yataʿallaqa bi-hā),” a translation of the maxim from the Talmud Yerushalmi “Fortunate is he whose ancestors earned merit for him, for he has a peg (yated) on which to hang himself (lehitalot).”
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11719
View document details
18470LetterENA NS 52.21
Primary language
Hebrew
The writer's sister will remain Rashīd until the addressee arrives; in the meantime, the writer has made all necessary provisions for her.
Related Places
2
Tags
- epidemic
- epidemic: magefa
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
9992
View document details
18471LetterENA NS 58.4
Primary language
Judaeo-Arabic
For my mother, God have mercy on her, did not [get stricken with a fatal illness?]
Recto
1. ]גתי . . מן
2. ] אצארת .
3. ] .ת [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] והו [[בק . .]] באקי
4. ]הודו לייי כי טוב אלדי לם יכ…
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
35509
View document details
18472List or tableJRL C 9
Primary language
Judaeo-Arabic
The dating of this document is somewhat unclear because the Jewish-calendar month of Cheshvan is mentioned (l.2r) but the year appears to be Hijri as 1030AH or possibly [1]103AH (rougly 1621CE or 1691CE).
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31859
View document details
18473LetterMoss. VII,173.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Someone threatens to go to the amīr and accuse the other side of not cooperating, and ʿIzz al-Dīn intervenes here and tries to mediate a settlement. Some of these details are not very clear.
Tags
- government
- tax
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16989
View document details
18474Legal documentNLI CAHJP ET-Ca. 62
Document date
2nd Ramaḍān 970 Hijrī (25 April 1563 CE)
Primary language
Arabic
The document and its content were mentioned during a conflict over control of Qaraite endowments in Jerusalem during the 1930's, as is discussed in Yosef Algamil's book 'History of the Qaraites' [Hebrew], vol.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40645
View document details
18475Legal documentPER H 20
Document date
17 Heshvan 1483 Seleucid (18 October 1171 CE)
The deed, scribed by Mevorakh b. Natan (1150-1181), contains the trousseau list and the testimony of the groom that he accepts the dowry and its stated value.
1. [...]מִןִ אסבאב אלו[צלה] בין אבו אלמ[נגא] אלקזאז הבחור ב̇ר ̇מ יפת הזקן [...]
2. [...] עליה בנדוניה אלקימה […] סתה [וכמס]ין דינר <שוי דינר בדינר קרן בלא…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
4769
View document details
18476LetterStras. 4110/89
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
The letter of Abu l-Ḥasan Barakat Bahir ha-Yeshivah has arrived for his cousin Abu l-'Ala, stating that he had met with Abu l-Qasim b. al-Saqqa'. A complicated story ensues involving a sum of 10 dinars that someone (Abu Bishr R.
1. בשמ
2. כ[תאבי] אטאל אללה בקא מולאי אלכהן אלחבר ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
3. ואני מהני למולאי אלחבר בהדא אלפור אלמבארך אעאדה אללה עלי מולאי שנים
4. רבות ומי ש…
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30145
View document details
18477LetterT-S 6J5.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Regards to Natan's maternal aunt, Avraham ha-Melammed, Umm Manṣūr, Yūsuf b. Munajjā, Ibn Ḥātim, and Abū l-Faraj.
Recto:
1. מוגב הדא אל[כתאב א]עלם הדרת
2. רבנו אני וצלת סאלם ברוך ייי
3. ומא אעלם חצרתה אן לי מא
4. כאלתי נ דנאניר אתפצל כודהא
5. אזנהא ואדפעהא לאבן מנגא ול[א
6. תקול …
Related People
2
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
7613
View document details
18478LetterT-S 10J17.16
Primary language
Judaeo-Arabic
He took Ama'im with him but apparently she returned (Information from Mediterranean Society, II, pp. 301, 591; III, p. 81; V, pp. 108, 110) VMR Edition in Yagur's dissertation, #21
1. אלממלוך יקבל אלארץ בין ידי הדרת יקרת
2. צפירת תפארת הוד ועטרת וצניף כותרת
3. מר ור אד גאונינו שר שלום הלוי הגאון
4. ראש ישיבת גאון יעקב אשר אהב
5. סלה וינהי אנה…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- 12th c
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: excuse
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
2891
View document details
18479Legal documentT-S 12.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Kalev, Yosef ha-Kohen, and terms of address for a dignitary of the yeshiva (Mevasser?).
Recto
1. חצ'ר מ'ר' נסים ביר' שמריה נ'ע' קדאם מן אתבת כטה פי אכר הדא אלכתאב וקאל להם אן קד כאן אודעני
2. ר' ששון ביר' נתן נ'ע' מן קבל כדוגה אלי אלאסכנדריה …
recto
1. בא לפני החותמים באחרית כתב זה מ"ר נסים בי"ר שמריה ואמר להם כי: הפקיד אצלי
2. ר' ששון בי"ר נתן נ"ע טרם צאתו לאלכסנדריה שבעה עשר דינרים 'נזארי' חדש…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3090
View document details
18480LetterT-S 12.2
Inferred date
1045–1045 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
The letter refers to the towns of Ṣafāqis (Sfax) and al-Mahdiyya in Tunisia; and Alexandria, Fusṭāṭ, and Ashmūnayn in Egypt. Many names are mentioned: Abū ʿImrān Mūsā b. Yiṣḥaq, Ibn al-Qumuddī, Nahray b.
recto
1. כתאבי הדא אליך יאסידי ורייסי ותאג ראסי אטאל אל[לה בקאך
2. מכתצרא בסבב סרעה כרוג חאמלה אלי ספאקס לירכב מן [ ]
3. מן אלמהדיה משרוחה וגמלא מא אריד…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ו'ראשי' ועטרת ראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ....
2. בקיצור, מפני החיפזון שביציאת נושא המכתב לספאקץ, כדי לנסוע .... (כתבתי ל…
Related People
3
Related Places
6
Tags
- suftaja
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5838
View document details
18481Legal documentT-S 13J3.13
Document date
Adar 1448 Seleucid (25 January 1137–23 February 1137 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
In the hand of Ḥalfon b. Menashshe, and signed by himself and Natan b. Shelomo ha-Kohen.
Verso
1. לאבו סעיד אלזגאג [ ]
Verso middle
1. קבץ ממא פי באטן הדא אלשטר
2. דינאר ואחד גען עמליערצו ופוטה
3. דינאר אכר וקיים
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהד…
Related People
3
Related Places
1
Tags
- loan
- marital reconciliation
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7967
View document details
18482Legal documentT-S 13J3.19
Document date
First third of Shevaṭ 1518 Seleucid (January 1207 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The two partners are to transact in "medicinal commodities"; their business will transport these commodities between Fusṭāṭ and Cairo.
Recto
1. למא כאן פי אלעשר אלאול מחדש שבט שנת אלפא וחמש מאה ותמניסרי שנין
2. לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה כן הוה חצר אלינא אנו
3. חתומי מטה אבו …
From that (total), one thousand dirhams belonged to the aforementioned Abū al-Fakhr
and one hundred dirhams of good silver, Fusṭāṭ coinage, belonged to the aforementioned Abū al-Bahā.
Related Places
2
Tags
- medicine
- partnership
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1103
View document details
18483LetterT-S 13J13.12
Primary language
Judaeo-Arabic
He was able to save himself and his merchandise. The main purpose of the letter is to ask Ḥalfon to obtain from Abū Saʿd ha-Shishi (apparently Moshe b.
Related Places
2
Tags
- ib4
- india book
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7990
View document details
18484List or tableT-S 13J18.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso and top margin of recto: Accounts dealing mainly with clothing items and women's names, mostly Muslim names. Also several men identified by their mother's names, which is very unusual outside of magic and prayers.
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2026
PGPID
41619
View document details
18485LetterT-S 13J20.15
Primary language
Judaeo-Arabic
The two overseers of the qodesh who were in charge of an unnamed compound complained about arrears of two months owed by one of the tenants, Abu'l-Ḥasan b. al-Hazzan. The tenant in the meantime has left the apartment. The complaint was addressed to the gaon, the head of the yeshiva, himself.
recto
1. בשם רחם
2. סבב הדה אלאסטר אערף הדרת
3. רבנו יהי לעד אן וצלני כתאב הדרת
4. הגאונות תכון תאמרני אן אסתדעי
5. אבו אלחסן בן אלחזן ואטאלבה
6. בכרא דאר מן דור אלקו…
Verso, address
To His Honor, His Great Holiness, our Lord and Master Nathan ha-Kohen he-Ḥāvēr ha-Meʿullē ha-Dayyān b. R. Solomon ha-Kohen, of blessed memory. His servant, Ṭūvyāhū ha-Kohen.
Related People
2
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1018
View document details
18486LetterT-S 13J23.2
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
The writer defends himself and admits that he loaned two books to Mevorakh b. Seʿadya, but in exchange for a receipt signed by two witnesses.
Recto
1. וצל כתאב מולאי אלחבר אלגליל גדול הישיבה נטרוהי מן שמיא וגברוהי למזלי ווקפת עליה ושכרת אללה
2. גל אסמה עלי מא תצמנה מן עלם סלאמתה וסאלתה אדאמתה…
recto
1. הגיע מכתבך, אדוני החבר הנכבד. גדול, וכו', וקראתיו והודיתי לאלוהים.
2. יתגדל שמו, על הידיעה שהכיל בדבר שלומך, וביקשתי ממנו שיתאיר לך אותו, והוא למ…
Related People
2
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5896
View document details
18487Legal documentT-S 16.195
Primary language
Judaeo-Arabic
Written in the hand of Mevorakh b. Nathan. In this document, Abū al-Makārim Nadiv ha-Levi b.
Recto
1. [...... ] אלמדכור מן [ .........................................................................]
2. [....... ] אלמדכורה אלדי תברע לנא בהא אלשיך …
Moses ha-Levi (who) r(ests in) E(den) gave the aforementioned ( payment) to us, and it came to us from him in its totalit[y]
and completeness after the soundness of its examination and its weighing.
Tags
- partnership
- release
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3439
View document details
18488State documentT-S Ar.35.48
Document date
8 Rabīʿ I 405 Hijrī (6 September 1014 CE)
Primary language
Arabic
The verso contains a letter or petition (see separate entry). Measurements: 16.3 x 5.8 cm
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- arabic script
- daman
- dimme
- fiscal
- lost archive
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
No Image
In PGP since
2016
PGPID
30840
View document details
18489State documentT-S Ar.42.195 + T-S Ar.38.128
Primary language
Arabic
(Khan, ALAD, p.316n46; also mentioned in "Historical Development," p.19 but Khan reads maʿūna instead of mathūba).
1. [. . .]
2. ابو الفرج الكرخي المبتاع لهذه الدار وقال[
3. الا باطلاق من مولاي الشيخ //الجليل// لا على الحـ[
4. اعتابا(؟) له بسبب حق واجب وعند مولا…
1. []
2. Abū l-Faraj al-Karkhī, the seller of this house, and said [
3. except with the permission from our master the elder //the illustrious// not by [
4. moc…
Related Documents
1
Tags
- dimme
- petition
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2019
PGPID
21130
View document details
18490List or tableT-S AS 203.148
Document date
1466 Seleucid (9 September 1154–29 August 1155 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
אלשקאק אלמקצור) and the cotton (אלקטן) which I purchased for the poor for the year 1466: 417 dirhams." Then mentions Munajjā al-Kohen; Abū Manṣūr; and the Heqdesh.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32663
View document details
18491LetterT-S AS 209.324
Primary language
Judaeo-Arabic
אלתמת for אלתמסת, probably) of you... do it, and the matter... with witnesses... with the impossible (bi-l-muḥāl)... your meeting with the elder...." On verso there is also another text in Judaeo-Arabic in different handwriting; too faded to read.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35756
View document details
18492LetterT-S H16.13
Primary language
Hebrew
The sender seems to allude to his distress and to his friendship with the addressee. In the margin mentions the names [...] b. Bundār and Shemuel. Some of the introductory phrases are as follows: לאדירנו ואור עינינו ארגז התעודה / דגל מחנות ישראל ויהודה / הבחיר בעם קדש / כסהר בחצי חדש / אבי יפת יוסף / שמים על ימיו יוסף / לשומו עדות ביהוסף / כמלך בישורון . . . . . . . . / וכבוד הדר הסגלות / אלי מים מתוח(?)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23048
View document details
18493State documentT-S K8.102
Primary language
Arabic
Someone believed that "the sultan of Egypt has no power" but this was mere envy. Reused for Hebrew dirges on verso (different scribe and Hebrew content than the other report from Tyre).
Related Places
3
Tags
- arabic crusades
- arabic military report
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35692
View document details
18494LetterT-S NS 107.37
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
(2) Strip from the left side of a letter in Judaeo-Arabic addressed to a notable, mentioning al-shaykh al-Makīn, a known figure from Avraham Maimonides's circle.
Verso: Arabic
1. ]تها او في مونه الـ[
2. ]ـا مالكة ومتصرفة والوصولات شاهدة عليها
3. و]صول الا ميزك عن عبدها بتاريخه ومبلغه
4. او تعلم الحضرت ان ما يخفى عن عبده…
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
23548
View document details
18495LetterT-S NS 155.76
Primary language
Judaeo-Arabic
He has had difficulty in buying parchment for the purpose which he had previously mentioned to the addressee. He asks 'Sayyidnā' to send an advance of 25 dirhams toward the price of the quires (the remainder of the price of the two volumes to be paid upon completion).
1. בעד אדא אלממלוך אלחקוק אל . . . [
2. ואגב אלמגלס אלכרים עמרה אללה באלעז וולא
3. וחסן אלעאקבה אכרא וינהי אנה קד כתב
4. תתקילה [[ואנמא]] ל . ל . . …
Tags
- book trade
- scribes
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
23706
View document details
18496LetterT-S NS 164.14
Document date
Iyar 1453 Seleucid (28 April 1142–26 May 1142 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The next text block begins "to our master the exilarch. . . of the Negidut" (ilā sayyidinā rosh galuyot. . . ha-negidut) and is dated Iyyar 1453 Seleucid = April/May 1142 CE. Merits further examination.
Related People
1
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41625
View document details
18497LetterT-S NS 292.11
Primary language
Judaeo-Arabic
He asks the addressee to send what he had promised to send. Mentions greetings to R. Yosef (though his name is followed by the blessing for the dead) and the students/scholars (al-talmidim).
Recto
1. ] . . ך סלמה אללה
2. ]לך אבקאך אללה פאגתהדת
3. פי ביעהא מ[. . . . . .] ר נתן חתי עקדנהא
4. בי דנאניר גיר רבע [בע]ד כל גהאד ואללה יעלם
5. ] ל[א]ני סאר במא …
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24692
View document details
18498Legal documentT-S NS 323.19
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Concerning half of a well-known house in al-Qālūs.
Recto
1. [ ] אלעזר הנק[רא מנצור ] בן [מרור] יפת הזקן הנקרא חסן נע דידיע
2. [ ]סתהם אלמדעאה סת אלגמיע בת מרור עובדיה הזקן
3. [ ] אבו נצר אלעטאר הידוע בן זביבא…
Related People
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
25600
View document details
18499Legal documentYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1564–1564 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: 5324 or early 5325 AM (~1564 CE), based on the dates mentioned in surrounding entries. Ṣedaqa b. Yosef al-Naqqash swears an oath before both his parents that he will not set foot in his father's house so long as his father sees fit.
Yevr.-Arab. I 328, folio 23v
1. ופי ת]אר׳ אשהד עילה אלאך צדקה א׳אלמולי אלאגל //הז׳ הנ׳// יוסף אלנקאש יצ׳׳ו //בנדר. לים(?)// עלי אנה
2. מ]ן יום תארי׳ לם עא…
Related Documents
106
Tags
- dar simha
- synagogues
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41517
View document details
18500Legal documentYevr.-Arab. II 850
Document date
Wednesday, 15 Elul 1548 Seleucid (13 August 1337 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
There are four witnesses: Menashshe b. Yosef ha-Kohen; someone whose name is too faded to read; Yisraʾel b.
1. בר
2. אקול ואנא אלממלוך צפי בן אברהים אלחזאן אנה למא תפצלת
3. אלגמאעה בר יהיו עלי באן יטלקו לי פי כל שהר כמסה דראהם
4. נקרה בחכם אני אלאזם אלכניסה //ודאר בן …
Tags
- dar simha
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
28101
View document details