Letter: Moss. VII,173.3

Letter Moss. VII,173.3


Input date

In PGP since 2018


Letter fragment in Judaeo-Arabic. Describing the sender's unfortunate dealings with a government bureau (דיואן). Apparently Ibn al-Farārījī tried to shake him down for money, claiming that "everything we (=the sender) do is disobedience, i.e., that we let you (=the addressee) build," to which the sender said, "Sir (yā wajīh), you can't take our property on these grounds, and we're not scared of that." It escalated, and the government officer confiscated 6 irdabbs (of wheat). An officer called al-Najīb tried to get the sender to sign for 100 dirhams (an outrageously low compensation for 6 irdabbs), but the sender swore that he wouldn't take any less than 110, which the officers refuse. Someone threatens to go to the amīr and accuse the other side of not cooperating, and ʿIzz al-Dīn intervenes here and tries to mediate a settlement. Some of these details are not very clear. Needs further examination. (Information in part from CUDL.) ASE

Moss. VII,173.3 1r




Moss. VII,173.3 1v

Image Permissions Statement
  • Moss. VII,173.3: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.