Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

651 results

Sort by

101LetterT-S Ar.40.117
Primary language
Arabic
Recto: Letter in Arabic script. Possibly a draft, as it is covered with subsequent jottings. Addressed to 'the brother' Abū l-ʿAlā' (this is not completely …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
21024
View document details
102LetterT-S AS 145.19
Primary language
Hebrew
Informal note in Hebrew. Asking for money for supporting the sick people (?חולין) in the writer's household. (Information from Goitein's index card)
Tags
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8613
View document details
103LetterT-S AS 145.78
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso (original use): Lower part of a note from an unknown sender to unknown addressee. In the hand of Shelomo b. Eliyyahu (like recto)? It …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35307
View document details
104LetterT-S AS 146.182
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (lower part of recto). The recipient's brother-in-law is to pay something to Ḥayyim b. H[...]. The writer urges the recipient to help him, …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17368
View document details
105LetterT-S AS 148.218
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. The writer describes how he became so sick he despaired of life, but God sent health. Also mentions Abū l-Ḥasan b. …
Recto:
1. תפצל בש . . . . סאלתה למ[
2. והו אבו אלחסן בן כליף [
3. יא מולאי מן תמן אלל[
4. פמא אדא . . אלא מן ענדך ולו ערפתך יאמולא[י
5. מא יטרא עלי[י פי] כל וקת מן…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17522
View document details
106LetterT-S AS 152.227
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity. Fragment (upper part only). The op line is in Arabic script (the address?), and the rest in Judaeo-Arabic. The sender …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17732
View document details
107LetterT-S AS 153.210
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: note from an invalid begging for oil for the synagogue lamp (al-tamid) for the sabbath to be sent with the carrier of the note. …
1. בר
2. יא מולאי עבדך מריץ ואלתמיד
3. מא פיה שי לשבת פאן
4. תפצלת סיר לי מע מוצל
5. הדה אלרקעה אלזית
6. ושלמך יגדל
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
35323
View document details
108LetterT-S H7.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Most of the page contains series of poems. On one page there is a short note addressed to Eliyyahu the Judge from an in-law of …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23051
View document details
109LetterT-S Misc.25.71
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The writer reports that he still has to rest in the house for several days after every one day in the market. …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23360
View document details
110LetterT-S Misc.27.4.9
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity or assistance. Addressed to Peraḥya ha-Kohen. The sender came down with an illness (wa-thāra ʿalā ʿabdih al-maraḍ) and he has …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35513
View document details
111LetterT-S NS 99.7
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Fragment of a Judaeo-Arabic letter addressed (in Arabic) to Abū l-Ḥasan Bishr b. Hilāl al-Baghdādī. The writer refers to his illness ([mā] anā ʿalayhi min …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26291
View document details
112LetterT-S NS 225.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef to his brother Elʿazar aka Abū Manṣūr b. Abū l-Surūr. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 12th or 13th century. Fragment (upper part of …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24117
View document details
113LetterT-S NS 305.15
Primary language
Arabic
Letter addressed to al-shaykh Abū l-[...] al-Yahūdī in Fustat. From his family members (maybe a brother?) outside of the capital. They urge him to come …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25031
View document details
114LetterT-S NS J95b
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to the judge Peraḥya (b. Yosef?). In Judaeo-Arabic. The sender (also a judge?) woke up sick, so instead of coming to work he sends …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26587
View document details
115LetterT-S NS J139
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to the Nagid Abū l-Faḍl Shemuel (= Shemuel b. Ḥananya?). In Hebrew (for the introduction) and Judaeo-Arabic (for the body). Evidently a letter …
Tags
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8734
View document details
116LetterT-S NS J480
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Beginning of a letter/petition addressed to a judge named Peraḥya. In Judaeo-Arabic, with three Hebrew biblical citations at the top. The sender has sent …
Tags
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8805
View document details
117LetterAIU VII.E.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe to one of his brothers. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner). The remaining text suggests that the addressee had suffered …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30326
View document details
118LetterAIU VII.E.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, possibly from the physician Abu Zikri (identification based on handwriting and style), to unidentified addressees "who are to me like my parents." Fragment. The …
Recto
1. שצ וינהי אנת תערף צפה רמדי ות[. . .]ה
2. פלו כאן לי קדרה אלחק מטלוב מא קעדת
3. פאיש ל[. . .] אדיתהא מן אלגרץ אנא סאלתהא
4. [. . . . . . . .] אלי א…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30329
View document details
119LetterAIU VIII.E.63
Document date
Elul [4]808 Anno Mundi (14 August 1048–11 September 1048 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Salāma, probably in Ṣahrajt, to a certain Abū Saʿīd, in Fustat. Dated: Elul 4808 AM (August 1048 CE). Gil identifies the …
Recto
1. כתאבי יאסידי וריסי אט[אל אללה בקא]ך ואדאם סלאמתך וסעארתך וציאנתך
2. וזאד מן אחסאנה אליך וגמל צנעך לך וענדך ברחמתה סבב תאכר כתאבי
3. ענך יאסידי …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ו'ראשי', ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת שמירתו עליך,
2. וישפיע עליך רוב טובה וייטיב מעשיך לך ועמך בר…
Related Places
5
Tags
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2020
PGPID
5565
View document details
120LetterBL OR 10578Q.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, perhaps addressed to Eliyyahu the Judge. The writer worries about various family members: a woman whose brothers refuse to support her (r1-5); …
Recto:
1. . . . לא] תסאל מא אנא פיה
2. מן מקאסיתהם ואן עלם חאלהא
3. יעמי ואן אכותהא מא דפעו להא
4. כרובה בל קאלו להא נכרגו אלדי להא
5. פי אלעמארה ואן בנ[ת?] אכוך ל…
Tags
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19072
View document details
121LetterBodl. MS heb. a 3/12 + T-S 24.39
Inferred date
1334–1334 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yehoshuaʿ Maimonides (d. 1355), or at least by the same person as PER H 129 (PGPID 9391), which Goitein identified …
T-S 24.39
1. איש גירך ען מחבתך אשגלך אלדולאב וכתרה
2. אלאשגאל ואתסאע אלצבנה יאתרי למן ולמא דא .
3. ]ק לנפסך ואנהץ תכסב אלדניא ואלאכרה אלאנסאן
4. מא יאמן אלמות ו…
Related People
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
18735
View document details
122LetterBodl. MS heb. c 13/15 + Bodl. MS heb. e 108/69
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter on behalf of the lepers of Tiberias.
Bodl. MS heb. e 108/69 69 recto
1. שלומות אפודים וברכות | וטובות אחודים ונחמות אגודים
2. כלל כל המחמדים וחכמת הנחמדי|ם ליקר כבוד קדוש מר ור
3. אוהב חסד ורודף…
Tags
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
527
View document details
123LetterBodl. MS heb. c 13/17
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from the lepers of Tiberias, probably to Fustat.
1. ....
2. ]תמך בבנין או [ ] התהלך [
3. ] בעליה עושה חסדים עם כל ע[ובר ושב
4. ] אחיכם המתפללים על חייכם והמבקשי[ם טובתכם
5. א]ת רבנא יכין לביתו שלום וכן יעשה ברחמ[…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
529
View document details
124LetterBodl. MS heb. c 13/18
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from the lepers of Tiberias to Mukhtar and his brother.
1. [ שלום] כלול לשני האחים העשירים היקרים [ ]
2. [ ] אוהבי תורה ובעליה עושי [חסדים] בני רבנ[א ]
3. [מנו אחיך המתפללים על אריכות] חיך והמבקשים טובתיך ומצורינו…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
530
View document details
125LetterBodl. MS heb. c 28/39
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a son to his father; same writer and addressee as T-S 10J7.3 and T-S 13J21.13 and T-S 13J21.14. He reports that Abū Isḥāq …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19325
View document details
126LetterBodl. MS heb. c 28/52
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Abū l-Ḥayy, in Alexandria, to his brother Musa, probably in Fustat. Dating: Ca. 1075 CE. 10th of Elul, a few weeks …
Recto
1. כתאבי יאכי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך
2. וסעאדתך וסלאמתך מן אסכנדריה לי' כלון מן אלול וסאעת אן
3. כתבת לך הדא אלכתאב ארתפעת מן אבו …
recto
1. אני כותב לך, אחי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך
2. ואת אושרך ואת שלומך, מאלכסנדריה, בי' באלול. ובעת שאני
3. כותב…
Related People
2
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2522
View document details
127LetterBodl. MS heb. d 65/17
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter sent from Qayrawan by Efrayim b. Ismail, probably to Yaʿaqov b. Yosef b. Awkal in Fustat (Gil) or from Ifrīqiya by 'Allush b. …
recto
1. [ ] כביר ואלכרא
2. ] בראיה [ …
recto
1. …גדול והשכירות
2. …על פי דעתו…והיה…ו' דינרים והסכום שלה…בתמורת מחצית דמי ההובלה, ב־90 דינר
3. …מנכים מהם פ' דינר ח' קיראטים, בעד עשרה, יהיה (הסכום…
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2532
View document details
128LetterBodl. MS heb. d 65/38
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hārūn b. Sulaymān ha-Ḥaver al-Kohen to [...] b. Ṣadaqa(?) Ibn Shaʿya(?). In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century, on paleographic grounds. The writer opens …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19384
View document details
129LetterBodl. MS heb. d 66/29
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by Shelomo b. Yeshuʿa ha-ḥaver, in Damīra, to Abū Isḥāq Avraham b. Natan ha-Sheviʿi. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1100 CE. The writer raises charges …
Recto
1. בשמ רחמ
2. אלקדים סבחאנה יעלם מא ענדי מן אלשוק ואלארתיאח אלי חצרה
3. מולאי אלשיך אלאגל אדאם אללה עזהא ומא מן סאעה //אלא// ואדעו להא
4. פאללה תע יסתגיב …
Related Places
3
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2541
View document details
130LetterBodl. MS heb. d 66/38
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abū ʿAlī Aharon ha-Kohen b. Avraham. In Hebrew and Judaeo-Arabic, and quite eloquent. The addressee and his father have long strings of …
Recto
1. בש רח
2. וענוים ירשו ארץ והתענגו
3. שלום רב לאוהבי תורתיך
4. כי שפתי כהן ישמרו דעת
5. לנטע השכל ונצר היושר וגזע הבין וסעיף הכושר
6. שתיל הדעת והמזמה נחל נובע…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
19413
View document details
131LetterBodl. MS heb. d 66/40
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Abī l-Ḥayy, in Alexandria, to his brother Mūsā, presumably in Fustat. Dating: ca. 1075 CE, several months after the death of …
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך
2. וסעאדתך ומא תחב עלמה אן תקדם כתאבי אליך מע חסון וערפתך פיה
3. וצול כתאבך מן קבל אלעיד…
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את גדולתך ואת עזרתו לך,
2. ואת אושרך. אשר למה שרצית לדעת: שלחתי לך לפני כן מכת…
Related People
2
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2020
PGPID
5615
View document details
132LetterBodl. MS heb. d 66/63
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to Dāwūd b. Yehuda ha-Kohen asking him to read out a letter of condolence—enclosed with the present letter—to Moshe ha-Kohen …
Recto
1. כי שפתי כהן ישמרו דעת וג'
2. לך יי הוחלתי אתה תענה יי אלהי
3. אלממלוך שלמה ברבי אליה הדיין ס'ט
4. אל הדרת יקרת צפירת כגק מרנא ורבנא דוד הכבן החבר
Recto
1. For the lips of a priest should guard knowledge, etc.
2. But for thee, O Lord, do I wait; it is thou, O Lord my God, who wilt answer.
3. The sl…
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6467
View document details
133LetterBodl. MS heb. d 66/129
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Shela to the teacher Yiṣḥaq b. Ḥayyim Nafūsī. In Judaeo-Arabic. Contains detailed information about the sending and selling of books. People …
Recto:
1. בשמ רחמ
2. אלדי אעלם בה מולאי אלמלמד נט ר[ח
3. אן אלשמש תאבת אלכהן כאן קד סלם אלדפאתר
4. אלדי לך ללחבר פלמא וצלת אעלמני בדלך
5. פאנפדת אלי חמוה אבו אלחסי…
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6477
View document details
134LetterBodl. MS heb. d 74/46
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, in Būṣīr, to Abū Isḥāq Barhūn b. Ṣāliḥ al-Tāhartī and his cousin Barhun b. Mūsā, in Fustat. Dated Friday 1 …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אל
2. אסוא ענך ברחמתה מן בוציר יום אלגמעה ר'א'ש' ח'ד'ש' א'ד'ר' ערפך אללה
3. ואיאנא ברכת…
ע׳׳א
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק
2. כל רע ממך, ברחמיו, מבוציר, ביום ו׳, ראש חדש אדר, יודיע אלו…
Related People
4
Related Places
3
Tags
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1991
PGPID
596
View document details
135LetterBodl. MS heb. g 12/53
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note addressed to 'the brother' R. Zekharya. In Judaeo-Arabic. (Is this Shelomo b. Eliyyahu writing to Abū Zikrī?) He asks him not to detain …
1. אלי חצרת אלאך אלעזיז ר זכריה שצ
2. יערפה כתרה אסתיחאשי לה ויערפה
3. א]ן לא יעיק אלעגוז ען אלמסיר
4. אל]ינא לאן נחן האלכין מן אלוחדה
5. א]ן אלצגיירה מריצה ומא לנ…
1. To the dear brother R. Zekharya may his R(ock) p(reserve him),
2. informing him of my great longing for him and informing him
3. that he should not delay …
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2021
PGPID
33691
View document details
136LetterCUL Or.1080 J271
Letter from Ibrāhīm b. Abī l-Ḥayy, from Alexandria, to his brother Mūsā. Around 1075. The writer is worried about their sister, Jarba, who is about …
recto
1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך
2. וסעאדתך וסלאמתך מן אסכנדריה ליב כלת מן שהר אייר ען סלאמה
3. ונעמה ושוק אליך קרב …
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את גדולתך ואת עזרתו לך,
2. ואת אושרך ואת שלומך, מאלכסנדריה, בי"ב בחודש אייר. ש…
Related People
3
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5661
View document details
137LetterCUL Or.1081 J13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from al-Mahalla by a man who is sought by the controller of revenue, asking a friend to obtain for him a letter from …
1. אלממלוך יקבל אלארץ בין ידי אלמולי אלשיך
2. אבו נצר חפטה אללה תעאלי ואקאם גאהה ותבת
3. סעאדתה ויא מולאי לא תסאל מא אנא פיה מן
4. אלמרץ וצעף אלקוה ואלקלה ואלכו…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4021
View document details
138LetterDK 237.2 (alt: XV)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. David b. Sughmār, Fustat, to his partner Makhlūf b. ʿAzarya, Jerusalem. (DK XV, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp. 178-183.) The …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך
2. מן אלפסטאט י בקין מן טבת ען סלאמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין ושוק
3. [אליך שדיד] אסל …
Related Places
4
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
1987
PGPID
634
View document details
139LetterENA 1822a.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Salāma to his father Salāma b. Nissim. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. The writer reports on various financial matters, reports that …
1. בשמך רח
2. וצל כתאבך יא ואלדי אסאל אללה בקאך ואדאם תאיידך וקראתה
3. ופהמת מצמ[ונה] סרני עלם סלאמתך ועאפיתך
4. אדאמהא אללה לך וקד וצל אלינא י דרהם וקד
5. סמעת אנ…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2613
View document details
140LetterENA 2805.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray to Abū ʿImrān Mūsā b. Abī l-Ḥayy. Among other matters, Natan mentions that he has given 1 dinar each to …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת
2. אעדאה מן אלמסתקר לז בקי מן אדר ראשון כתבה אללה עלינ[א ו]עליך באחסן
3. כאתמה …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך ויכה את
2. אויביך, מהבית, בכ"ד באדר ראשון, יחתום או…
Related People
2
Related Documents
1
Tags
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1990
PGPID
717
View document details
141LetterENA 2808.26b
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Writer and addressee are unknown. The letter is an appeal for private charity. The writer is under duress from difficult times (awqāt …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33938
View document details
142LetterENA 3796.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a man, in Fustat, to his brothers Yūsuf and Ibrāhīm, unknown location. He blames his delay on the ״כר״ that belongs to Baqā', …
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6776
View document details
143LetterENA 4010.32
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, to Efrayim b. Shemarya, Fustat. Dating: approximately 1030 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 CE, based on the years …
1. שלום וברכה ומרפא וארוכה ועט[רה
2. רע לחסכה וימיו בטוב להאריכה [
3. אפרים החבר ההולך תמים ופועל [
4. בר שמריה תנצכה אעלם מולאי אל[חבר אן פי]
5. יומי הדא טלע אשכא…
Related People
1
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
4488
View document details
144LetterENA NS 7.78
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity. In Judaeo-Arabic. The writer explains that the family has no money for the coming holiday and no wood or oil; …
Recto
1. ] . .אלנא [. . . . .] . מן אנק . . . . . צ[
2. ] ואלעאילה ולנא בהדא אלחאל מדה
3. ] . כנא נג[א]ז(?) אלזמאן ונדאפעה
4. . . אקק כימא(?) אן לא נקול לאחד . …
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11867
View document details
145LetterENA NS 17.8
Primary language
Hebrew
Letter from the lepers of Tiberias. Fragment. Written by Hillel b. Yoshua. (Gil)
Recto
1. שאילה טובה ובקשת רחמים [אנו הצעירים הצעורים המיוסרים]
2. אשר בשחין מתיסרין ו[בגרב מתחסרים עד שנכלים בבתים]
3. נאסרים ככלואים וחבושים חת[ומים ממנו חר…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
812
View document details
146LetterENA NS 22.12
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Is[ḥāq?] to his 'father' Abū l-Ḥasan ʿEli b. Hillel. Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE), the addressee's …
1. ] ואלדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואד[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ] ענה ולם תדכר שי מן אלשוק אלא וענדי אצעאפה [. . . . . . . . . . . …
Related People
2
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2702
View document details
147LetterENA NS 54.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Family and/or business letter addressed to a woman. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely late 12th or early 13th century. The sender is sick and throws up …
Recto:
1. מ]א אנא פיה מן . . . [
2. ] . . . . . . ללצגירה תכלי גרצהא וק . [
3. אנא וגרי ביני ובינה כל קביח עליהא [. . . . . . עלי
4. יד אלרשיד בן אלדיאן דינאר א…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11164
View document details
148LetterENA NS 75.15 + ENA NS 75.14 + ENA NS 75.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Very damaged. Mentions somebody "prostrated on the bed (firāsh)," meaning someone who is very sick. Also mentions the Jews, justice, and …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11884
View document details
149LetterENA NS I.4
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) IV,38 (ח37). Letter from Yiṣḥaq Ibn ʿEzra to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Location: Spain. Dating: Perhaps the end of summer, 1138 …
1. יא מולאי וסיידי ורב אלמנן קבלי וי[אס]ר אלקול [...
2. פאסתכרתה אתכאלא קבלי פצל אכלאקך יצל אליך אלמתקאל אד הו גיר
3. טייב ויצל אליך כמס מאיה ורקה כאגד אלת…
recto
1. אדוני ומרי, ועושה החסדים עמי. ויונת הדואר [בוששה לבוא]
2. וציפיתי לה מתוך אמון באצילות מידותיך. המת'קאל יגיע אליך כי הוא אינו
3. טוב. ויגיעו אליך חמ…
Tags
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
1987
PGPID
749
View document details
150LetterENA NS I.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Manṣūr to his father Yaʿaqov. In Judaeo-Arabic. He complains about his terrible misfortunes this year ("everything that I had is buried," perhaps …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12270
View document details