Letter: ENA NS I.4

Letter ENA NS I.4

Input date

In PGP since 1987

Description

Letter from Yehuda ha-Levi (but see PGPID 9079) to Ḥalfon b. Netanel, 12th century.

ENA NS I.4 1

1

Transcription

S. D. Goitein, "Autographs of Yehuda Hallevi‎" (in Hebrew), Tarbiz / תרביץ‎ 25, no. 4 (n.p.: Mandel Institute for Jewish Studies / המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, 1956), 319-412.

E.N. Adler, uncatalogued, no. 40, ed. Goitein, "Autographs of Yehuda Hallevi", Tarbiz 25 (1956), pp. 407 SH [10-23-87] (P) Letter from Yehuda Ha-Levi to Halfon b. Nathaneel, 12th century.

  1. יא מולאי וסיידי ורב אלמנן קבלי וי[אס]ר אלקול [...
  2. פאסתכרתה אתכאלא קבלי פצל אכלאקך יצל אליך אלמתקאל אד הו גיר
  3. טייב ויצל אליך כמס מאיה ורקה כאגד אלתי כאנת ענדי וענד בן
  4. מ עבדיה והו אלאן מריץ ו... מן מתע בן עבדיה [...]
  5. פאעלמה >דלך< ולא גדיד ענדי ג[יר] מא אתפק נהוצי נחוכם הדה
  6. אלגמעה אלדאכלה בחול אללה תעאלי ואלסלאם אלאתם
  7. עלי מולאי וסיידי אלאעטם ורחמה אללה
  8. ועדרא ועדרא

Margin:

  1. ואלוזיר אבו מחמד בן אבו רגא יכצך באפצל
  2. סלאמה ואעטרה ואטיבה וכדלך אלוזיר
  3. אבו אסחק בן ואזע
  4. ואלסלם

Second page:

  1. אלחכ]ם אלאג[ל] אל[ריי]ס אלאכמל כב חל[פו]ן ה[לו]י נר

ENA NS I.4 2

2

ENA NS I.4 3

3

ENA NS I.4 4

4
Image Permissions Statement
  • ENA NS I.4: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain