Letter: Bodl. MS heb. c 13/18

Letter Bodl. MS heb. c 13/18

Metadata

Shelfmark
Bodl. MS heb. c 13/18
Editor
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (1983), vol. 2.
Primary Language
Hebrew

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
Bodl. MS Heb. c 13 (Cat. 2807), fol. 18; Bodl. MS Heb. c 13, f. 18
Input date
In PGP since 1988

Description

Fragment of a letter from the lepers of Tiberias to Mukhtar and his brother.

Bodl. MS heb. c 13/18 18 recto

18 recto

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
  1. [ שלום] כלול לשני האחים העשירים היקרים [ ]
  2. [ ] אוהבי תורה ובעליה עושי [חסדים] בני רבנ[א ]
  3. [מנו אחיך המתפללים על אריכות] חיך והמבקשים טובתיך ומצורינו נשאל לש[ ]
  4. [ ] ברחמיו נצח - - אנו הצעורים המיוסרים [אשר]
  5. [ בשחין] מתחסרים עד שנפלו אברים אברים בתול[ות ונערים]
  6. [ בב]תים נאסרים ככלואים וחבושים אסורים [ ]
  7. ] בכל מיני שחין נמסרים ובכל אנו אומרים [ברוך]
  8. [אדיר אדירים שדינו א]מת ודבריו מישרים יתרומם שמו בכל הד[ברים]
  9. [ המ]חיה כל יצורים לחיותינו במאמריו ב [ ]
  10. [ וכתבנו זה] יגיע מיד מרואן הכהן וחבירו השרים [ ]
  11. [ מ]חיתינו ממך ומכל אחינו כדי שתזכה [ ]
  12. [ ]ח עבורינו כאשר אמר הכת אשרי מש[כיל אל דל]
  13. [מלוה יי חו]נן דל וגמולו ישלם לו צורינו קדושינו ירצ[ ]
  14. [ משכורת] שלימה מלפניו וכן יהי רצון
  15. [אחיכם הצעירים] הדרים ברקת

Translation

Bodl. MS heb. c 13/18 18 verso

18 verso

(verso)

  1. שני האחים היקרים רבנא מכתאר הבחור [
Image Permissions Statement
https://geniza.princeton.edu/documents/530/