Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

15,415 results

  1. 14901Legal documentBodl. MS heb. c 13/1

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Peraḥya ha-Levi known Ibn al-Amʿaṭ sells to Abū l-Mufaḍḍal Netanel b. Peraḥya one-half of four gunny sacks (shakā'ir) of flax for 18 dinars and a mat with a scrap of flax (ḥuṣayra mushāqa) for 4 dinars.

    1. [...] .. [
    2. אלכתאן אלדי [
    3. כגק מרור [
    4. ואבעתה איצא גמיע אלחצירה אלמש[אקה 
    5. חמדת הישיבה ראש הנדיבים נט ר[...............]ין גמי[................]
    6. וקיימין…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1 recto
    • 1 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6404
    View document details

  2. 14902LetterBodl. MS heb. c 28/56

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He has sent many letters already with the same purpose. Apart from a hidden illness that he cannot divulge in a letter lest it fall into the hands of his enemies, he suffers from a weak liver, an enlarged spleen, indigestion, lack of appetite, and fatigue with the smallest exertion.

    Recto:

    1. ולדה געל פדאה
    2. אבו זכרי
    3. בה שויתי ייי לנגדי תמ׳ כי מי׳ בל אמוט
    4. קד עלם אללה סבחאנה תע מא עלי קלבי
    5. מן אלשוק ואלוחשה ואלתאסף וכתרת אלתלחף
    6. אלי נטר …
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 56 recto
    • 56 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6434
    View document details

  3. 14903LetterBodl. MS heb. c 64/2

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Now, the government is demanding a payment if 15,000 of a certain currency (line 7). They already sent their shaliaḥ Yosef ha-Levi, and this letter is intended to encourage them to be generous with him.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31238
    View document details

  4. 14904LetterBodl. MS heb. d 66/29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The writer raises charges against the muqaddam of Damira ("he does not deserve to be the rear (mu'akhkhar), let alone the head (muqaddam)," r18) and refuses to take on additional duties in order to avoid conflicts with the local community leader.

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. אלקדים סבחאנה יעלם מא ענדי מן אלשוק ואלארתיאח אלי חצרה
    3. מולאי אלשיך אלאגל אדאם אללה עזהא ומא מן סאעה //אלא// ואדעו להא
    4. פאללה תע יסתגיב …
    Related Places
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 29 recto
    • 29 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2541
    View document details

  5. 14905LetterBodl. MS heb. e 105/47

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Naḥum b. Sulaymān al-Iskandarānī, in Fustat. The writer is unidentified.

    Recto

    1. ל ק י
    2. אלי אלאך אלעזיז אלמופק אלסעיד אטאל אללה בקא[ה ואדאם
    3. עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה וגמעני ואיא[ה
    4. עלי אסר חאל במנה וכרמה וכפי לטפה ו…

    Tags

    1 Transcription

    • 47 recto
    • 47 verso
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19478
    View document details

  6. 14906List or tableCUL Or.1080 J122

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: List of collections for the Jerusalemites (tafriqat al-maqādisa). Dated: Sivan 1553 Seleucid = May 1242 CE.

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8892
    View document details

  7. 14907LetterENA 2556.2b

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Letter from Moshe b. Barhūn al-Tāhartī, in Qayrawān, to Yosef b. Yaʿaqov Ibn ʿAwkal, in Fustat.

    verso

    1. כתאבי יאכי וסידי ועצרתי אטאל <אללה> בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך וסלאמתך לארבע איאם בקין מן [ 
    2. ען חאל סלאמה ועאפיה ללחאל(!) חמד וחדה וקד [   …

    verso

    1. מכתבי, אחי ואדוני ומשענתי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את כבודך ואת תמיכתו ואת סיועו לך ואת שלומך, כשנותרו ד' ימים (מחודש) …
    2. שלומי טוב ו…
    Related People
    3
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    4 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 2
    In PGP since
    1989
    PGPID
    656
    View document details

  8. 14908List or tableENA 2562.2

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    The upper section lists nearly a hundred names, neatly listed in roughly alphabetical order, each paired with the sum of money they contributed that year.

    Related Places
    3

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9934
    View document details

  9. 14909LetterENA 2808.26b

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The writer is under duress from difficult times (awqāt al-shadā'id). There is a sick person in his household who has had a nosebleed (ruʿāf) for the entire week (the word "sick person" could plausibly be emended to "maraḍ" from "marīḍ," meaning that the writer himself has a nosebleed, but the next line, "I was away," suggests that it was rather someone in his family).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33938
    View document details

  10. 14910List or tableENA 2958.12 + ENA 2958.13

    The figures for entries are alphanumerical and on the recto a unit of volume for grain is mentioned "irdab/ארדב" (l.6v).

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    • recto
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12538
    View document details

  11. 14911LetterENA 4020.59

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Abū Isḥāq Ibrāhīm Ibn קדורה came and told Shela that he had mistakenly given the money to Abū Sahl (probably Menashshe) Ibn al-Qaṭāʾif. The addressee is asked to wait for Abū Sahl and obtain the money.

    Recto:

    1. בשמ רחמ
    2. אלדי אעלם בה מולאי אלכהן אבו אלפרג אדאם אללה עזה אן
    3. כאן וצל אלי כתאבה ואלי אלשיך אבו אלטאהר בקבץ תלך אלדנאניר
    4. אלדי תפצלת עלי חצרה סיי…
    Related Documents
    1

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    786
    View document details

  12. 14912LetterENA NS 36.3

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He offers his excuses in this letter: that he was in a great rush when he wrote his earlier letter, and that the addressee will receive all his money. He names amounts in Venetian gold coins (dhahab banādiqa) and Ibrāhīmīs.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12117
    View document details

  13. 14913LetterENA NS I.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ibrāhīm to his maternal uncle Khalaf b. Ismāʿīl al-Ṣabbāgh (the dyer), in Ḥabs Bunān (Fustat). In Judaeo-Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12272
    View document details

  14. 14914LetterHalper 398

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter from Abū Manṣūr, unknown location, to Abū Zikrī al-Rayyis b. Eliyyahu, in Fustat or in Qalyūb ('wherever he may be').

    Recto

    1. מן [ממ]לוכה א[בי] אלמנצור ומן .......
    2. לא אוחש אללה מן חצרה מולאי וסיידי אטאל אללה בקאה ואדאם
    3. עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לה אכלאה גמע אללה ביננ…
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • p. 1
    • p. 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    4057
    View document details

  15. 14915List or tableJRL C 150

    Document date

    In the remnant of the recto's heading the communal "chest / ארגז" is mentioned.The bifolium is very damaged along the edges but the paper's extensive length is still apparent and suggests that this was possibly a part of a broader communal charity register.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    32000
    View document details

  16. 14916Legal documentMoss. VII,53

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    May be a copy or a version of a document originally produced in a Muslim court: mentions "the Mālikī court of al-Ṣāliḥiyya" in line 2– which was one of the ~15 qadi courts that operated in Cairo during the early modern period.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9200
    View document details

  17. 14917Legal documentMoss. VIII,446.1

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    The prozbol is a legal mechanism that technically changed the status of individual private loans into the public administration, allowing the poor to receive interest-free loans before the Sabbatical year while protecting the investments of the lenders.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    27195
    View document details

  18. 14918Legal documentMoss. Xa,3.70

    Primary language
    Arabic

    Verso: Addendum (faṣl) for another transaction relating to the same property (mentions something "al-musammā bāṭinahu). Refers to the different boundaries including the western boundary.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40872
    View document details

  19. 14919LetterMS AJ

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    This is a private manuscript acquired by Alain Jacquet of Nanterre, France, in Cairo, summer 1972.

    Recto:

    1. ואמרתם כה לחי ואתה שלום
    2. אלממלוך מהני למולי
    3. באלאי{א}ם אלשריפה אל
    4. יזכיך שנים רבות נעימות
    5. לחזות בנעם ה ולבקר בהיכלו
    6. וקד עלם אל כתרה שוקי
    7. אליך פא…

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34042
    View document details

  20. 14920Legal documentNLI 577.7/3

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Involves a woman named Sitt al-Milāḥ whose husband committed "obscenities" (fawāḥish) against her.

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    27457
    View document details

  21. 14921State documentPER K 8314

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Fatimid state decree to a lower official, reused for a Coptic text dated 408–410 AH, hence datable to earlier than that; probably from the reign of al-Ḥākim, possibly even earlier. The Coptic text was partially published as CPR II 1 and MPER XVIII 55, and will be re-edited by Vincent Walter; full bibliography at https://search.onb.ac.at/primo-explore/fulldisplay?

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34019
    View document details

  22. 14922Legal documentT-S 8.133 + T-S 16.210

    Primary language
    Aramaic

    (Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, 339.) Alternate description: A fragment of a ketubba stitched to another vellum fragment (thread still remains) and reused as a rotulus for liturgy on dew.

    1. [ב]יום חמשתה בארבעת יומין לי[רח ...]
    2. לחרבן בית מקדשא קדישא [...]
    3. אתריה למחזי יקריה בבניין ב[...]
    4. די על ימה תריהון יחדון וי[...]
    5. ומן רעותי ומן טבותי …
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 2 Discussions

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1989
    PGPID
    1829
    View document details

  23. 14923Legal documentT-S 8J5.24

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Reporting that on a shabbat of this month, a quarrel took place between Abū Zikrī b. Mevorakh and Avraham al-Najīb, a community official. Avraham accused Abū Zikrī of an unspecified sin (פעל עבירה).

    1. מעשה שהיה לפנינו אנן העידים אנן
    2. חתומי מטה אן למא כאן בחדש
    3. מרחשון שנת אתפד לשטרות יום
    4. אלסבת גרא בין אבו זכרי בר מבורך
    5. ובין אברהם אלנגיב מפאוצה
    6. וכלאם …

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2151
    View document details

  24. 14924Legal documentT-S 10J7.6

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    (II) Addendum (faṣl) probably to an unrelated legal record concerning a deceased father who stipulated that his daughter and all she possesses resides with the father's brother who has been appointed her trustee.

    A

    1. לִ[...]ת פצל מן כתובה אבנה אלשיך אבו אלסרור אלטביב
    2. וקביל עלוהי מר [ור] ששון הלוי אבוהא דכלתא דיהיב לה לברתיה דא
    3. רביע החצר הגדולה [שה]יא שלו ושל אח…
    Related Documents
    2

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3058
    View document details

  25. 14925Legal documentT-S 10J7.11 + T-S NS J81

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (Information in part from Goitein's index card and CUDL.) Join: Alan Elbaum. Additionally, T-S 10J7.11 + T-S NS J81 (PGPID 7858) and T-S NS 292.10 (PGPID 8651) are related and potentially an indirect join.

    T-S 10J7.11 recto

    1. [ ]לך א[ ]
    2. דנן בקנין גמ[ור ]
    3. ותנאין אן אלת[ ]
    4. עליה אלסלטאן לל[ ]
    5. אלשרוט אלמשרוח[ה ]
    6. טלב עלי אלשיך אבו אל[ ]
    7. מסתכלאצהא לא גיר בח[ ]…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7858
    View document details

  26. 14926LetterT-S 12.142

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    You know the vow I swore regarding the lamb (? al-khurayyif), and let this not be something that distresses you, for your magnanimity is greater than this, and it distresses me that it weighed upon your soul."

    Related People
    2

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19905
    View document details

  27. 14927Legal documentT-S 12.714

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    She then married a man with sons from a previous marriage to whom he allegedly owed money. He passed away before his wife, resulting in a long and complicated legal process.

    1. יאשיה ואכוה //ולה אכתין// אזוג אכוה
    2. אכת אלכהן [צאח]ב אלפנדק
    3. ורזק אולאד ומאת
    4. אכת יאשיה אלואחדה
    5. תזוגת בעם אבו יוסף בן זכרי
    6. ורזק מנהא בנתין ומאתת //ומא…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3201
    View document details

  28. 14928Legal documentT-S 13J3.26

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The document is about the origins (and implicitly, eligibility for marriage) of Akramiyya, who grew up in the house of the physician al-Asʿad. Goitein understood that she was purchased as a slave when she was still an infant and that she was later freed, however these facts are not stated explicitly.

    עדויות על יחוס.

    1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא
    2. אלמסטור אן נחן מחקקין בשהאדה לא ריב
    3. פיהא ולא אלתבאס יחתוי עליהא אן אלצבייה
    4. אלמסמאה אכרמיה אל…
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1110
    View document details

  29. 14929LetterT-S 13J37.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He warns him that he cannot preserve his reputation (jāh) as one of the 'elders of the nation' (shuyūkh al-milla) when his grandchildren marry like paupers.

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8082
    View document details

  30. 14930Legal documentT-S 16.116

    Primary language
    Hebrew

    sells nine parts out of eighteen of a house in the Qaṣr Edom (Qaṣr al-Rūm), which he had inherited from his wife Salma bt.

    1. [..] עדות שהיתה בפנינ[

    2. [..]ת ועשרים ואחת שנין לשטרות למ[.......] מותבה

    3. [..א]יך אמר לנו שלמה בר אברהם בר מלכי הי[......]ל

    4. לשון שלזכות ותנו…

    Related Places
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7404
    View document details

  31. 14931LetterT-S 16.278

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He expresses his yearning and describes his depressed state in great detail, seeking to refute her assumption that he is remaining away because life is good for him. He alludes to his "many illnesses and sundry pains" but doesn't go into them to spare her.

    Recto

    1. ב[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. הנכבד והנורא וממא [תרידי עלמה אנני
    3. אלאן עלי גמלה אלסלאמה ואלעאפיה בעד מקאסאת
    4. אמראץ מכת…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3484
    View document details

  32. 14932Legal documentT-S 18J1.24

    Document date

    On a Saturday, a dying man, Salim al-Halabi, a dyer was visited by friends, among them a creditor, who reminded him of a sum of 16 dinars and 4 qirats still owed to him.

    1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא אלמסטור אן למא כאן יום אלסבת
    2. פי אלעשר אלאוסט מחדש אייר שנת אתסז לשטרות דכלנא אפתקדנא אלשיך
    3. אבו אלמרגא סאלם א…
    Related Documents
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3512
    View document details

  33. 14933LetterT-S 20.45

    Primary language
    Hebrew

    The letter mentions Elijah’s compatriot, Abū ʿAlī, who had visited Fusṭāṭ and brought back letters from Elijah's brother, and letters for a community leader, Elijah b.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17072
    View document details

  34. 14934Paraliterary textT-S Ar.37.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    On the other side, there are verses of poetry from Arabic sources, some attributed to Ibn al-Rūmī. At the bottom of the page there is a verse that is attributed to Bahlūl on some websites: "My soul hangs from your camel's saddlebag; if you intend to kill me, urge her on" (روحي معلقة في كور ناقتكم أذا عزمتم على قتلي فحثوها).

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    35033
    View document details

  35. 14935LetterT-S Ar.47.139

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A person named Abū l-Faraj al-Levi features in the story. Verso: Letter in Judaeo-Arabic; unclear whether it is related to recto.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    21178
    View document details

  36. 14936Legal documentT-S Ar.52.177

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. A woman named Sitt al-Kull b. Eliyya appears before the court, informing them that her husband Yakhin b.

    Recto

    1. אִחצרת [אלינ]א אנן בי דינא סת אלכל בת אליה זוגה [          יכין] בן שבת הנקרא מ֗ [...]ןִ
    2. נ֗ע֗ שטר כתובה עלי זוגהִאִ יכ[ין] בִ[ן] שבתי הנזכ…

    recto

    1. (1-2) Sitt al-Kull bt. Elijah, wife of [... Yakhīn] b. Shabbat called Mr. [....] m(ay he rest in) E(den), presented to us, the court, the dee…

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21250
    View document details

  37. 14937LetterT-S AS 146.279

    Primary language
    Hebrew

    Ṣadoq (aka Efrayim b. Ṣedaqa al-Muʿallim), in Fustat. Dating: ca. 980, according to Gil.

    Verso

    1. [. . . ראש הי]ש[יבה שלגו]לה בן משוי נכד יצחק ראש הישיבה שלגולה 
    2. [. . .] . . . ם המשמחם בנאמו ומשעשעם ומלמדם דרכי יושר 
    3. [. . .] . . אשר לא יועם…

    recto

    1. יימסר .... בבית החולים אלצולי(?), אל … הרופא,
    2. ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתו ואת עזרתו לו ואת שלומו ואת אושרו,
    3. כדי שימסור אותו למ…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6017
    View document details

  38. 14938Legal documentT-S AS 151.166

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Involves Yefet and the late Abū l-Faraj al-Ṣabbāgh. There will be a payment in installments due during over the following year (1461 Seleucid).

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16484
    View document details

  39. 14939Literary textT-S AS 177.633 + T-S AS 177.628 + T-S NS 340.56 + T-S NS 305.208

    Primary language
    Arabo-Hebrew

    Joins: Geoffrey Khan and Alan Elbaum. The first two pieces read roughly as follows: יתב]רך חסידי(?)

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36065
    View document details

  40. 14940LetterT-S AS 183.314

    Primary language
    Arabic

    Verso: List of mainly materia medica along with amounts. Seems to be the same hand as recto.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37822
    View document details

  41. 14941List or tableT-S AS 207.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Underneath there is a header: "that which was sent from al-Maghribī." Various names, commodities (mainly garments), and quantities are then listed.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22763
    View document details

  42. 14942Paraliterary textT-S K2.107 + T-S NS J609

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Qaraite calendar listing the dates of the new moon by observation, along with correspondences between the Qaraite, Rabbanite, and Islamic calendars.

    Related Documents
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26553
    View document details

  43. 14943List or tableT-S K15.15 + T-S K15.5 + T-S K15.39 + T-S K15.50

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Part of a booklet of alms lists (fols. 15.5, 15, 39, 50). Fol. 15.5 has a title page; “List of the Poor of Fustat.”

    T-S K15.15, r, left side ["col. I" per Cohen]

    1. ואנפק פיהם איצא
    2. יום אלגמעה אלואחד ועשׁרין מנה
    3. כמסה קנאטר עדדהא
    4. כמס מאיה סבעה וסתין
    5. אלחזן אלקצאעי ו' אל…

    T-S K15.15, r, left side ["col. I" per Cohen]

    1. Dispensed for them also

    2. on Friday the 21st of that (month)

    3. five qinṭārs, numbering

    4. five hundre…

    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4609
    View document details

  44. 14944LetterT-S Misc.35.93

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Yiṣḥaq b. Yosef Ibn Ghyyāth, in al-Andalus, to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi. Dating: ca. 1138/39 CE.

    Recto

    1. [איש] שכל ̇ר חלפון הלוי ̇נ̇ר̇ו אוהבו הדורש שלומו
    2. יצחק ב̇ר יוסף ̇נ̇ע אבן גיאת2
    3. [...] עמדי ומן אטאל אל רבִ תעאלי בקאה פי
    4. [אעלי מראתב אלעז]3 כתבת…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9133
    View document details

  45. 14945Legal documentT-S NS 190.107

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mentions the names Abū ʿAlī Yefet and Abū l-Ḥasan. T-S AS 153.73 (PGPID 16645) and T-S NS 190.107 (PGPID 23844) may join.

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23844
    View document details

  46. 14946LetterT-S NS 225.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    On verso the sender seems to complain about a lack of news: he heard something about a marriage, a (newborn?) boy, Sitt al-Kull, and Daniel, but was not informed. He ends the letter, "Do not blame me, for my vision is weak."

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24117
    View document details

  47. 14947State documentT-S NS 273.85

    Primary language
    Arabic

    Mentions news of a letter from Ḥisn al-Dawla b. ʿĀrij(?) to his son and his companions which recognized gratitude for a service provided and promised a disbursement of funds from the treasury (وانه موعود باطلاق من الخزانة).

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24634
    View document details

  48. 14948LetterT-S NS 321.21b

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The sender complains that people are “opposing me by submitting responsa to the head of the Jews" (though כלפוה might be kallafa "tasked" rather than khālafa "opposed," in which case he is being tasked by the people to forward their legal queries to sayyidnā al-rayyis). He asks Eliyya to forward the legal queries and/or responsa from where they have been deposited with "a certain perfumer."

    Related People
    5

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25491
    View document details

  49. 14949Legal documentT-S NS 342.140 + T-S NS 342.109 + T-S NS 342.m

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    However, if a year goes by without the annual payment of 5 dinars, the entire sum must be repaid all at once. AA/ASE. Joins: Oded Zinger. NB: Further context is needed for which minute fragment among the many in T-S NS 324.m relates to this particular document (perhaps the fragment in the fourth column/fourth row in image 1r).

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26046
    View document details

  50. 14950LetterT-S NS J393

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Then he asks the addressee to obtain for him a copy of Tadhkirat al-Kaḥḥālīn ("The Oculists' Handbook") in the best handwriting possible.

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26451
    View document details