Letter: AIU XII.91

Letter AIU XII.91


Input date

In PGP since 2020


Letter in Arabic script. Dating: Uncertain, maybe late Mamlūk/early Ottoman. The name Abū Ḥamza (?) can be read in the place of the tarjama. Mentions al-Rayyis Yūsuf, a vessel (markab), and the condition of young boys/children. "I inform you, do not ask me what the boys/children are going through everyday....for their sustenance..very little, a piece of bread in the morning and another (in the evening?)." Seems like a plea for the children for not getting enough to eat. On verso there are accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Needs further examination