Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

74 results

  1. 51LetterT-S 13J9.2

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. End of 1025 / 1026. Concerning the Fatimids' army that is coming from Egypt against the …

    1. אל אוהבנו וחברנו ונכבדנו ויקרינו כגק מ ורב אפרים החבר במעוז ומחסה
    2. מתגבר בצל שדי יתלונן ויתאבר ביראי אל ידבק ויתחבר ברוחו להיות מושל
    3. להתגבר לקרב כל מ…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 2r
    • 1r
    • 2v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1234
    View document details

  2. 52LetterT-S AS 146.38

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter fragment from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1025–1051 CE, based on Shelomo b. Yehuda's years of service as Gaʾon.

    1. שלום חבירנו וגדולנו ויקירנו [אפרים...
    2. המעולה ישמרו צורו וינצרו [יוצרו... בן שמריה]
    3. המלמד שלומו יגדל ולא יד[ל
    4. מר רב יחיה בן ישועה מ[

    verso

    1. ליקירנו …
    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1288
    View document details

  3. 53Legal documentT-S AS 146.57

    Primary language
    Hebrew

    A much faded legal deed written by Efrayim b. Shemarya (see Bareket, The Jews of Egypt, p, 217). On recto description of a legal suit …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21609
    View document details

  4. 54LetterT-S AS 151.20

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter fragment from Shelomo b. Yehuda, probably to Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). Dating: ca. 1025–1051 CE, based on Shelomo b. Yehuda's years of …

    ....

    1. ישר[אל ]באו ב[
    2. ומביאים והולכים בס[ך] רבים המרו[בים ?
    3. הוא [ ] אלא יה[י]ו כחלומ[
    4. [ ] והוא יר[ ]ומהו כמו וישובב ויש [
    5. להקיצהו [ ] להשמיעהו והנה עו…
    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1303
    View document details

  5. 55LetterT-S Misc.28.93

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yoshiyyahu b. Hārūn (the grandson of Yoshiyyahu Gaʾon according to Gil), in Ṣahrajt, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. Dating: ca. 1030 CE …

    Recto

    1. [כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אל]חבר ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה מן צהרשת ואלחאל
    2. [סלאמה ועאפיה וק]ד עלם אללה תעאלי מא לחקני מן אלוחשה ומקדאר שוקי אל…
    Related People
    3
    Related Places
    3

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1386
    View document details

  6. 56LetterT-S Misc.35.10

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter fragment from Yoshiyyahu Gaon to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1020 CE (per Gil) and ca. 1015–1025 CE based on the years when Yoshiyyahu …

    1. יאשיהו ראש יש[יבת גאון יעקב בירבי]
    2. שלום אביעה וברכות ארגיעה [
    3. בכל שעה ואורה וישועה א[ל אהובנו רב אפרים]
    4. המומחה מפינו אנו בית ד[ין הגדול בשער הישיבה …
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1364
    View document details

  7. 57LetterBodl. MS heb. c 13/23

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1035 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo …

    1. לחברנו ויקירנו ונכבדנו כגק מור אפרים החבר בסנ גדולה
    2. יהי צור עזרו וצל סתרו וישמרו וינצרו ושם טוב יכתירו
    3. ברבי שמריה ננ קדם אל אהובנו מכתב לפני זה להוד…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 23 recto
    • 23 verso
    In PGP since
    1988
    PGPID
    532
    View document details

  8. 58LetterBodl. MS heb. c 50/21

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1040 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo …

    1. [ל]שומר משמרת ה?מת והצדק [ ]
    2. [ו]קושרי? לפזור ובוגדי? לגזור ?ופן [ ]
    3. [ל]שו? תחת? למזור הו? כגק מ ור ?פרי?
    4. החבר וביושר מתגבר ובכושר מדבר
    5. [וח]ילי? יגבר…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 21 recto
    • 21 verso
    In PGP since
    1988
    PGPID
    556
    View document details

  9. 59LetterENA 2804.5

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Efrayim b. Shemarya to Natan b. Avraham. Dating: ca. 1034 CE (per Gil). Relates to the early stages of a conflict between Natan …

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    In PGP since
    2018
    PGPID
    5684
    View document details

  10. 60LetterT-S 10J20.9

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Eliyyahu b. Aharon Ha-Ḥaver b. Yoshiyyahu, the president of court, to Efrayim B. Shemarya, in Fustat. Dating: approximately 1030 CE (per Gil) and …

    1. כי לך יי הוחלתי
    2. כתאבי אטאל אללה בקא סידי אלחבר אלמעולה ואדאם תאידה וחראסתה ואתם נעמתה
    3. עליה וענדה מן עכא ען חאל סלאמה ועאפיה למוליהמא דואם הדה אלמנה …
    Related People
    1
    Related Places
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1535
    View document details

  11. 61LetterT-S 13J26.24

    Inferred date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Efrayim b. Shemarya to Shelomo b. Yehuda, draft. Dating: ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo b. Yehuda served as Gaʾon. …

    1. שלומות כפולות בברכות מעולות ומילוי כל שאלות
    2. בחוסן מפעלות במהלכות מהוללות וישור מסלולות
    3. וחן וכבוד מפני יושב תהילות תמודים ימים ולילות
    4. לכבוד גקמור { }…
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1986
    PGPID
    1082
    View document details

  12. 62Legal documentT-S 13J30.5

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of an ordinance (taqqana) concerning the Jerusalem community in Fustat. The community decides to choose ten men who will manage the community with Efrayim …

    1. תבת מא תקנתה אלגמאעה מן אלריבונין אלמקימין במצר עלי
    2. אנפסהם כתרהם אללה מע מאפרים ב שמ פי שהר תמוז משנת
    3. ממא יאתי שרחה פי אכר הדא אלכתאב רגדה מנהם גמיע…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1986
    PGPID
    1120
    View document details

  13. 63LetterT-S AS 149.27

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter opening from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: before 1048 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE based on Shelomo b. Yehuda's …

    1. לאהובנו וחבירנו ויקירנו כגק מר ורב אפרים החבר
    2. [המע]ולה ישמרו צורו וינצרו יוצרו ויהיה בעזרתו בן מר רב
    3. [שמ]ריה המלמד נוחו ע[דן י]שא חברנו שלום גדול מצ…
    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1299
    View document details

  14. 64LetterT-S AS 149.60

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter opening from Yoshiyyahu Gaon to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1020 CE (per Gil) and ca. 1015–1025 CE, based on the years when Yoshiyyahu …

    1. [יאשי]הו ראש ישיבת גאון יעקב בירבי
    2. שלום [נ]אחה יגדל ולא יידחה יוחק לא יימחה ירום ולא ישחה
    3. יסובב כגוחה ליקירינו ואהובינו כלבבנו [ ] אפרים [ ]
    4. איש הבי…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1300
    View document details

  15. 65LetterL-G Misc. 25

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Hillel b. Yeshuʿa ha-Ḥazzan, in Tiberias, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. Dating: End of 1034 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 CE, …

    1. כל הפיות ילאו מספר עוצם תהלות שמם וגם כל הלשונות לא יספיקו להודות
    2. חולקם בגולמם כי כולם יתמו ותהילותיו והויידותיו יתנו[ ]

    ושלומו ואליו

    1. נאה להעתיר ב…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    2300
    View document details

  16. 66LetterT-S 12.300

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from ʿEli ha-Mumḥe b. Avraham, in Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: ca. 1045 …

    1. קד כאנת כותבי צדרת אלי סיידי אלחבר [אלמעולה]
    2. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ע[דה ולם]
    3. יצל לאחדהא גואב וארגו אן יכון [ל]כ[יר]
    4. סאלתה תערפי אכבאר אלשייך אבי
    5. …
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1648
    View document details

  17. 67LetterT-S 13J7.25

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the Jerusalem community in Fustat, in the hand of ha-Hazan Yefet b. David b. Shekhanya in Tamuz (July) 1028. R. Shlomo b. Yehuda …

    אלכתאב מן גמאעה אלריבונין

    1. יקול גמיע מן כתב כטה פי אכר הדא [אלכתאב מן גמאעה אלריבונין (אלמקימין) במצר
    2. מותעאצדין עלי תקוא אללה גל ועז [חארצין עלי קיאם…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1986
    PGPID
    1198
    View document details

  18. 68LetterT-S Misc.35.43

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shelomo b. Yehuda (r. 1025–1051) to Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE), concerning the prisoners taken on account of the debt of 900 …

    TS LOAN 43, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.155-158 (Doc. #84), C.B. 03-09-88 (p) Letter from Solomon b. Judah to Ephraim b. Shemarya, approximately 10…

    Related People
    2
    Related Places
    3

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1363
    View document details

  19. 69LetterT-S 10J12.17

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shelomo b. Yehuda, probably to Efrayim b. Shemarya, praising the addressee and complaining about a Fusṭaṭ man, probably Sahlan b. Abraham, particularly concerning …

    ....

    1. להבין את דבריו בת[בונה ] לשונו ב[ ] בשו[ם שכל]
    2. [או]לי יינצל ולא יהי בוטח[ בעצ]מו וכמדומה אני כי כ[ת]וב ב[ו השם]
    3. המכובד גאון הגולה והתר[ו ב]ו וד…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1498
    View document details

  20. 70LetterT-S 12.316

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter draft from Efrayim b. Shemarya to Shelomo b. Yehuda. Fragment: the upper part only. Dating: probably 1028 CE (Gil's estimate). The letter praises the …

    1. ] שבויים[(?)
    2. ]חף ובר ה[
    3. ]בר
    4. ] לאשפותה וברכות להשיתה ברית לכרותה
    5. ]הרבה טובות להשפיעה נחמות להודיעה
    6. ] ושמועה מלבות להתקימה אויבים להכניעה
    7. ר]ועעה ממרים…
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1986
    PGPID
    1649
    View document details

  21. 71LetterT-S 13J16.20 + CUL Or.1080 3.41 + T-S 13J8.14

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter: draft(s) in the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE), in Fusṭāṭ, probably to the Gaʾon Shelomo b. Yehuda, in Jerusalem (r. 1025–1051 …

    1. (רב) כ'ק' דויד בר יצחק כתב בעשרים זהוב [
    2. ור' עמרם בר לוי הירוע בן בהורי ה' ומר' שמואל בר יצחק אלהרוני ב
    3. ומן הזקן כלף בר [vacat ] בן תעׄלב ג' ומכלל ה…
    Related People
    3
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1244
    View document details

  22. 72LetterMoss. Ia,4

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shelomo b. Yehuda, Ramla, to Efrayim b. Shemarya (=Abū Kathīr Efrāyim b. Maḥfūẓ), Fustat. Dating: 1040 CE (after Kislev) per Gil and ca. …

    Recto

    1. ליקר פאר אהובנו וחברנו השומר משמרת ונוצר מחברת הוא כב גד קד מר ורב
    2. אפרים החבר אשר לכת הצדק מתחבר וחילים יגבר ומתלעות עוולים ישבר
    3. ישמרהו צדק דו…
    Related People
    1
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    865
    View document details

  23. 73State documentCUL Or.1080 J7

    Inferred date
    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Petition to the caliph al-Mustansir concerning the schism of 1038–42 between Shelomo b. Yehuda, the gaʾon of Palestine, and a pretender to the gaonate, Natan …

    Verso, upside-down relative to Hebrew text

    1. بِسْم الله الرحمن الرحيم العبيد ينهوا الى الموقف الشريف  زاد الله شرف حالهم وذلك ان لما

    2. جرى على ريسهم …

    Related Documents
    2

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    4474
    View document details

  24. 74LetterT-S 10J14.3

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Sahlān b. Avraham perhaps to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1030 CE. Written in a calligraphic hand and beautiful biblical style. Only the …

    1. . כומות השלומות לה חב[
    2. רצופות להחפות ולהגבר [
    3. מ . ו // . //תכם לכב גד קדש מר[
    4. יושמר משד ושבר ויאתא ל[
    5. נוחו בגן בישתני:[
    6. והפעם הראשונית שתה הרופא[
    7. נת…
    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2857
    View document details